Примеры использования Comissão pode conceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Comissão pode conceder duas espécies de transferências.
The Commission can grant subsidies of two kinds.Segundo as circunstâncias do caso, a Comissão pode conceder essa extensão.
Depending on the circumstances of the case, the Commission may grant such an extension.A Comissão pode conceder apoio financeiro a projectos de interesse comum financiados pelos Estados-membros.
The Commission may give financial support to projects of common interest financed by the Member States.Em circunstâncias excepcionais epor razões de saúde pública, a Comissão pode conceder derrogações dos n. os 4 e 5.
In exceptional circumstances andon public health grounds the Commission may grant exemptions from paragraphs 4 and 5.A Comissão pode conceder isenções individuais aos acordos que lhe sejam comunicados e que satisfaçam estas condições.
The Commission may grant individual exemptions to notified agreements meeting these conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empréstimos concedidosauxílios concedidoscomissão europeia concedeuos auxílios concedidosajuda concedidaconcedido à empresa
concede os auxílios
os empréstimos concedidosautorização concedidacomissão concedeu
Больше
Использование с наречиями
concedido anualmente
concedidos expressamente
concedido através
concedidos ilegalmente
concede liminar
capaz de concederconcedidos directamente
Больше
Использование с глаголами
concordou em conceder
Mediante pedido justificado de um Estado-Membro, a Comissão pode conceder adiantamentos susceptíveis de atingir 50 % da participação financeira anual.
At the reasoned request of a Member State the Commission may grant advances of up to 50% of the annual financial contribution.O Regulamento(CE) n.o 1158/2005 especificou os períodos máximos de transição que a Comissão pode conceder para as diferentes variáveis.
Regulation(EC) No 1158/2005 specified maximum transition periods for Nesses casos, a Comissão pode conceder outras medidas transitórias, a pedido do Estado-Membro.
In such cases further transitional arrangements may be granted by the Commission, upon request Em circunstâncias excepcionais e por razões de saúde pública e/ou animal, a Comissão pode conceder derrogações dos n. os 4 e 5.
In exceptional circumstances and on public and/or animal health grounds the Commission may grant exemptions from the provisions of paragraphs 4 and 5.No entanto, a Comissão pode conceder assistência por iniciativa própria, nos termos do n.o 4 do artigo 2. o, quando o interesse comunitário for prevalecente.
However, the Commission may grant assistance pursuant to Article 2(4) on its own initiative, where there is an overriding Community interest.Com base, nomeadamente, na avaliação efectuada pelo Estado-Membro, a Comissão pode conceder uma derrogação, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o.
On the basis of, in particular, the evaluation carried out by the Member State, the Commission may grant a derogation in accordance with the procedure referred to in Article 122.A Comissão pode conceder um apoio financeiro a projectos de acções com vista a fomentar o consumo de produtos da pesca provenientes de espécies excedentárias ou pouco exploradas.
The Commission may grant financial aid for projects to promote the consumption of fish products derived from surplus or underfished species.No caso de regiões com poucos matadouros ou nenhum, a Comissão pode conceder uma derrogação no sentido do aumento em 50% das referidas distância e duração máximas.
The Commission may grant exemption for areas with few or no slaughterhouses by increasing the said distances and durations by up to 50.A Comissão pode conceder uma prorrogação de doze meses aos SIR que, por razões objectivas, estejam impedidos de respeitar o no 1 do artigo 3o e o no 2, alínea b, do artigo 5o.
The Commission may grant a further 12 months' waiver to CRSs which, for objective reasons, are unable to comply with Article 3(1) and Article 5(2) b.Quando as autoridades nacionais competentes dos Estados-membros emitirem parecer positivo, a Comissão pode conceder a autorização à pessoa em causa, em conformidade com o artigo 2.°.
Where the competent national authorities of the Member States give a positive opinion, the Commission may grant the person concerned authorisation in accordance with Article 2.A Comissão pode conceder um apoio financeiro comunitário a projectos de investimentos materiais públicos, semipúblicos ou privados relativos ao equipamento dos portos de pesca.
The Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments in the provision of facilities at fishing ports.Esta medida complementa a medida já adoptada pelo Conselho segundo a qual a Comissão pode conceder isenção parcial ou total da retirada suplementar quando uma área de base tenha sido excedida por razões climáticas excepcionais.
This measure complements the measure already adopted by the Council under which the Commission can give partial or total exemption from supplementary set-aside when a base area has been overshot for exceptional climatic reasons.A Comissão pode conceder uma derrogação suplementar de doze meses aos sistemas informatizados de reserva que, por razões técnicas, não possam cumprir as presentes disposições até 1 Janeiro de 1990.
