COMISSÃO PRESTOU на Английском - Английский перевод

• commission provided
• commission has paid
• commission gave

Примеры использования Comissão prestou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão prestou ajuda humanitária em mais de 100 países em todo o mundo.
The Commission has given humanitarian assistance in more than 100 countries around the world.

Durante o período de transposição, a Comissão prestou um grande apoio aos Estados-Membros.
The Commission has provided a great deal of support to Member States during the transposition period.

A Comissão prestou informações sobre o reforço da cooperação com o Brasil no domínio da política da concorrência 13451/09.
The Commission provided information on enhanced cooperation with Brazil in competition policy matters 13451/09.

Gostaria de rejeitar desde já a ideia de que a Comissão prestou informações enganadoras sobre o caso do turismo.
At the outset I wish to reject the notion that the Commission has provided misleading information in the tourism case.

Além disso, a Comissão prestou pouca ou nenhuma atenção à identificação dos factores que permitem prever a ocorrência daqueles efeitos.
In addition, little or no attention has been given by the Commission to identifying factors which can predict deadweight.

Em o intuito de apoiar as medidas de acção deurgência em resposta a três anos consecutivos de seca que devastaram quase todas asregiões do país e conduziram a uma situação de insegurança alimentar generalizada, a Comissão prestou apoio às operações deajuda alimentar realizadas pelo Programa Alimentar Mundial.
In order to support the emergency assistance operations in response to three consecutive years of drought that devastated almost all parts of the country and resulted inwidespread food insecurity, the Commission provided support to the food aid operations carried out by the World Food Programme.

Nos casos em que foram detectadas lacunas, a Comissão prestou assistência parasuprir essasinsuficiênciasver caixa 2.
In the cases where shortcomings were identified, the Commission provided supportin orderto addressthese weaknessessee Textbox 2.

A Comissão prestou esclarecimentos circunstanciados no quadro do inquérito do Provedor de Justiça Europeu, que satisfizeram o queixoso.
The Commission provided detailed explanations in the framework of the European Ombudsman's inquiry and thereby satisfied the complainant.

Ao examinar a compatibilidade do acordo com estes dois requisitos do n? 3 do artigo 85?, a Comissão prestou uma atenção especial às medidas de liberalização que o Governo do Reino Unido está a executar relativamente ao mercado de cerveja no Reino Unido.
In examining the compatibility of the Agreement with these two requirements of Article 85(3), the Commission has paid particular attention to the liberalizing measures that the United Kingdom Government is implementing in relation to the United Kingdom beer market.

A Comissão prestou especial atenção ao apoio ao desenvolvimento hipocarbónico nas suas relações bilaterais e através de canais multilaterais.
The Commission paid particular attention to supporting low-carbon developmentin bilateral relations and through multilateral channels.

Contudo, seria útil apresentá-las igualmente por fundo, o que reflectiria melhor a estrutura da Comissão em matéria de gestão e de prestação de contas._BAR_ 2.4.A Comissão prestou amplas informações sob a forma de um texto introdutório, quadros e gráficos sobre o nível global de um determinado número dos programas plurianuais mais importantes isto é, os fundos estruturais, o Fundo de Coesão, SAPARD e ISPA.
However, it would also be useful to present the information by individual Fund as this would more closely reflect the Commission's management and accountability structure._BAR_ 2.4. The Commission has provided extensive information in the form of an introductory text, tables and graphs on the cumulative state of a number of the most important multi-annual programmes i.e. the Structural Funds, the Cohesion Fund, Sapard and ISPA.

Ainda assim, a Comissão prestou nos um serviço e desejo render homenagem por isso ao senhor Comissário Barnier, que hoje temos aqui connosco.
Nonetheless the Commission has provided a service and I pay tribute to Commissioner Barnier who is here with us today for doing that.

Em o caso em apreço, na sua segunda resposta à consulta do Provedorde Justiça irlandês a Comissão não parece interpretar ou aplicar deforma errada as disposições pertinentes do Regulamento( CE) nº2330/98. Além de isso, durante o procedimento de consulta, a Comissão prestou os conselhos adequados sobre a acção que Xdeveria empreender para proteger os seus direitos. Por conseguinte, não existiam razões que justificassem um inquérito do Provedor de Justiça Europeu sobre um eventual caso de má administração porparte da Comissão..
In the present case, the Commission's further response to the Irish Ombudsman's query does not appear to misinterpret or misapply therelevant provisions of Regulation 2330/98. Moreover, during the queryprocedure the Commission gave appropriate advice concerning theaction which X needed to take in order to protect his rights. Thereappear, therefore, to be no grounds to justify an inquiry by the European Ombudsman into a possible instance of maladministrationby the Commission..

A Comissão prestou informações sobre os progressos realizados pelo Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro‑Alimentar.
The Commission provided information on the progress made by the High Level Group on the competitiveness of the agro-food industry.

Além disso, desde Maio de 1999 a Comissão prestou assistência humanitária no montante de mais de 4,6 milhões de euros à população das Molucas.
In addition, the Commission has provided more than EUR 4.6 million in humanitarian assistance to the people of the Moluccas since May 1999.

A Comissão prestou particular atenção à criação de uma nova oportunidade de acesso ao mercado na Coreia para frutas e produtos hortícolas europeus.
The Commission has paid particular attention to creating a new market-access opportunity in Korea for European fruit and vegetables.

No entanto, Senhor Comissário, a Comissão prestou uma declaração sobre a matéria, informando que o Regulamento 3922/91 ainda poderia ser modificado.
However, the Commission has provided some clarification on this point, referring to the option of further amending Regulation No 3922/91.

