COMPARARES на Английском - Английский перевод

• comparing
• compare

Примеры использования Comparares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para de te comparares a mim.
Stop comparing yourself to me.

Se comparares os Judeus com os Curdos.
If you compare Jewish people with the Kurds.

Mas aposto que se comparares aquele anel.
But I bet if you cross-reference that frat ring.

E comparares a minha situação com a tua, num dia como hoje.
And to compare my situation with yours, on a day like this.

Para de te comparares ao Gobei.
Stop comparing yourself to Gobei.

Tudo bem, a maneira mais fácil é se comparares as notas.
All right, the easiest way is if you compare bills.

Stephen, a comparares-te a Deus.
Stephen, comparing yourself to God.

De tudo isto, escolheste as duas coisas mais pequenas do meu corpo para nos comparares?
You went to the two smallest things on my body to compare us two?

Tal como comparares-me ao Estaline?
Like comparing me to Joseph Stalin?

Ver o Ed outra vez para o comparares comigo.
Seeing Ed again with me to compare him to..

Pára de comparares tudo com o"Top Gun.
Stop comparing everything to"Top Gun.

Esta coisa das pontuações, de te comparares com pessoas que.
This whole ranking thing, just comparing yourself to people who.

Lembro-me de comparares o"The Wire" com a"Ilíada.
I remember that paper you wrote comparing The Wire to The Iliad.

Inicia sessão em A minha PSN para consultares o teu progresso, veres o que os teus amigos têm feito e comparares troféus.
Log in to My PSN to check your progress, see what your friends have been enjoying and compare trophies.

A ideia de te comparares a Mahatma Gandhi.
The idea that you would compare yourself to Mahatma Gandhi.

Comparares amizade com lamechice, e espero que te impeça de atingir popularidade verdadeira.
Equating friendliness with wimpiness will keep you from achieving popularity.

Olha, é ridículo comparares-te com o Will.
Look, it's ridiculous to compare yourself to Will.

Agora, se comparares com uma etiqueta verdadeira no banco de dados.
Now, if I compare it to an athentic label from our database.

Não a minha carta astrológica, mas a carta lunar do ano em que nasci, e a comparares com a tua carta, verás que estava escrito nas estrelas que íamos ter esta disputa.
Not actually my zodiac chart, but the moon chart from the year I was born, and compare that to your chart, you will see it was literally written in the stars for us to have this fight.

Olha, se comparares o formato e o tamanho desse anel com este vazio…- Combina perfeitamente.
See, if you compare the shape and size of a ring like this to a void like that.

Antes de continuarmos, gostava de salientar como é perturbador comparares o estar a comer um naco de queijo com uma espécie de paraíso do celibatário.
Before we go any further, I would just like to point out how disturbing it is that you equate eating a block of cheese with some sort of bachelor paradise.

Quando comparares o tamanho de um electrão com um protão, vais perceber o quão louco que é.
Once you compare the size of anelectron to a proton, you would realize howcrazy that is.

Estou cansado de me comparares ao Bobby. E estou farto de ti.
I'm tired of you comparing me to Bobby, and, in fact, I'm tired of you.

Se comparares a mão dele com o punho dela, há ferimentos de corte similares no rádio e no cúbito.
If you compare his hand to her wrist, there are similar crushing and cutting injuries to the radius and ulna.

Elas custam quase nada, se comparares a qualidade do conteúdo com o preço.
They cost almost nothing, if you will compare the content with the price.

Se te comparares com os outros, podes converter-te num homem vão e amargurado: sempre haverá perto de ti alguém melhor ou pior do que tu.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Tenho de ouvir, comparares sexo com um acidente de carro?
I have to stick around and listen to you compare sex with me to a fatal car crash?

Se comparares as cápsulas da cena do crime… com as da arma do Brad Kendall… podemos encontrar características similares.
So if you compared the casings we collected at the crime scene with the casings from Brad Kendall's gun… On a microscopic level, we should find similar characteristics.

Mas se passares a vida toda a comparares-te com toda a gente que conheces, vais dar em doida.
But if you spend your entire life comparing yourself to everyone you meet, you're gonna drive yourself crazy.

Logo se comparares as músicas descarregadas no iPod, com os arquivos da Mystx, sabes quem as comprou?
So if you match the downloaded songs on the player to Mystx's records, you can find out who owns it?

Как использовать "comparares" в предложении

Por isso comparares jogos diferentes, ainda para mais com alguns anos, é seres desonesto intelectualmente.

Se comparares a nível mundial, verás que os erros e as matanças da democracia capitalista são colossais, porém não os contamos.

LOL Mas se comparares dois 15" de marcas diferentes vais ver diferenças.

Compete com grandes jogadores, ao comparares o teu desempenho aos líderes dos circuitos ATP e WTA.

Vê os recordes dos outros motoqueiros em tempo real para comparares com os teus.

Bill Gates tambem nao fez praticamente nada do Windows, se comparares, e da Apple nem se fala ..

Isto é quase como comparares o meu i5 6400 com o i5 6500...em navegação e jogos, que eu veja...nao vejo nada Só uma qustão quais sao as temps da grafica?

Sim, é realmente pequeno se o comparares ao outros portateis "normais", mas também não é para o mesmo fim.

Treyarch é outra è como comparares a fifa ao Pes.