COMISSÃO PODERÁ ACEITAR на Английском - Английский перевод

• commission can accept
• commission will be able to accept
• commission could accept

Примеры использования Comissão poderá aceitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão poderá aceitar muitas das alterações propostas no presente relatório.
The Commission can accept many of the amendments proposed in the rapporteur's report.

Gostaria de começar por referir que a Comissão poderá aceitar muitas das alterações que foram propostas.
I would like to start by noting that the Commission can accept many of the proposed amendments.

A Comissão poderá aceitar futuras alterações aprovadas pelo Parlamento para esse fim.
The Commission may be able to accept future amendments adopted by Parliament to this end.

Foram apresentadas 41 propostas de alteração, das quais a Comissão poderá aceitar 21, na totalidade, em parte ou em princípio.
Forty-one amendments have been tabled, and of these the Commission can accept 21 completely, partially or in principle.

A Comissão poderá aceitar as alterações n2s 8 e 11, contanto que sejam incorporadas conjuntamente.
The Commission can accept Amendments Nos 8 and 11, provided that they are incorporated together.

Relativamente à alteração 13, sobre o papel dos organismos independentes, a Comissão poderá aceitar parcialmente essa alteração se o texto proposto for reformulado.
On Amendment No 13, on the role of the independent budgets, the Commission can accept this amendment in part by reformulating the proposed text.

A Comissão poderá aceitar algumas das orientações, embora apenas dentro dos limites das disposições já definidas no Acordo Interinstitucional.
The Commission could accept some of the orientations, but only within the limits of the provisions already established in the interinstitutional agreement.

Para concluir a minha intervenção, Senhor Presidente, posso dizer que a Comissão poderá aceitar as sugestões contidas nas alterações nºs 1, 2, 12 e 13.
To conclude, Mr President, I can say that the Commission will be able to accept the suggestions contained in Amendments Nos 1, 2, 12 and 13.

Quanto à alteração 9, a Comissão poderá aceitar um estudo no âmbito da segurança rodoviária até ao ano 2010, desde que o relatório não aborde essa matéria de forma isolada.
With regard to Amendment No 9, the Commission could accept a study in the context of road safety towards 2010, as long as it does not involve a separate report.

O Comissário indicou que muitas das propostas do Parlamento Europeu mereciam ser analisadas e que a Comissão poderá aceitar uma parte das propostas de alteração apresentadas pelo Parlamento.
The Commissioner said that much of what Parliament was proposing was worthy of consideration and that the Commission was able to accept some of Parliament's proposed amendments.

No que se refere às substâncias químicas presentes em produtos, o relator está à procura de uma solução mais específica e funcional que é semelhante à pretendida pela Presidência britânica e que a Comissão poderá aceitar.
As regards chemicals in products, the rapporteur is aiming for a more specific and operational solution which is similar to that sought by the UK Presidency and which the Commission will be able to accept.

É com satisfação que afirmo que a Comissão poderá aceitar nada mais, nada menos, do que dois terços das vossas alterações, quer na íntegra, quer em princípio.
I am pleased to say that the Commission will be able to accept no less than two thirds of your amendments, either as a whole or in principle.

Quereria pedir-lhe que nos entregasse antes da votação de amanhã uma lista das alterações que a Comissão poderá aceitar e das que terá dificuldade em aceitar..
I would like to ask her to circulate, before the vote tomorrow, a list of those amendments that the Commission is likely to accept and those amendments which it finds difficult to accept..

Também eu estou contente pelo facto de lhes poder comunicar que a Comissão poderá aceitar todas as alterações, desde que as ditas adaptações linguísticas sejam consideradas. Gostaria, mais uma vez, de agradecer a cooperação do relator, Senhor Deputado Graefe zu Baringdorf.
I too am pleased to be able to inform you that the Commission can accept all the amendments, subject to these editorial alterations, and I should like to express my thanks once again to the rapporteur, Mr Graefe von Baringdorf, for the cooperative way in which this matter has been settled.