A Comissão prestou informações sobre a recente evolução no âmbito do projecto ITER, na perspectiva da próxima reunião do Conselho(ITER) em Novembro de 2009.
The Commission provided information on recent developments in the ITER project, with a view to the next ITER Council meeting in November 2009.

Tal como recomendado pelo Tribunal no relatório do último ano, a Comissão prestou amplas informações sobre o nível global e a evolução de um determinado número dos programas plurianuais mais importantes. isto é, os fundos estruturais, o Fundo de Coesão, Sapard e ISPA.
As recommended in last year's report by the Court, the Commission has provided extensive information on the cumulative state and progress of a number of the most important multi-annual programmes. i.e. the Structural Finds, the Cohesion Fund, Sapard and ISPA.

A Comissão prestou aos países terceiros informações harmonizadas da UE para minimizar o perigo de medidas restritivas contra os produtos europeus.
Harmonised EU information towards third countries had been provided by the Commission to minimise the danger of restrictive measures against European products.

Simultaneamente, a Comissão prestou informações sobre os progressos na análise da referida estratégia a concluir este ano 7436/10.
At the same time, the Commission provided information on progress concerning the review of the said strategy, which is to be completed this year 7436/10.

A Comissão prestou particular atenção a este requisito quando negociou programas operacionais, no âmbito da política de coesão, com as autoridades nacionais e regionais.
The Commission paid much attention to this when negotiating operational programmes of the cohesion policy with the national and regional authorities.

Em Dezembro a Comissão prestou ajuda de emergência no valor de 15 milhões de euros, sendo 14,5 milhões para a UNWRA em resposta ao seu apelo de emergência.
In December the Commission provided EUR 15 million in emergency aid, EUR 14.5 million alone to UNWRA in response to its emergency appeal.

A Comissão prestou informações sobre o relatório intercalar conjunto do Conselho e da Comissão para 2010 relativo à implementação do programa de trabalho"Educação e Formação para 2010.
The Commission provided information on the joint 2010 progress report of the Council and the Commission on the implementation of the Education and Training 2010 work programme.

A Comissão prestou informações sobre uma recomendação destinada a lançar uma iniciativa de programação conjunta consagrada à luta contra as doenças neurodegenerativas, com especial destaque para a doença de Alzheimer 12953/09.
The Commission provided information on a recommendation for the launch of a joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's 12953/09.

A Comissão prestou assessoria técnica ao Grupo de Trabalho sobre a futura Declaração, e esteve representada no Conclave Hemisférico Indígena organizado pelo Governo de Guatemala em janeiro de 2001.
The Commission has provided the Working Group on the future Declaration with technical assistance, and it was represented at the Indigenous Hemispheric Conclave organized by the government of Guatemala in January 2001.

Além disso, a Comissão prestou às partes interessadas esclarecimentos complementares sobre as várias fases do processo e esteve à disposição para esclarecer novas dúvidas ou responder a questões se necessário.
Furthermore, the Commission provided the parties concerned with additional clarifications concerning the various stages of the proceeding and was available to address any further doubts or questions if necessary.

A Comissão prestou informações breves sobre as principais melhorias do quadro legislativo da UE para os dispositivos médicos, que decorreriam dos dois regulamentos relativos aos dispositivos médicos cujos projetos foram recentemente apresentados.
The Commission gave brief information about the main improvements of the EU legislative framework for medical devices intended through the recently presented two draft regulations on medical devices.

A Comissão prestou informações actualizadas ao Conselho sobre a evolução recente da posição activa do Canadá na denúncia do excesso de pesca estrangeira na Zona de Regulamentação da NAFO, que afecta as populações situadas nas imediações do limite ZEE de 200 milhas do Canadá.
The Commission provided updated information to the Council on recent developments concerning Canada's active stance in denouncing foreign overfishing in the NAFO Regulatory Area, affecting stocks that straddle the Canadian 200 mile EEZ limit.

A Comissão prestou relativamente pouca atenção, nos seus programas de AOG, ao risco de corrupção em termos de estabelecimento de objectivos, de apoio ao desenvolvimento de capacidades ede controlo e, de modo geral, faz poucareferência aesta questão nos seus documentos de avaliação dos programas.
The Commission has paid relativelylittle attention to the risk ofcorruptioninits GBS programmesinterms of objectives, capacitybuilding support and monitoring and generally makes littlereferencetoitinits programmeappraisal documentation.

Как использовать "comissão prestou" в предложении

A Comissão prestou o apoio necessário, através da organização de um seminário e da elaboração de documentos de orientação, assegurando uma transição sem problemas para a nova diretiva (DER) 91 .

A comissão prestou contas na reunião de 12 de novembro seguinte, dia de Todos os Santos.

A Comissão prestou especial atenção a questões relacionadas com a independência do poder judicial, a impunidade, a segurança cidadã e a liberdade de expressão.

Nestes e noutros domínios, considero que a Comissão prestou um bom serviço ao país com estas recomendações.

Neste contexto, a fim de melhorar esta situação, a Comissão prestou-lhes apoio através do programa PHARE.

No entanto, a Comissão prestou assistência a um número de setores superior ao compatível com as boas práticas.

A Comissão prestou apoio técnico neste processo, o que permitiu avaliar a situação nessas jurisdições em função dos critérios da UE.

Por último, a Comissão prestou assistência macrofinanceira e ajuda humanitária aos países terceiros em caso de necessidade excepcional.

Delinquência juvenil 10 A Comissão prestou grande importância à delinquência juvenil, abordando, em primeiro lugar e com detalhe, o DL n.º 65/99/M que regula o "regime da jurisdição de menores".