COMPARARIA на Английском - Английский перевод

• would compare

Примеры использования Compararia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como compararia Silver Terrace.
How would you compare Silver Terrace.

Pergunto-me como me compararia a eles.
I wonder how I would stack up against them.

Eu as compararia com um roteiro dramático.
I would compare them with a dramatic script.

Previamente um cliente escolheria um painel de LED que parecesse melhor do que outro na qualidade então compararia os preços e faria uma escolha.
Previously a customer would choose a LED screen that seemed better than others in quality then would compare the prices and make a choice.

Como compararia a residência com a quinta?
How would you compare the residence with the farm?

Lembre-se de que, quando você definiu uma meta para seu questionário e desenvolveu seu plano de análise, você pensou nos subgrupos que analisaria e compararia.
Recall that when you set a goal for your survey and developed your analysis plan, you thought about what subgroups you were going to analyze and compare.

Uma citação. Compararia isto ao roubo do Prometeu?
Would you compare this to Promethean theft?

Contudo, a análise dos dados demanda uma investigação mais profunda que poderia ser realizada, por exemplo, por um agente de software que compararia os resultados com os dados originais.
However, the analysis of data requires further investigation that could be accomplished, for example, by a software agent that compares the results with the original data.

Eu compararia isso com o acordar depois de um longo sono.
I would compare this with waking up after a long sleep.

Se os cálculos forem praticáveis, uma análise de custo-benefício compararia custos per capita a benefícios per capita, para produzir uma razão que nos diz se o investimento vale a pena.
If calculations were feasible, a cost benefit analysis would compare costs per capita to benefits per capita, to produce a ratio that would tell us if the investment were worth it.

Eu compararia esses diferentes domínios políticos a“navios passando na noite”.
I regard the various policy fields as comparable to‘ships that pass in the night.

Pseudo-Longino descreve o estilo das tragédias de Íon como marcadas por refinamentos insignificantes e falta de ousadia, e junta-lhe a expressão de que ninguém no seu juízo perfeito compararia o valor do"Édipo" com todas as tragédias juntas de Íon.
Pseudo-Longinus describes the style of Ion's tragedies as marked by petty refinements and want of boldness, and he adds an expression that no one in his senses would compare the value of the"Oedipus" with that of all the tragedies of Ion taken together.

Um CEO tal como Steve Jobs compararia favoràvel com os industrialistas do período mais adiantado.
A CEO such as Steve Jobs would compare favorably with industrialists of the earlier period.

Na organização do trabalho de enfermagem, ainda é incipiente a utilização de parâmetros para estabelecer objetivos e indicadores como ferramenta para controle da gestão, que verificaria a eficiência e eficácia e compararia situações de gestão nos locais, entre locais de trabalho ou entre períodos de uma região.
In the organization of nursing work, using parameters to set objectives and indicators as a tool for management control remains incipient. That would verify the efficiency and effectiveness and compare management situations at workplaces, between workplaces or between periods in one region.

Como uma comparação, eu compararia s4 ao winstrol mas sem o emperramento ao escalpe, ou todas as mudanças reais a nosso colesterol.
As a comparison, I would compare s4 to winstrol but without the binding to the scalp, or any real changes to our cholesterol.

De acordo com o autor, tal processo de identificação social decorreria de uma lógica de frustração relativa, através da qual o indivíduo se compararia aos membros do grupo de referência com status mais elevado, buscando, então, forjar para si uma identidade não a partir do seu grupo de pertencimento, mas, sim, a partir do seu grupo de referência.
According to the author, such social identification process stems from a logic of relative frustration, through which individuals compare themselves to the members of the reference group with higher status, seeking then to shape an identity for themselves based not on the group they belong to, but on their reference group.

Compararia este conselho a um cemitério de elefantes do qual emergem alguns"zombies”, sob o controlo remoto político de uma ditadura em declínio que impõe sanções financeiras nocivas aos programas que permitem aos partidos da oposição denunciarem certas verdades.
I would compare this council to an elephants' graveyard from which a few'zombies' emerge, under the remote political control of a declining dictatorship which imposes crippling financial penalties on those programmes that allow opposition parties to voice certain truths.

Embora seja menor e mais suave, eu o compararia com uma dessas reuniões da Guarda Vermelha encenadas na China durante a Revolução Cultural.
Though smaller and milder in tone, I would compare it with one of those Red Guards meetings staged in China during the Cultural Revolution.

Compararia um bom imóvel em Paris com a alta costura francesa. É um bem difícil de encontrar, mas uma vez que você consegue, você terá algo único e altamente valorizado. É um grande investimento que, como uma peça vintage de Yves St Laurent, só irá crescer em valor e desejabilidade.
I would compare good property in Paris with French haute couture; it's an asset that's hard to find but once you do, you have something unique and highly valued, a serious investment that, like a piece of vintage Yves St Laurent, will only grow in value and desirability.

Embora menor e mais suave no tom, eu o compararia com uma daquelas reuniões vermelhas dos protetores encenadas em China durante a volta cultural.
Though smaller and milder in tone, I would compare it with one of those Red Guards meetings staged in China during the Cultural Revolution.

Certamente, ninguém confundiria nem compararia a marginalização da religião com a perseguição dos cristãos noutras regiões do mundo.
Of course, nobody would confuse or equate this marginalization of religion with the actual persecution and killing of Christians in other areas of the world.

O crítico literário Tom McCarthy compararia esta abordagem àquela da literatura do século XVIII, a qual apresentava narrativas de ficção como sendo verdadeiras.
Literary critic Tom McCarthy later compared this approach to that of 18th-century European literature, which often presented fictional narratives as non-fiction.

Outro estudo comparou os métodos eletrofisiológicos e os testes de avaliação sensitiva.
One other study compared electrophysiological methods and sensory evaluation tests.

É possível comparar várias situações.
Various situations can be compared by.

Dois ECR compararam TAP vs placebo na nefrectomia do doador.
Two RCTs compared TAP vs. placebo in donor nephrectomy.

O Lojuxta não foi comparado com qualquer outro tratamento.
Lojuxta was not compared with any other treatment.

Será interessante compará-las com as suas.
I will be interested in comparing them with yours.

Fica comparado ao vento, que sopra em todas as direções.
You are likened to the wind, that blows aimlessly.

Alguns autores compararam octogenários com septuagenários e pacientes mais jovens.
Some authors compared octogenarians with septuagenarians and younger patients.

Quando comparamos o grupo B com o grupo C não encontramos diferença estatística significativa p=1,0000.
When comparing Groups B and C, we found no statistically significant difference p=1.0000.

Как использовать "compararia" в предложении

No mesmo artigo, Bill Star completa que o único movimento no esporte que se compararia em termos de dificuldade técnica e de necessidade de concentração seria o salto com vara.

Nunca compararia o significado dessa linha com, por exemplo, “Esse belo entardecer é como esse belo entardecer”.

Como você compararia tal álbum a "Quest For Glory" ?

Por que você se compararia a alguém pior (profissionalmente falando) do que você?

Como compararia as diferentes classes de ativos em termos de retorno ao longo de tão extenso período?

Se você enxergasse o que eu faço você não me compararia com Netto.

Como você compararia o rock passado do atual?

Ela os compararia depois com algum filme surrealista que ele esqueceu o nome.

Eu compararia [a experiência] a estar na escola e, particularmente, fazer parte de um grupo de alto desempenho (por exemplo, o MIT).

Assim, eu removeria esses caracteres não desejados e compararia com o que eu quero encontrar.