Todavia, em circunstâncias devidamente justificadas pelo Estado--Membro, com base em dados objectivos de natureza socioeconómica, a Comissão poderá aceitar uma ultrapassagem marginal deste limite máximo.
However, in circumstances justified by the Member State on the basis of objective socioeconomic data, a level slightly above this ceiling might be accepted by the Commission.

De igual modo, com algumas alterações na redacção, a Comissão poderá aceitar a alteração 29 à Directiva relativa ao sector público- ou clássica- e a alteração 26 à directiva relativa à adjudicação de contratos no sector da água, da energia e dos transportes e dos serviços postais, que salienta certas possibilidades que já existem no domínio social.
Equally, with some redrafting, the Commission could accept Amendment No 29 to the public sector- or classic- directive and Amendment No 26 to the utilities directive, which emphasise certain possibilities which already exist in the social field.

No que respeita às alterações objecto de debate e de votação, gostaria, antes de mais, de felicitar a relatora, senhora deputada Kuhn, pelo trabalho desenvolvido, pois penso que é graças ao seu trabalho que a Comissão poderá aceitar uma parte significativa das alterações por si redigidas.
With regard to the amendments being discussed and voted on, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Kuhn, for her work, because I believe it is thanks to her work that the Commission can accept many of the amendments drawn up by her.

Do mesmo modo, a Comissão poderá aceitar a alteração nº 2 de ambos os relatórios, mediante a qual o Parlamento, com a inclusão de um considerando nas directivas, visa apoiar o acesso das pequenas e médias empresas aos contratos públicos pondo à sua disposição meios adequados de formação e de informação.
Similarly, the Commission could take a favourable view of Amendment No 2 in both reports whereby Parliament, by introducing a recital into the directives, adopts the aim of promoting access for small and medium-sized undertakings to public contracts by providing them with appropriate training and information materials.

A proporção( 1 %) do total comunitário constante do nº 1 poderá ser ajustada de acordo com os procedimentos previstos no nº 2 do artigo 8º. A Comissão poderá aceitar derrogações ao presente Regulamento, se a sua execução implicar adaptações substanciais dos sistemas estatísticos.
The proportion( 1%) of the Community total referred to in paragraph 1 may be adjusted in accordance with the procedures referred to in Article 8( 2). Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation.

Porém, se a proposta for mantida sob a forma de uma recomendação, a Comissão poderá aceitar, em princípio, a alteração 2, a segunda parte da alteração 10 e a segunda parte da alteração 15, relativa ao nº 1 da secção IX. Todas estas alterações se relacionam com a participação da AEA e/ ou da IMPEL em certas actividades relacionadas com as inspecções.
However, if the proposal is to remain in the form of a recommendation, the Commission can accept in principle Amendments Nos 2, 10, second part, and 15, second part, in relation to point 9.1. They all concern the involvement of the EEA and/or IMPEL in certain activities relating to inspections.

A Comissão pode aceitar todas as alterações do compromisso.
The Commission can accept all the compromise amendments.

A Comissão pode aceitar as alterações n2s 95, 96 e 98.
The Commission can accept Amendments Nos 95, 96 and 98.

A Comissão pode aceitar esta emenda se o período for alargado para três anos.
The Commission could accept if period is increased to three years.

A Comissão pode aceitar em princípio as seguintes alterações.
The Commission can accept in principle the following amendments.

Por último, a Comissão poderia aceitar a alteração 14 com outra redacção.
Lastly, the Commission could accept Amendment No 14 if it were worded differently.

Neste contexto, a Comissão pode aceitar as seguintes alterações.
In this context the Commission can accept the following amendments.

Espero que a Comissão possa aceitar estas alterações.
I hope the Commission can accept both those amendments.

A Comissão pode aceitar todas essas alterações.
The Commission can accept all these amendments.

A Comissão pode aceitar essas alterações.
The Commission can accept these amendments.

A Comissão pode aceitar a seguinte alteração em parte.
The Commission can accept the following amendment in part.