COMESSEM на Английском - Английский перевод

• eat
• ate

Примеры использования Comessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os gatos que o comessem, morriam.
Cats who ate him died.

Se eles comessem do fruto proibido, seriam viciados nele.
If they ate of the forbidden fruit they would be addicted to it.

Queria que vocês comessem bifes.
I wanted you kids to eat steak.

Ela criou a canção como brincadeira para que seus filhos comessem.
She created the song as a joke for her children to eat.

Gritei que não comessem ostras.
I made an announcement not to eat the oysters.

Nossa equipe perguntou o que vocês gostariam que seus puffles comessem.
We asked you what food you would like puffles to eat in the future.

Pensei que os abutres só comessem carne morta.
I thought vultures only ate dead meat.

Talvez comessem as aranhas que comem os pássaros todos!
Maybe they would eat the spiders that are eating all the birds!

Eu gostaria que eles comessem o cão do capitão.
I wish they would eat the captain's dog.

Por isso os marroquinos deixaram que os pássaros a comessem viva.
That's why the Moroccans left her to be eaten by the birds.

Valha-me Deus, como se comessem a tua demissão.
Lord Almighty, as if they will eat up your resignation.

Então eu entrei em um quarto adjacente onde os delegados comessem a pizza.
Then I went into an adjoining room where delegates were eating pizza.

Se os comessem assim que os cozinho,- não se queimariam, pois não?
If people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?

Fiz um prato para ti antes que eles comessem tudo.
Put a plate aside for you before these guys ate it all.

Assim que comessem o suficiente dia após dia, anseariam algo diferente.
Once they had eaten their fill day after day, they would wish for something different.

Queria que as pessoas sentissem as estações quando comessem o meu pão.
I wanted people to feel the seasons when they eat my bread.

Mas e se as pessoas comessem menos produtos de origem animal como as"segundas-feiras sem carne"?
But what if people just ate less animal products? Like going meatless on Mondays?

Desculpem não ter ficado sentado à espera que vos comessem ao pequeno-almoço.
Sorry I didn't sit by and let them eat you for breakfast.

Lhes proibiram que comessem pesca porque estava como comer os antepassados.
They were forbidden to eat fishes because it was like eating up to their ancestors.

Tudo o que vos pedi foi que se sentassem aqui e comessem sossegados.
All I asked you to do this morning was to sit here and eat quietly.

E o tirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se aprestasse um sacerdote com Urim e Tumim.
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till a priest could consult with Urim and Thummim.

O mundo seria melhor para as crianças se os pais comessem os espinafres!
The world would be better for children if the parents had to eat the spinach!

E o governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se apresentasse o sacerdote com Urim e Tumim.
And Athersatha said to them, that they should not eat of the holies of holies, until there stood up a priest learned and skilful.

Durante esse período eu comi e recomendei que comessem praticamente de tudo.
During that time, I have eaten and recommended eating just about everything.

E o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

Ele as levou à praia e depois subiram para o apartamento para que elas tomassem banho e comessem pizza.
He took them to the beach and then went up to the apartment for them evolve into bath and eat pizza.

Os anjos temiam que eles estendessem a mão e comessem da árvore da vida, tornando-se pecadores imortais.
The angels feared that they would put forth the hand, and eat of the tree of life, and become immortal sinners.

Pode ser que, por exemplo, eles comessem menos açúcar, fizessem exames mais frequentemente ou se exercitassem mais do que o grupo que não consumia orgânico.
It could be that they, for example, ate less sugar, got checkups more, or exercised more than the never organic group.

A ideia era termos uma comida densa nutricionalmente, e não adulterada, de forma que as pessoas que a comessem se sentissem melhor, tivessem mais energia, e não adoecessem tanto!
The idea then would be to have such nutritionally dense unadulterated food that people who ate it actually felt better, had more energy, and weren't sick as much!

E o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim.

Как использовать "comessem" в предложении

Era como se os políticos e expertos, não respirassem, não comessem, não se vestissem e andassem nas nuvens e não no solo.

Na narrativa bíblica, Deus diz que se comessem o fruto “certamente morreriam”.

Muitas vezes não tinham tempo de saírem para almoçar e solicitavam para que Mulan providenciasse algo que comessem ali mesmo.

Familial na época da escravidãeste pelos senhores do engenho, de modo a que os escravos nãeste comessem as mangas e nãeste bebessem leite, alimentos nobres e caros.

Deus tinha dito que eles morreriam no dia em que comessem do fruto proibido.

Nestes momentos, a ausência da Ana e do Miguel não foram esquecidas e guardamos os pedacinhos deles para que comessem no dia seguinte.

Tinham o direito de fazer com que comessem, mesmo à força, os alimentos que levavam em embalagens térmicas e vasilhas de plástico.

Eu comi pirão d'água para que meus filhos comessem arroz e feijão, sem salada, muito menos carne.

Ou para países europeus, onde as pessoas já são superalimentadas e melhor saúde teriam se comessem menos.