The Commission may grant a further 12 months' waiver to CRSs which for technical reasons are unable to comply with these provisions by 1 January 1990.Sempre que, em circunstâncias especiais, for necessária a importação de quantidades adicionais às referidasno anexo V para uma ou mais categorias de produtos, a Comissão pode conceder oportunidades de importação suplementares para um determinado ano nos termos do procedimento previsto no artigo 17º.
Where, under particular circumstances, imports over and above those referred to in Annex V A Comissão pode conceder um apoio financeiro comunitário a projectos de investimento material públicos, semipúblicos ou privados relativos à compra ou construção de novos navios de pesca.
The Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments relating to the purchase or construction of new fishing vessels.Para o subsector da administração central( S. 1311)e para o subsector dos fundos de segurança social( S. 1314) até 30 de Junho de 2004; a Comissão pode conceder uma derrogação, não superior a 18 meses, para a data de início da transmissão de dados com repartição pelo sector de contrapartida e de dados sobre operações financeiras e activos e passivos financeiros, na medida em que os sistemas estatísticos nacionais exijam grandes adaptações;
For the central government subsector(S.1311) andfor the social security funds subsector(S.1314), no later than 30 June 2004; the Commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data with breakdown by counterpart sector and of some data on financial transactions and financial assets and liabilities, in so far as the national statistical systems require major adaptations;A Comissão pode conceder apoio a qualquer das redes de autarquias locais definidas no artigo 1.o ou, no caso das medidas de acompanhamento mencionadas na parte C do anexo, a outros beneficiários que pretendam desenvolver essas actividades.
The Commission may provide support to any network of local authorities as defined in Article 1 or, in the case of the accompanying measures mentioned in part C of the Annex, to other beneficiaries who wish to develop such activities.Para promover a investigação no sector da pesca, a Comissão pode conceder certos fundos, disponíveis ao abrigo dos programas-quadro de investigação, a projectos seleccionados no âmbito de convites à apresentação de propostas.
To promote fisheries research the Commission may allocate some of the funds made available under the Research Framework Programmes to projects selected under calls for proposals.A Comissão pode conceder derrogações caso a caso a países terceiros para transferências permanentes no âmbito de empresas mistas, quando os interesses comunitários não justificarem a celebração de um acordo de pescas e estiverem reunidas as outras condições para a transferência.
Derogations may be granted by the Commission on a case Nos termos do Título VII do Regulamento CEE n.° 4028/86, a Comissão pode conceder ajuda financeira a projectos púbUcos, semi-públicos e privados para investimentos na criação de instalações em portos de pesca.
Under title VIII of Regulation(EEC) No 4028/86, the Commission may grant Community financial aid towards public, semi-public or private projects for material investments in the provision of facilities at fishing ports.No entanto, a Comissão pode conceder uma prorrogação deste prazo caso se justifique devido a atrasos resultantes de circunstâncias imprevistas ou excepcionais, externas à empresa de construção naval.
Nevertheless, the Commission may grant an extension of this limit when justified by delays resulting from unexpected or exceptional circumstances, external to the shipbuilding company.Em circunstâncias excepcionais, a Comissão pode conceder derrogações a estes dois requisitos, desde que estas não comprometam a protecção dos interesses financeiros da Comunidade.
In cases of exceptional circumstances, the Commission may grant a derogation from these two requirements, provided that to do so would not compromise the protection of Community financial interests.No entanto, a Comissão pode conceder uma derrogação, não superior a um ano, no que respeita à data da primeira transmissão dos dados trimestrais a partir do primeiro trimestre de 2002, na medida em que os sistemas estatísticos nacionais necessitem de adaptações importantes.
However, the Commission may grant a derogation, not exceeding one year, concerning the date of the first transmission of quarterly data for the first quarter of 2002 onwards, in so far as the national statistical systems require major adaptations.A pedido de um Estado elegível, a Comissão pode conceder assistência financeira, sob forma de subvenção financiada pelo Fundo, se ocorrer no território deste Estado uma catástrofe de grandes proporções.
At the request of an eligible State, the Commission may award financial assistance from the Fund in the form of a grant, if a major disaster occurs on the territory of that State.A Comissão pode conceder adiantamentos para a execução de programas no âmbito das acções de desenvolvimento rural referidas no n.o 1 do artigo 3. o, aquando da aprovação dos programas em causa, sendo esses adiantamentos considerados despesas efectuadas no primeiro dia do mês seguinte à decisão de concessão.
Advance payments for programme implementation in 
