COMETERMOS на Английском - Английский перевод

• making
• commit
• make

Примеры использования Cometermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se cometermos um.
But if you make one.

General, a agência está a pedir-nos para cometermos fraude?
General, is the agency asking us to commit fraud?

Se cometermos algo"mau", somos culpados.
If we commit something"bad," we are guilty.

Olha para mim, antes de cometermos um grande erro.
Look at me before we make a huge mistake.

Se cometermos o mínimo erro ao criar o portal.
If we make a slight error creating the wormhole.

Claro, devemos tomar cuidado para não cometermos ofensas.
Of course, we must take care that we may not commit offenses.

Seria difícil cometermos até mesmo uma mínima ação destrutiva.
It would be difficult to carry out even the slightest destructive action.

Deus e a história julgar-nos-ão, se cometermos algum erro terrível.
God and history will judge us, whether we made some terrible mistake.

Mesmo se cometermos um erro, trabalharemos para corrigi-lo imediatamente.
Even if we make an error, we will work to rectify it immediately.

Medo de nos magoarmos e de cometermos os mesmos erros novamente.
Fear of getting hurt and making the same mistakes all over again.

Se cometermos o mesmo erro com as centrais nucleares, obteremos inevitavelmente o mesmo resultado.
If we make the same mistake with nuclear power stations, we would inevitably have similar results.

Não demorou muito até cometermos os mesmos erros que a Janine.
Didn't take her long to make the same mistakes as Jeanine.

Se cometermos ações positivas experienciaremos a felicidade, e se cometermos ações negativas experienciaremos a infelicidade.
If we do positive actions, we experience happiness, and if we do negative actions, we experience unhappiness.

Somos corruptos na natureza, mesmo antes de cometermos quaisquer pecados pessoais.
We are corrupt in nature, even before we commit any personal sins.

Agora, nós causamos impactos ruins-- nós podemos nos envenenar; nós podemos envenenar a Terra-- mas isso é apenas o resultado natural de um erro que nós cometermos.
Now, we can create bad impacts-- we can poison ourselves; we can poison the Earth-- but that's just a natural outcome of a mistake we made.

Da mesma forma,"Deus jamais nos perdoará" as faltas que cometermos contra a Lei de Amor;
In the same way,"God will never forgive us" for the faults which we have committed against the Law of Love;

Isso não quer dizer que se cometermos ações destrutivas, é certo que elas amadurecerão como infelicidade.
It is not saying that if we commit destructive actions, it is certain it will ripen in unhappiness.

Antes de conhecermos a Lei de Deus e os mandamentos, parecia que nós não éramos pecadores, apesar de cometermos pecados diariamente.
Before we came to know about God's Law and commandments, it seemed as if we were not sinners, even though we had committed sin on a daily basis.

Têm jogadores no ataque que nos castigam se cometermos um erro e infelizmente foi isso que fizemos.”.
They have got players up top that will punish you if you make that one mistake and unfortunately, we did.”.

Creio que actualmente devemos centrar-nos no que realmente interessa directamente às pessoas nos nossos Estados-Membros, em vez de cometermos o mesmo erro outra vez.
I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.

Elas chamam a nossa atenção para não cometermos os mesmos erros irreparáveis, que devastaram as populações e a criação.
They warn us not to commit the same irreparable mistakes which have devastated populations and creation.

Em relação às causas do sofrimento da dor nos piores estados de renascimento de uma pequena causa pode vir um grande resultado e, se cometermos uma ação, ela não será em vão sem resultado.
Regarding the causes of the suffering of pain in the worse rebirth states, from a small cause can come a big result and, if we commit an action, it will not be in vain with no result.

O escritor de Hebreus nos pede para não cometermos o mesmo erro ao rejeitar o descanso sabático de Deus em Jesus Cristo.
In the same way, the writer to the Hebrews begs them-and us-not to make the same mistake by rejecting God's Sabbath rest in Jesus Christ.

Se cometermos essa ação sem termos naquele momento nenhuma emoção perturbadora, como a raiva, o desejo ou a ingenuidade sobre a causa e o efeito, mas motivados somente pelo desejo de impedir que os outros sofram- estando totalmente dispostos a aceitar quaisquer consequências negativas que possam vir, mesmo uma dor infernal- não danificamos a nossa autodisciplina ética de vasto alcance.
If we commit such an action without any disturbing emotion at the time, such as anger, desire, or naivety about cause and effect, but are motivated only by the wish to prevent others' suffering- being totally willing to accept on ourselves whatever negative consequences may come, even hellish pain- we do not damage our far-reaching ethical self-discipline.

Eles crêem que, desde que a Lei nos diz para não cometermos adultério, quem pecar será apedrejado até a morte.
They believe that since the Law tells us not to commit adultery, one who commits such sins will be stoned to death.

Seria uma pena cometermos o mesmo erro que, por exemplo, com os transportes rodoviários- ou seja, liberalizar primeiro e só depois ver onde poderia ser necessária mais regulamentação.
It would be a shame to make the same mistake as we did with road transport, for example- namely liberalising first and only then looking at where further regulation may be needed.

Muitos de nós na Terra pensamos que existe um Deus lá em cima, apenas esperando nós cometermos um pecado, então Ele pode nos punir e nos enviar ao Inferno.
Many of us on Earth think there is a God up there, just waiting for us to commit a sin, so He can punish us and send us to hell.

Temos de ter cuidado para não cometermos os mesmos erros do passado ao lidarmos com o ditador Bashar al-Assad, que impulsionou o Estado Islâmico após a queda de Saddam Hussein, no Iraque.
We must take care not to make the same mistakes in dealing with dictator Bashar al-Assad that fueled the Islamic State after the downfall of Saddam Hussein in Iraq.

Paulo diz que nós seres humanos não podemos fazer a justiça de Deus, mas somente cometermos pecados perante Ele, e que a nossa maldade demonstra o verdadeiro amor de Deus.
Paul says that we human beings cannot do God's righteousness but only commit sin before Him, and that our evilness comes to demonstrate God's true love.

Nestas condições, corremos o risco de cometermos o mesmo erro de que temos acusado os governos de muitos países, isto é, o de nos comprometermos com a questão dos direitos humanos a nível da retórica e não adoptarmos medidas políticas firmes e consequentes.
In these circumstances we are also in danger of being guilty of the same thing we accuse the governments of many countries of, which is to say a rhetorical commitment to human rights that fails, however, to lead to any purposeful and coherent action being taken.

Как использовать "cometermos" в предложении

Acredito que devamos antes de falar, pensar, e tentar compreender da melhor forma possível as pessoas, para não cometermos equívocos.

Acho melhor, para não cometermos nenhum equívoco, deixar essa análise para mais tarde.

Para não cometermos o erro de milhões de nazistas, que aceitaram ideias preconceituosas e assassinas numa "embalagem diferente", com a promessa de atingirem a hegemonia.

Isso muitas vezes pode nos dar o caminho das pedras para não cometermos o mesmo erro — argumenta.

Que isso sirva como exemplo para não cometermos os mesmos erros do passado.

VAMOS INTERPRETAR ESTE TEXTO DE FORMA CORRETA PARA NÃO COMETERMOS HERESIAS!

A lógica é essa para não cometermos nenhuma ilegalidade.

Como disse antes,uma coisa é cometermos um erro por total desconhecimento,outra é saber que está errado e continuar fazendo.

Camus é um dos nossos autores favoritos e lemos cada um dos seus livros com avidez e com uma nítida sensação de cometermos um pecado.

De nada valerá nossa boa intenção, nosso bom coração, se cometermos tais abominações diante de Deus.