COMISSÃO PODE FIXAR на Английском - Английский перевод

• commission may fix
• commission may set

Примеры использования Comissão pode fixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão pode fixar preços cif indicativos.
The Commission may fix guide cif prices.

Ao solicitar o parecer de um grupo, a Comissão pode fixar o prazo no qual o mesmo deve ser emitido.
When seeking an opinion of a group, the Commission may set a time limit within which the opinion shall be given.

A Comissão pode fixar o prazo para a emissão do parecer.
The Commission may specify a period within which such opinion must be delivered.

Relativamente a certos tipos de bens nas delegações situados em países terceiros(incluindo os alojamentos), o contabilista da Comissão pode fixar taxas especiais.
For certain categories of assets(including housing) held by the delegations, situated in non-member countries special rates may be fixed by the Commission's Accounting Officer.

A Comissão pode fixar um prazo para a emissão desse parecer.
The Commission may set a time limit within which such an opinion shall be provided.

Sempre que o valor das vendas de empresas que participam numa infracção for semelhante, mas não idêntico, a Comissão pode fixar um montante de base idêntico para cada uma dessas empresas.
Where the value of sales by undertakings participating in the infringement is similar but not identical, the Commission may set for each of them an identical basic amount.

A Comissão pode fixar um prazo para a entrega do parecer ou do relatório.
The Commission may fix a deadline by which the opinion or report shall be delivered.

Se a taxa de juro suportada por um Estado-membro for inferior à taxa fixada, a Comissão pode fixar a taxa de juro uniforme para esse Estado-membro a esse nível inferior.» 2.
If the interest rate borne by a Member State is lower than the rate fixed, the Commission may fix the uniform interest rate for this Member State at that lower level.' 2.

A Comissão pode fixar um prazo não inferior a um mês para a comunicação das informações pedidas.
The Commission may fix a time limit of not less than one month for the communication of the information requested.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode fixar títulos alcoométricos volúmicos mínimos para as categorias de bebidas não referidas no n° 1.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may fix minimum alcoholic strengths by volume for categories of drinks other than those referred to in paragraph 1.

A Comissão pode fixar critérios para a avaliação das diferenças de qualidade entre os carvões de coque e o coque.
The Commission may lay down criteria for the assessment of differences in grade in coking coal and coke.

Cumprindo o limite fixado pela referida disposição do Regulamento n.° 17, a Comissão pode fixar a coima a partir de um volume de negócios à sua escolha, em termos de situação geográfica e de produtos em causa.
Provided that it complies with the limit laid down in Article 15(2) of Regulation No 17, the Commission may set the fine on the basis of the turnover of its choice, in terms of geographical area and relevant products.

No máximo 50% do custo dos trabalhos relacionados com a instalação do equipamento de série para a instalação do ERTMS em material circulante novo e existente; dentro deste limite, a Comissão pode fixar um montante máximo de intervenção por unidade de tracção;
A maximum of 50% of the cost of series equipment for the installation of ERTMS on new and existing rolling stock; however, the Commission may set a maximum amount of aid per traction unit;

Com base neste Regulamento 1765/92, a Comissão pode fixar uma taxa de pousio até 17, 5 % das superfícies agrícolas. Presentemente é aplicada uma taxa de base de 5.
Under Regulation No 1765/92, the Commission is entitled to set aside up to 17.5% of arable land; the current basic rate is 5.

Além disso, para respeitar os limites anuais decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado, a Comissão pode fixar uma percentagem de emissão relativamente às quantidades pedidas.
Furthermore, in order to comply with the annual limits arising under agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may determine for what percentage of the quantities applied for licences may be issued.

Em derrogação ao nº 3, a Comissão pode fixar um dia diferente de quarta-feira para a emissão dos certificados de exportação, sempre que não for possível respeitar aquele dia.».
By way of derogation from paragraph 3, the Commission can set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.

Sempre que as empresas ou associações de empresas tenham cumprido a obrigação para cuja execução a adstrição fora aplicada, a Comissão pode fixar o montante definitivo da mesma num montante inferior ao que resultaria da decisão inicial.
Where the undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commission may fix the total amount of the periodic penalty payment at a lower figure than that which would arise under the original decision.

Após a determinação dos dados em falta, a Comissão pode fixar os elementos móveis rectificados se, da aplicação do parágrafo anterior, resultarem ou puderem resultar perturbações graves para as trocas.
When the figure which was not available is determined, the Commission may fix the corrected variable components if, by reason of the application of the preceding subparagraph, trade is seriously disrupted or is in danger of being seriously disrupted.

Quando as empresas ou associações de empresas tiverem cumprido a obrigação para cuja execução fora aplicada a sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante definitivo da mesma num montante inferior ao resultante da decisão inicial.
Where the undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which the periodic penalty payment was intended to enforce, the Commission may fix the definitive amount of the periodic penalty payment at a figure lower than that which would arise under the original decision.

Além disso, a Comissão pode fixar uma percentagem de aceitação dos contratos assinados ou suspender a notificação de novos contratos em caso de evolução anormal na celebração dos contratos ou de sério risco de distorções na continuidade do abastecimento tradicional em produtos da destilação.
The Commission may also set a percentage for acceptance of contracts concluded or suspend notification of new contracts in cases of abnormal development of new contracts or where there is a serious risk that the continuity of traditional supply of products of distillation will be distorted.

Sempre que as empresas ou associações de empresas tenham satisfeito a obrigação cujo cumprimento tenha constituído a finalidade da sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante total dessa sanção numa soma inferior à que resultaria da decisão original.
When the undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commission may fix the total amount of the periodic penalty payment at a lower figure than that which would result from the original decision.

