COMISSÃO PODE APRESENTAR на Английском - Английский перевод

• commission may submit
• commission may present
• commission can present

Примеры использования Comissão pode apresentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão pode apresentar algumas propostas nesse sentido.
The Commission can present proposals on this.

Tomando em consideração a resolução e no prazo de um mês a contar da sua aprovação, a Comissão pode apresentar uma nova proposta ou prosseguir o procedimento.
Taking the Resolution into account and within one month after the adoption thereof, the Commission may submit a new proposal or continue the procedure.

A Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta para o efeito.
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.

Caso a posição comum do Conselho seja rejeitada ou alterada, a Comissão pode apresentar uma proposta modificada com base nas alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu.
If the Council's common position is rejected or amended, the Commission may submit a proposal modified on the basis of Parliament's amendments.

A Comissão pode apresentar quaisquer comentários que considere adequados.
The Commission may make any comments it considers appropriate.

Será aplicável o procedimento previsto na alínea d, fSe o entender necessário, a Comissão pode apresentar a proposta prevista nas as alíneas c e e sem relatório prévio.
The procedure referred to in point(d) shall apply,(f)if it considers it necessary, the Commission may present the proposal as referred to in points(c) and(e) without a prior report.

A Comissão pode apresentar as propostas necessárias para o efeito, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.
The Commission may submit the necessary proposals to this end on its own initiative or at the request of a Member State.

Se o pedido satisfizer os outros critérios estabelecidos no Tratado da União Europeia- conformidade com as regras do mercado interno- a Comissão pode apresentar uma proposta ao Conselho.
If the request meets the other criteria set out in the Treaty on European Union- if it complies with the rules on the single market- the Commission may submit the request to the Council.

Com base nesse relatório, a Comissão pode apresentar propostas de alteração à presente directiva nesse domínio.
On the basis of that report, the Commission may submit proposals for related amendments to this Directive.

As medidas nacionais notificadas nos termos do n" 1 supra serão examinadas de acordo com o processo estatuído no artigo 14:'; a Comissão pode apresentar um projecto de medidas adequadas.
National measures which have been notified according to paragraph 1 shall be examined pursuant to the procedure laid down in Article 14; the Commission may submit a draft of any appropriate measure.

Nesse caso, a Comissão pode apresentar uma proposta alterada ao Conselho ou apresentar uma proposta legislativa com base no Tratado;
In that event, the Commission may submit to the Council an amended proposal or present a legislative proposal on the basis of the Treaty;

Esses Estados‑Membros devem apresentar um pedido à Comissão, no qual especificarão o alcance e os objetivos da cooperação reforçada, e a Comissão pode apresentar uma proposta ao Conselho para o efeito.
They must submit a request to the Commission, specifying the scope and the objectives of the enhanced cooperation, and the Commission may submit a proposal to the Council to that effect.

Nesse caso, a Comissão pode apresentar um projecto de medidas alterado ao Comité ou apresentar uma proposta legislativa com base no Tratado;
In that event, the Commission may submit to the committee an amended draft of the measures or present a legislative proposal on the basis of the Treaty;

Caso as medidas tomadas a nível nacional nos termos do n.o 4 sejam inadequadas para resolver as consequências de uma das situações referidas no n.o 1, a Comissão pode apresentar uma proposta ao Conselho sobre as novas medidas necessárias.
Where the measures taken at national level pursuant to paragraph 4 are inadequate to deal with the effects of an event referred to in paragraph 1, the Commission may submit a proposal to the Council regarding further necessary measures.

A Comissão pode apresentar comunicações ao Tribunal baseada na falha ou falta de vontade de um Estado em cumprir as suas decisões ou medidas provisórias.
The Commission can submit communications to the Court on grounds of failure or unwillingness of a state to comply with its decisions or provisional measures.

Nos termos do n.º 1 do artigo 37.º do Regulamento Financeiro, a Comissão pode apresentar projectos de orçamento rectificativo"em caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas.
In writing.- According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present draft amending budgets if there are'unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances.

A Comissão pode apresentar comunicações ao Conselho, emitir recomendações aos Estados Membros, antes de, se necessário, propor medidas legislativas mais coactivas.
The Commission may submit communications to the Council and issue recommendations to the Member States before, if necessary, proposing more binding legislative measures.

Em caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas», a Comissão pode apresentar anteprojectos de orçamento rectificativo e/ousuplementar n.º 1 do artigo 15.º do Regulamento Financeiro.
In the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may submit preliminary draft supplementary and/oramending budgets' Article 15(1) of the financial regulation.

Iii A Comissão pode apresentar propostas ao comité para um esquema de reconversão comum multi lingue O comité actuará de acordo com o procedimento previsto nos artigos 3? ou 4? da presente decisão, consoante se revelar adequado.
Iii The Commission may present proposals to the committee, which shall act according to the procedure provided for under Article 3 or Article 4 of the Decision as appropriate, for a common multilingual re-mastering scheme.

