COMEIS на Английском - Английский перевод

• you eat

Примеры использования Comeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Comeis isso?
You eat them?

Que päo comeis?
Whose bread are you eating?

Vós que comeis as empadas De carne de Mrs. Lovett.
You who eat pies Mrs. Lovett's meat pies.

Este é o meu corpo que comeis.
Sing This is my body you eat sing.

Comeis variedade muito grande de alimentos numa só refeição.
You eat too great a variety at one meal.

Dais-me o fato e em troca comeis a vaca.
You give me a suit and you eat the cow.

Porque comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
Why do you eat and drink with publicans and sinners?

Não colocai vossos corações no que comeis ou bebeis.
Do not set your heart on what you eat or drink.

Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
Why do you eat and drink with publicans and sinners?

Quando, pois, vos reunis no mesmo lugar, não é a ceia do Senhor que comeis.
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.

A menos que comeis a cabra e o gosto vos delicie.
Unless you eat the goat and the taste delights you..

Não há tratamento que vos possa libertar de vossas presentes dificuldades enquanto comeis e bebeis como estais fazendo.
There is no treatment which can relieve you of your present difficulties while you eat and drink as you do.

Porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia;
For in your eating each one takes his own supper first;

E os escribas deles e os fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
And the scribes and pharisees murmured against his disciples, saying: Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?

Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?
And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?

Em tudo a lei natural se aplica: quando comeis em excesso, verificais que isso vos faz mal.
In all of the natural law applies: when you eat too much, you see that it makes you sick.

Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

Sejais graciosos portanto: vesti-vos todos em finos trajes; comeis ricas comidas e bebeis vinhos doces e vinhos que espumam!
Be goodly therefore: dress ye all in fine apparel; eat rich foods and drink sweet wines and wines that foam!

Comeis a gordura, e vos vestis da lã, e degolais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

Murmuravam, pois, os fariseus e seus escribas contra os discípulos, perguntando: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying,"Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?

Comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

E os escribas deles, e os fariseus, murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Porque comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?

Ou quando comeis e quando bebeis, não é para vós mesmos que comeis e bebeis?
When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves?

E os escribas deles, e os fariseus, murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
But the Pharisees and scribes were murmuring, saying to his disciples,“Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”?

Porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

E os escribas deles, e os fariseus, murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
And the Pharisees and their scribes began grumbling at His disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax-gatherers and sinners?

Porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

E os escribas deles, e os fariseus, murmuravam contra os seus discípulos, dizendo:«Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?».
Then the Pharisees and their fellow teachers complained to Jesus' disciples,«How is it that you eat and drink with tax collectors and other sinners?».

Porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.
For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.

De modo algum; pois a Bíblia proíbe de modo expresso uma coisa semelhante e diz: Quer comeis ou bebeis, ou façais o que seja, faça-o tudo para a glória de Deus.
Certainly not; for the Bible expressly forbids any such thing, and says--"Whether ye eat or drink, do all to the glory of God.

Как использовать "comeis" в предложении

Assim, todas as vezes que comeis desse pão e bebeis desse cálice lembrais a morte do Senhor, até que venha.

Quanto respirais, comeis ou bebeis, já foi respirado, bebido ou comido milhares de vezes.

Os fariseus e seus escribas murmuravam contra os discípulos de Jesus, perguntando: Por que comeis e bebeis com os publicanos e pecadores?

Krishnamurti: Não vos deis ao trabalho de guardar as cascas das frutas que comeis, nem conservai de memória todos os acontecimentos que vos auxiliaram a crescer.

PT: S80/S20 = 7; UE-25 S80/S20=4.6. «Não só vos comeis uns aos outros, senão que os grandes comem os pequenos.

No dia em que comeis o que está morto, torná-lo-eis vivo.

Podcast: Download (Duration: 53:43 — 38.0MB) | Embed AmorEspiritualidadeJuízo Divino É a Ceia do Senhor que Comeis?