A Comissão pode fixar normas técnica para os outros métodos de eliminação de PCB previstos no segundo período do n. º 2 do artigo 8.º. As medidas referidas no primeiro e segundo parágrafos, que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva, completando a, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 10.º- A».
The Commission may fix technical standards for the other methods of disposing of PCBs referred to in the second sentence of Article 8( 2). The measures referred to in the first and second subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10a( 3)».

Se a emissão dos certificados pedidos for susceptível de conduzir a uma superação do orçamento previsto no acordo para o sector do vinho, a Comissão pode fixar uma percentagem única de aceitação para os pedidos em curso e suspender a apresentação de pedidos até ao final da campanha.
If issuing the licences applied for entails a risk of overrun of the budget for the wine sector set under the Agreement, the Commission may set an acceptance percentage applying to all the applications in hand and suspend lodging of applications up to the end of the wine year.

Se as pessoas referidas na alínea b do n.o 1 do artigo 3. o, as empresas ou associações de empresas tiverem cumprido a obrigação de cuja anterior inobservância resultara a sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante definitivo da referida sanção a um nível inferior ao que resultaria da decisão inicial.
Where the persons referred to in Article 3(1)(b), undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which the periodic penalty payment was intended to enforce, the Commission may fix the definitive amount of the periodic penalty payments at a figure lower than that which would arise under the original decision.

Se as quantidades pedidas de um produto para um destino ou grupo de destinos excederem ou ameaçarem exceder a quantidade indicativa prevista para o período de exportação em curso, a Comissão pode fixar uma data a partir da qual serão rejeitados os pedidos de certificado cuja declaração de exportação dos produtos tenha sido aceite posteriormente durante o período de exportação em curso.
If the quantities of a product applied for in respect of a destination or group of destinations exceed or threaten to exceed the indicative quantity set for the current export period, the Commission may set a date from which licence applications will be rejected if the relevant export declaration has been accepted after that date during the current export period.

Se as pessoas referidas no nº 1, alínea b, do artigo 3º, as empresas ou associações de empresas tiverem cumprido a obrigação de cuja anterior inobservância resultara a aplicação da sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante definitivo da referida sanção a um nível inferior ao que resultaria da decisão inicial.
Where the persons referred to in Article 3(1)(b), undertakings or associations of undertakings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commission may set the total amount of the periodic penalty payments at a lower figure than that which would arise under the original decision.

Se os relatórios metodológicos referidos no no 1 mostrarem que um Estados-membro não pode cumprir de imediato os requisitos do presente regulamento, sendo por isso necessário alterar as técnicas e metodologia de inquérito, a Comissão pode fixar, em cooperação com o Estado-membro, um período de transição máximo de dois anos, para que se proceda à execução do programa estabelecido pelo presente regulamento.
Where the methodological reports under paragraph 1 show that a Member State cannot immediately meet the requirements of this Regulation and that changes in survey techniques and methodology are necessary, the Commission may, in cooperation with the Member State, set a transitional period of up to two years during which the programme of this Regulation is to be achieved.

Se as pessoas referidas no n.° 1, alínea b, do artigo 3.°, as empresas ou associações de empresas tiverem cumprido a obrigação de cuja anterior inobservância resultara a aplicação da sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante definitivo da referida sanção a um nível inferior ao que resultaria da decisão inicial.
Where the persons referred to in Article 3(1)(b), undertakings or association of undertakings havesatisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commissionmay set the total amount of the periodic penalty payments at a lower figure than that which would ariseunder the original decision.

Sc as pessoas referidas no n." 1, alínea b, do artigo 3.", as empresas ou associações de empresas tiverem cumprido a obrigação de cuja anterior inobservância resultara a aplicação da sanção pecuniária compulsória, a Comissão pode fixar o montante definitivo da referida sanção a um nível inferior ao que resultaria da decisão inicial.
Where the persons referred to in Article 3(1)(b), undertakings or associations of under takings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to inforce. the Commission may set the total amount of the periodic penalty payments at a lower figure than that which would rise under the original decision.

Se os pedidos de certificados de exportação referidos no primeiro parágrafo excederem as quantidades que podem ser destinadas à exportação e indicadas no regulamento que fixa a restituição ou a imposição de exportação em causa, a Comissão pode fixar, no prazo de dois dias úteis seguintes ao da apresentação do pedido, uma percentagem única de redução das quantidades.
If applications for export licences as referred to in the first paragraph cover quantities in excess of those which may be committed for export and which are indicated in the regulation fixing the refund or tax in question, the Commission may fix a uniform percentage reduction in the quantities within two working days of submission of the applications.

Как использовать "comissão pode fixar" в предложении

Além disso, a Comissão pode fixar bonificações e reduções do preço de intervenção, a fim de assegurar a orientação da produção para certas variedades. 5.

O plenário da Comissão pode fixar prazos para a prossecução, pelas subcomissões e grupos de trabalho, do mandato que lhes foi atribuído.

O plenário da Comissão pode fixar prazos para a conclusão, pelas subcomissões e grupos de trabalho, das tarefas de que foram encarregados.

O Plenário da Comissão pode fixar prazos para a conclusão, pelas Subcomissões e pelos Grupos de trabalho, das tarefas de que foram encarregadas.

A Comissão pode fixar, em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 9.o, os procedimentos e calendários para esta cooperação e coordenação. 1.

Ao solicitar o parecer do Comité, a Comissão pode fixar um prazo para a emissão do parecer.

Se consultar o Comité, a Comissão pode fixar um prazo para tal, tendo em conta a urgência do assunto. 3.