A Conferência recorda que, se o Conselho não tomar qualquer decisão depois de a questão ser objecto de um primeiro debate quanto ao fundo, a Comissão pode apresentar uma proposta alterada com vista a um reexame adicional quanto ao fundo pelo Conselho no prazo de quatro meses.
The Conference recalls that if the Council does not take a decision after a first substantive discussion of the matter, the Commission may present an amended proposal for a further substantive re- examination by the Council within the deadline of 4 months.

Depois da consulu referida no n? 1, a Comissão pode apresentar uma proposu de financiamento revista ou completada ao Comité do FED numa das suas reuniões posteriores.
Following the consulutions referred to Ín paragraph 1 the Commission may resubmit the financing proposal, after review or extension, to the EDF Committee at one of its subsequent meetings.

Se votarem contra, ou se o resultado da votação redundar numa ausência de parecer(não é expressa uma maioria qualificada contra ou a favor), a Comissão pode apresentar o projeto de decisão a outro órgão que representa os Estados-Membros a um nível superior: o Comité de Recurso.
If they vote“No”, or if the result of the vote is“No opinion”(no qualified majority either in favour or against is expressed), the Commission may submit the draft decision to another body representing the Member States at a higher level: the Appeal Committee.

Em caso de absoluta necessidade, a Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta de directiva que altera as regras aplicáveis em matéria de taxas mesmo antes da caducidade do prazo de cinco anos.
Where absolutely necessary the Commission can present to the Council a proposal for a directive amending the rules applicable to rates before expiry of the five-year period.

Concluo dizendo que no nosso Parlamento precisamos de estabelecer uma rede de ligações com os parlamentos nacionais, o Conselho precisa de tomar a iniciativa nos contactos com os Chefes de Estados de cada um dos Estados Membros e, por último, a Comissão pode apresentar directrizes que nos dêem a conhecer qual o rumo que este debate seguirá.
I conclude by saying that in our Parliament we need to network with the national parliaments, the Council needs to give us the lead through the heads of state in each of the Member States and last, the Commission can produce guidelines so that we know what course this debate will follow.

Depois da consulta referida no nº 1, a Comissão pode apresentar uma proposta de financiamento revista ou completada ao Comité do FED numa das suas reuniões posteriores.
Following the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may submit a revised or extended proposal to the EDF Committee at one of its subsequent meetings.

Se uma falta de recursos, devida ao esgotamento do saldo, vier a comprometer a boa conclusão dos projectos financiados pelos fundos referidos no nº 1, a Comissão pode apresentar propostas de financiamento suplementares nos termos do artigo 21º.
In the event of successful completion of projects financed from the Funds referred to in paragraph 1 being jeopardised by a lack of resources owing to the remaining balance being used up, proposals for additional financing may be submitted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.

O artigo 1, parágrafo 5 do regulamento financeiro, estipula que a Comissão pode apresentar ante-projectos de orçamentos suplementar e rectificativo« em caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas».
Article 1, paragraph 5, of the Financial Regulation lays down that the Commission may submit preliminary draft sup plementary or amending budgets'in the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances.

Caso uma falta de recursos, devida ao esgotamento do remanescente, venha a comprometer a boa conclusão dos projectos financiados pelos Fundos referidos no n9 1, a Comissão pode apresentar propostas de financiamento suplementares nas condições previstas no artigo 199.
In the event of successful completion of projects financed from the Funds referred to in paragraph 1 being jeopardized by a lack of resources owing to the remaining balance being used up, proposals for additional financing may be submitted by the Commission under the conditions laid down in Article 19.

Com base nas conclusões do seu relatório, a Comissão pode apresentar ao Conselho uma proposta de medida provisória para a reintrodução temporária da obrigação de visto relativamente aos nacionais do país terceiro em causa.
Depending on the conclusions in its report, the Commission may present to the Council a proposal for a provisional measure on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of the third country in question.

A Comissão deve apresentar, dois anos após a data de publicação da presente decisão e no final do programa, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório de avaliação dos resultados obtidos no cumprimento das linhas de acção referidas no artigo 2.o Com base nesses resultados, a Comissão pode apresentar propostas para ajustar a orientação do programa.
After two years from the date of publication of this Decision and at the end of the programme, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained in implementing the action lines referred to in Article 2. The Commission may submit, on the basis of those results, proposals for adjusting the orientation of the programme.

Как использовать "comissão pode apresentar" в предложении

A Comissão pode apresentar propostas de alterações ao presente regulamento que considere adequadas. 3.

A comissão pode apresentar textos de substituição, sem prejuízo da iniciativa, quando não retirada.

Após ter examinado o relatório de avaliação e as recomendações, a Comissão pode apresentar as propostas de alteração ao presente regulamento que considerar necessárias.

Em caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas, a Comissão pode apresentar anteprojectos de orçamento rectificativo.

Parecer é a opinião de uma comissão sobre proposição sujeita a seu exame. É também o meio pelo qual a comissão pode apresentar emendas.

Se forem aprovados, a comissão pode apresentar resultados.

Após essa análise, a Comissão pode apresentar observações ao Estado-Membro e à autoridade de gestão.

A Comissão pode apresentar sugestões de alteração no prazo de três meses após a notificação” 22.

Com base nos relatórios a que se referem os n.os 1 a 4, a Comissão pode apresentar as correspondentes propostas de alteração à presente directiva. 6.