COMETERA на Английском - Английский перевод

• had committed

Примеры использования Cometera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Polícia cometera um erro terrível.
The police have made an awful mistake.

Foi oficialmente anunciado que ele cometera suicídio.
It was officially announced that he had committed suicide.

O homem cometera crimes e era uma ameaça.
The man had committed crimes and remained a threat.

Para a Samantha, a Charlotte cometera o derradeiro pecado.
To Samantha, Charlotte had committed the ultimate sin.

A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.

Disse que ele cometera um pecado e ia para o inferno.
She said that he would committed a sin and was going to hell.

Paulo sabia que esse Deus não ia exigir vingança pela maldade que ele cometera.
Paul knew that this God was not going to exact revenge for the evil he had committed.

Disse ao Inspetor Dixon que cometera um roubo naquela noite.
You told Inspector Dixon that you had committed a robbery on that night.

Davi podia sentir que estava sofrendo em virtude dos pecados que cometera.
David had a sense that he was suffering from the sins he had committed.

E agora deixou junto com voce cometera passeio pequeno sobre nossas escolas.
And now give together with you we will make small walk on our schools.

Davi cometera um grave pecado, tanto para com Urias como para Bate-Seba, e intensamente o sentia.
David had committed a grievous sin, toward both Uriah and Bathsheba, and he keenly felt this.

E nenhum dos países proibidos de viajar cometera qualquer ato de terrorismo nos EUA.
And none of the countries on the travel ban had committed an act of terror in America.

Foram chamadas muitas testemunhas para determinar que Anthony Porter cometera o crime.
Witness after witness after witness was brought in to establish that Anthony Porter committed this murder.

A polícia concluiu que ele cometera suicídio, como resultado de uma crise depressiva.
The police reports stated that she committed suicide due to depression.

Ela saíu; eu atrasei-me a ver uma notícia sobre um rapaz que cometera suicídio.
I was supposed to meet her outside, but I got caught up watching this news report about some kid that committed suicide.

O homem que cometera o maior crime na história da política norte-americana, jamais seria julgado.
It meant that the man who had committed the greatest felony in American political history would never stand trial.

O Bill estava a anular o casamento com a Julia. Baseado na acusação de que a Julia cometera fraude.
Bill was going to dissolve his marriage to julia based on the grounds that julia had committed fraud.

A terceira entidade a se comunicar era também uma mulher que cometera um aborto em sua última existência na Terra.
The third entity to communicate was also a woman who had committed an abortion in her last life on Earth.

Basílio reconhece o pretendente como o"verdadeiro" Demétrio apesar de ter afirmado anteriormente que o garoto cometera suicídio.
Shuisky recognized the pretender as the"real" Dmitry despite having earlier determined the boy had committed suicide.

Que tipo de monstro seria o homem que cometera este tipo de atrocidades, e sendo tão metódico no processo?
What kind of a monster could be the man who commits that kind of atrocity, and being so methodical in the process?

Então, sentado na cela, comecei a inventar uma história, em que lhes diria que alguém cometera o homicídio.
So I sat in my cell. And I started making up a story. And I said I would tell'em… that somebody did the murder.

Por que cometera tantos crimes, assaltos; por que se habituara ao álcool; por que magoara tantas pessoas que o amavam?
Why did he commit so many crimes? So many robberies? Why did he get addicted to alcohol? Why did he hurt the ones who loved him so much?

A empresa tem o apoio do brutal regime militar indonésio, que cometera genocídio em Timor Leste.
The company has the backing… of Indonesia's brutal military regime… which has committed genocide in East Timor.

Laurinda cometera um crime de lesa-pátria ao tentar manifestar-se para exigir a demissão do presidente José Eduardo dos Santos.
Laurinda committed the crime of treason by attempting to take part in a demonstration demanding the resignation of president José Eduardo dos Santos.

Brown disse que quando chegou pela primeira vez a Stanford Law, descobriu que cometera um grande erro.
Brown said that when she first arrived to Stanford Law, she discovered she had made a big mistake.

Por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que este cometera, fazendo Israel pecar.
Because of his sins committed in doing evil in the sight of the Lord, in walking in the way of Jeroboam, and his sin in causing Israel to sin.

Foi num caso que envolvia Manuel do Nascimento Nunes, advogado que viera degredado do Reino por crime que cometera no Alentejo.
The case involved Manuel do Nascimento Nunes, a lawyer exiled from the Kingdom for a crime he had committed in Alentejo.

Em seu juízo, não somente havia quebrado a lei em curar o enfermo no sábado, mas cometera sacrilégio em lhe mandar que levasse a cama.
In their judgment He had not only broken the law in healing the sick man on the Sabbath, but had committed sacrilege in bidding him bear away his bed.

Depois do crime, o Norman voltou como que de um sono profundo, e como bom filho, encobriu todos os sinais do crime que pensava que a mãe cometera!
After the murder, Norman returned as if from a deep sleep, and, like a dutiful son, covered up all traces of the crime he was convinced his mother had committed!

Quando soube que o David fora morto, presumi que isso se devia aos erros que ele cometera, por não ter mudado de comportamento.
When I heard David had been killed I assumed it was because of the mistakes he made. Because he hadn't changed his ways.

Как использовать "cometera" в предложении

Greenspan chegou até a dizer numa audiência no Congresso que cometera "um erro ao presumir" que empresas financeiras pudessem se autorregular.

Pedro, seu melhor amigo realmente para muitos, cometera um delito e fora pego no flagra – roubara de sua própria namorada um anel.

Bida não merecia pagar tão caro por um erro que não cometera.

Tal situação o coloca no alvo da facção religiosa, já que cometera um crime imperdoável.

Ante a notícia de todo o mal que cometera Ismael, filho de Natanias, Joanã, filho de Carée e os oficiais de guerra que o acompanhavam 12.

Zangou-se grandemente o soberano com esta rebelião sangrenta e ordenou que viessem à sua presença quem cometera tão grave desacato.

O estranho à relação processual, agindo em nome próprio não cometera atentado.

Mais tarde ele comentaria que este fora o maior erro que ele cometera em seus estudos.

Certamente, ele cometera uma grande confusão, uma vez que eu estava me referindo ao estado onde nasci e não ao time pelo qual torço.

Mas nem sequer o promotor do Estado espanhol acatou a denúncia das entidades, considerando que Garzón não cometera delito algum nesse sentido.