COMETESTES на Английском - Английский перевод

• you have committed
• you have done
• you were doing

Примеры использования Cometestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós cometestes um erro.
You made an error.

Pois, o castigo, pelo que cometestes.
So taste the punishment for what you had done.

E cometestes adultério com ele?
And did you commit adultery with him?

E sofrei o castigo, por toda a eternidade, pelo que cometestes!
Taste the chastisement of eternity for that you were doing!

Carlos, cometestes um erro terrível.
Charles, you have made a terrible mistake.

E sofrei o castigo, por toda a eternidade, pelo que cometestes!
Taste Our eternal punishment, for that which you were doing.

Cometestes um grande erro ao libertá-lo.
You made a huge mistake releasing him.

É verdade que cometestes selvajarias em Astapor.
Tis true you have committed savageries in Astapor.

Não recriminamos vossos tropeços, nem tão pouco nos detemos na análise infrutífera das faltas que cometestes.
We do not blame your mistakes; as well, we do not stop in the fruitless analysis of faults you have committed.

Cometestes crimes muito sérios… mesmo não és uma de nosotros, não toleramos que se violem nossas leis.
You have committed most serious crimes, Though you are not one of us, we don't tolerate violation of our laws.

Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes.
Then, the first will say to the last:'You were no better than us' So taste the punishment for what you have earned.

Lançai de vós todas as transgressões que cometestes, e obter-se um novo coração e um novo espírito.
Cast away from you all the transgressions which you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.

De maneira que o SENHOR não podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas ações, as abominações que cometestes;
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed;

Exorto-vos a examinar a vossa consciência, a assumir a vossa responsabilidade dos pecados que cometestes e a expressar com humildade o vosso pesar.
I urge you to examine your conscience, take responsibility for the sins you have committed, and humbly express your sorrow.

Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes.
And the preceding groups will say to the latter,“So you too were no better than us, therefore taste the punishment for what you have done!”.

Nela, oferece-vos misericórdia, apesar das graves ofensas que cometestes contra ele, se confessardes abertamente a vossa culpa.
In it, he offers you mercy, despite the… uh… grievous offences you have committed against him, if you will only openly confess your faults.

Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes.
And the foremost of them will say to the last of them: So you have no preference over us; therefore taste the chastisement for what you earned.

Lady Tentrees, declaro que cometestes perjúrio diante deste tribunal e que fostes cúmplice daqueles que traíram o Rei e o país… ao destruírem 34 fragatas em alto-mar.
Lady Tentrees, I suggest that you have committed perjury to this court and that you have consorted with those involved in the treasonous plot against king and country to destroy 38 British ships at sea.

Agora já não devereis dizer que perdestes a fé e fostes atrás de outros deuses e que cometestes pecado por causa da vossa fraqueza.
Now no longer you should say that you lost faith and went after other gods and committed sin because of your weakness.

Podeis arrepender-vos do erro que cometestes, e pôr os pés no caminho justo, porém, o molde de vosso espírito e a familiaridade com o mal vos tornarão difícil distinguir entre o bem e o mal.
You may repent of the wrong you have done, and set your feet in right paths; but the mold of your mind and your familiarity with evil will make it difficult for you to distinguish between right and wrong.

Então, a primeira dirá à última: Não vos devemos favor algum. Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes.
The first of them shall say to the last of them,'You have no superiority over us, then; so taste the chastisement for what you have been earning.

Como é grande o número dos que, em tempos idos, cometeram as coisas que vós cometestes e que, embora de grau superior ao vosso, voltaram, afinal, ao pó, sendo entregues a seu destino inevitável!
How great the number of those who, in bygone ages, have committed the things ye have committed, and who, though superior to you in rank, have, in the end, returned unto dust, and been consigned to their inevitable doom!

Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta que cometestes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar para vos rebelardes hoje contra o Senhor? 17 Acaso nos é pouca a iniqüidade de Peor, de que ainda até o dia de hoje não nos temos purificado, apesar de ter vindo uma praga sobre a congregaçao do Senhor?
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?

O Senhor não podia por mais tempo suportar a maldade das vossas ações, as abominações que cometestes; pelo que se tornou a vossa terra em desolação, e em espanto, e em maldição, sem habitantes, como hoje se vê.
So that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta que cometestes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar para vos rebelardes hoje contra o Senhor?
Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel this day against Yahweh?

De maneira que o SENHOR não podia por mais tempo sofrer a maldade das vossas ações, as abominações que cometestes; por isso se tornou a vossa terra em desolação, e em espanto, e em maldição, sem habitantes, como hoje se vê.
Thus the LORD could no longer bear it, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed. Therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is today.

Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta que cometestes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar para vos rebelardes hoje contra o Senhor?
Thus says the whole congregation of the LORD,‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following the LORD, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against the LORD?

Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta que cometestes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar para vos rebelardes hoje contra o Senhor?
Thus says the whole congregation of Yahweh, What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built you an altar, to rebel this day against Yahweh?

Não vou cometer o mesmo erro com o A.J.
I won't make the same mistake with A.J.

Você está cometendo um grande erro, Eddie.
You're making a big mistake, eddie.

Как использовать "cometestes" в предложении

Mas, se vós não perdoardes aos homens, vosso Pai também não perdoará as faltas que vós cometestes” (Mateus 6, 14-15).

Mas, se vós não perdoardes aos homens, vosso Pai também não perdoará as faltas que vós cometestes”. - Palavra da Salvação.

Acho que vc em algum tempo de sua vida cristã cometestes alguma falha e foi sancionado pelo Ministério.

Assim aos filhos de arão, o sacerdote, deram hebrom, cidade do refúgio do homicida porquanto não cometestes transgressão contra o senhor.

Mas, se vós não perdoardes aos homens, vosso Pai também não perdoará as faltas que vós cometestes.

Mas, se vós não perdoardes aos homens, vosso Pai também não perdoará as faltas que vós cometestes” (Mt 6, 7-15).

Contudo Samuel declarou ao povo: “Não temais! É verdade que cometestes um grande erro.

Então Ele vos livrará da mão dos filisteus!” 1 Samuel 12:20,24 Contudo Samuel declarou ao povo: “Não temais! É verdade que cometestes um grande erro.

Erros e mais erros ainda cometestes, caindo, novamente, nas "teias do Mal".