COMISSÃO DEVE TER EM CONTA на Английском - Английский перевод

• commission shall take into account
• commission should take into account
• commission must take account

Примеры использования Comissão deve ter em conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma posição que a Comissão deve ter em conta.
It is a view that the Commission should take on board.

De um modo mais geral, a Comissão deve ter em conta os problemas que podem surgir da diferença entre os procedimentos nacionais de execução.
More generally, the Commission should take into account problems that may arise from diverse national implementing procedures.

A República Federal da Alemanha defende que, enquanto autoridade de controlo dos auxílios de Estado, a Comissão deve ter em conta todas as informações que lhe possam ser comunicadas.
The Federal Republic of Germany submits that, as the authority responsible for controlling State aid, the Commission must take account of any information that may be sent to it.

A Comissão deve ter em conta o parecer do CCTEP ao apresentar propostas sobre a gestão haliêutica ao abrigo do presente regulamento.
The Commission shall take into account the advice from the STECF when presenting proposals on fisheries management under this Regulation.

Nessa apreciação, a Comissão deve ter em conta.
In making this appraisal, the Commission shall take into account.

A Comissão deve ter em conta a importância relativa do sector das pescas em cada Estado-membro e a situação estrutural do sector das pescas.
The Commission must take account of the relative importance of fisheries in each Member State and of the structural condition of the sector.

Nessa apreciação, a Comissão deve ter em conta designadamente.
In making this appraisal, the Commission shall take into account in particular.

E, neste sector, as alterações do Parlamento sobre as iniciativas comunitárias tendem a reforçar o seu papel de autoridade orçamental, papel esse que a Comissão deve ter em conta na formulação das suas propostas.
And in this sector Parliament's amendments regarding the Com munity initiatives are intended to strengthen its role as budgetary authority, a role of which the Commission must take account in formulating its proposals.

Ao investigar o prejuízo económico, a Comissão deve ter em conta os trabalhos já realizados e os resultados obtidos, ficando assim estabelecida a dívida;
When investigating the financial disadvantage, the Commission shall take into account the work already undertaken and results obtained, thereby establishing the debt.

Ao propor a alteração da Directiva 70/156/CEE no que diz respeito aos níveis de desmantelamento, valorização e reciclagem dos veículos, a Comissão deve ter em conta, se for caso disso, a necessidade de assegurar que a reutilização dos componentes não acarrete riscos para a segurança ou para o ambiente.
In proposing the amendment to Directive 70/156/EEC relating to the ability to be dismantled, recoverability and recyclability of vehicles, the Commission shall take into account as appropriate the need to ensure that the reuse of components does not give rise to safety or environmental hazards.

Na análise do pedido, a Comissão deve ter em conta o carácter específico das regiões individuais afectadas, em particular, a fragilidade das regiões insulares e periféricas.
When assessing these requests, the Commission must take into account the specific nature of the individual regions, in particular the fragility of isolated and peripheral regions.

Ao considerar se deve elaborar um projecto de medida de execução, a Comissão deve ter em conta todos os pareceres expressos pelo Comité referido no artigo 15.o e ainda atender.
In considering whether to prepare a draft implementing measure the Commission shall take into account any views expressed by the Committee referred to in Article 15 and shall further take into account..

O CESE considera que a Comissão deve ter em conta o conteúdo e as observações dos nossos pareceres. E que para tal, nada melhor do que realizar uma nova consulta em que seriam integrados os nossos conhecimentos e os pareceres do CESE sobre as políticas que têm impacto no meio marinho pesca, transportes, hidrocarburos, etc.
The EESC believes that the Commission should take into account the observations and content of its opinions, and that the best way to achieve this would be to carry out a further consultation that would incorporate the EESC's expertise and opinions on policies affecting the marine environment fisheries, transport, hydrocarbons, etc.

Para a determinação dos preços de importação CIF representativos, a Comissão deve ter em conta todas as informações de que disponha, quer directamente quer através da comunicação de informações pertinentes pelos Estados-Membros.
For the determination of the representative cif import prices the Commission should take account of all the information available to it either directly or through the communication of such relevant information by the Member States.

A Comissão deve ter em conta as actividades dos Estados-Membros e examinar as actividades, procedimentos, programas de formação e meios das organizações intergovernamentais para que se utilizem da forma mais eficaz os conhecimentos e recursos técnicos e para conseguir uma abordagem harmonizada e cooperante no domínio da segurança da aviação civil, sempre que possível.
The Commission should take into account the activities of Member States and examine the activities, procedures, training programmes and facilities of intergovernmental organisations to make the most efficient use of technical knowledge and resources, and to achieve a harmonised, cooperative approach in the field of civil aviation security, wherever possible.

A o preparar os projectos de decisão de retirada de reconhecimento a que se refere o n. o 1, a Comissão deve ter em conta o resultado das avaliações às organizações reconhecidas, referidas no artigo 11. º, assim como o nível de desempenho das organizações em matéria de segurança e de prevenção da poluição, medido em relação a todos os navios por elas classificados, independentemente do seu pavilhão.
In preparing drafts for a decision relating to the withdrawal of recognition as referred to in paragraph 1, the Commission shall take into account the outcome of the assessments of the recognised organisations referred to in Article 11 as well as the safety and pollution prevention performance records of the organisations, measured for all the ships they have in class irrespective of the flag the ships fly.

No seu relatório, a Comissão deve ter em conta o desenvolvimento da composição dos veículos em termos de materiais utilizados e quaisquer outros aspectos ambientais importantes relacionados com os veículos.
In its report the Commission shall take into account the development of the material composition of vehicles and any other relevant environmental aspects related to vehicles.

Isto implica, nomeadamente, que a Comissão deve ter em conta os seus recursos administrativos ao dar prioridade às queixas relativas a infracções ao direito comunitário.
This implies, among other things, that the Commission should take into account its administrative resources when prioritising com plaints about infringements of Community law.

Na fixação dos preços a Comissão deve ter em conta a necessidade de as segurar a capacidade concorrencial das indústrias do carvão e do aço, bem como das indústrias utilizadoras, de acordo com os princípios definidos na alínea c do artigo 3.
In fixing prices, the Commission shall take into account the need to ensure that the coal and steel industries and the consumer industries remain com petitive, in accordance with the principles laid down in Article 3c.

Contudo, subsistem algumas preocupações que a Comissão deve ter em conta: o impacto ambiental da extracção de petróleo de areias asfálticas e a saúde dos trabalhadores na exploração mineira do amianto são duas questões que devem ser analisadas cuidadosamente.
However, there are some concerns which the Commission needs to take into account: the environmental impact of extracting oil from tar sands and the health of workers mining asbestos are just two issues which need to be looked at carefully.

Na execução das medidas referidas no n.o 1, a Comissão deve ter em conta os dados estatísticos, estudos e relatórios de projectos disponíveis provenientes de organizações internacionais, como a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico(OCDE) e a Organização Internacional do Trabalho OIT.
In implementing the measures referred to in paragraph 1, the Commission shall take into account the statistical data, studies and project reports available from international organisations such as the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the International Labour Organisation ILO.

A Comissão deverá ter em conta as soluções técnicas que estão a ser desenvolvidas sob a égide do Comité de Basileia.
The Commission should take into account the technical solutions being developed under the aegis of the Basel Committee.

No entanto, ao desenvolver este tema, a Comissão deveria ter em conta os princípios enunciados no debate de ontem sobre o turismo sustentável.
In developing this issue, however, the Commission should bear in mind the principles of yesterday's sustainable tourism debate.

De futuro, a Comissão deverá ter em conta a situação de partida de cada Estado-Membro.
In future, the Commission ought to take account of each Member State's starting point.

A Comissão deverá ter em conta estes aspectos ao elaborar o anteprojecto de orçamento para 2004.
This should be taken into consideration by the Commission when preparing the preliminary draft budget for 2004.

Tudo isso está reflectido no relatório Scottà, no qual se tecem igualmente outras considerações que a Comissão deverá ter em conta ao implementar esta política.
All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.

Continuo a pensar que esta é uma das mensagens que a Comissão deverá ter em conta.
I still think that this message is one that the Commission should take note of.

Foi ainda alegado que, ao calcular o montante da subvenção, a Comissão deveria ter em conta o facto de não terem sido efectuados reembolsos de capital durante o período de inquérito pelo facto de os empréstimos beneficiarem de um período de carência de dois anos.
It was also argued that in calculating the amount of the subsidy, the Commission should take into account the fact that no repayments of principal were made during the investigation period due to a two-year period of grace.

O relatório salienta que embora a aplicação destas orientações não tenha, de um modo geral, suscitado problemas, a Comissão deverá ter em conta algumas questões na elaboração de um novo texto.
The report notes that while the application of these guidelines has generally not been problematic, there are certain issues which the Commission will need to take into account in the preparation of a new text.

Quero tornar claro, aqui e agora, que ao apresentarem esta proposta o Conselho e a Comissão devem ter em conta a posição forte e consensual do Parlamento sobre esta questão.
I want to make it clear, here and now, that when coming forward with this proposal both the Council and the Commission should take heed of Parliament's strong and united position on the issue.

Как использовать "comissão deve ter em conta" в предложении

Ao mesmo tempo, a Comissão deve ter em conta os dados disponíveis mais recentes.

Ao elaborar os atos delegados a que se refere o segundo parágrafo, a Comissão deve ter em conta os princípios enumerados no anexo II-A.

Ao fazê-lo, a Comissão deve ter em conta as tecnologias existentes noutros modos de transporte, especialmente no transporte rodoviário.

A Comissão deve ter em conta o parecer científico e técnico do Centro Comum de Investigação para a execução do programa.

Aquando da elaboração do seu relatório, a Comissão deve ter em conta as especificidades económicas e comerciais das PME e deve ajudá-las no processo de utilização dos relatórios.

Ao efetuar as determinações, a Comissão deve ter em conta todos os elementos de prova pertinentes que constam do dossiê do inquérito.

Ao fazê-lo, a Comissão deve ter em conta medidas destinadas a combater a falsificação. 4.

A Comissão deve ter em conta considerações relativas à sensibilidade comercial e pode decidir proceder apenas a uma publicação parcial do regime.

Ao elaborar os atos delegados a que se refere o n.º 2-C, a Comissão deve ter em conta os princípios enumerados no anexo II-A.

Ao elaborar estas orientações técnicas, a Comissão deve ter em conta os trabalhos das autoridades nacionais competentes, do comité referido no n.