COMPARTILHARIA на Английском - Английский перевод

• would share
• have shared

Примеры использования Compartilharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recomendaria ou compartilharia esse conteúdo.
I would recommend or share this content.

Sem saber dos sentimentos que ela tinha por ele…""Ele contava as histórias da vida que ele compartilharia com Polina.
Unaware of the deeper feelings she held for him… he regaled her with stories of the exciting life he would share with Polina.

Disse que compartilharia os seu problemas e que o protegería.
You said you would share his troubles and protect him.

Você teria seu próprio quarto duplo e compartilharia um banheiro com as crianças.
You would have your own double bedroom and would share a bathroom with the kids.

Por exemplo, eu compartilharia as minhas postagens na categoria"Marketing de Conteúdo.
For example, I would share my post in the"Content Marketing" category.

Esse é o tipo de página que você salvaria nos favoritos, compartilharia com um amigo ou recomendaria?
Is this the sort of page you would want to bookmark, share with a friend, or recommend?

Assim como você compartilharia seu dia com um cônjuge ou amigo próximo, compartilhe-o com Deus.
Just as you would share your day with a spouse or a close companion, share it with God.

Em troca da minha liberdade, prometi à bruxa Davina que compartilharia algumas páginas do"grimoire" da mãe.
In exchange for my freedom, I promised the witch Davina that I would share a few pages from mother's grimoire.

Eu pensei que eu compartilharia de algo que é muito próximo e caro a meu coração e tem ramifications tremendos para dados….
I thought I would share something that is very near and dear to my heart and has tremendous ramifications for data….

Parece que ficaram muito mais que um estrangeiro compartilharia uma vodka com eles, e mais, se era absurdo.
Seems that it made them very much that a foreigner would share a vodka with them, and more if it was nonsense.

Assim, eu pensei que eu compartilharia de minha resposta a o que eu li em um forum do marketing do Internet recentemente para ilustrar meu ponto.
So, I thought I would share my response to what I read on an Internet Marketing Forum recently to illustrate my point.

O Servo de Deus, Padre Tomas Tyn, teólogo, filósofo e moralista compartilharia jogador valioso esta declaração.
The Servant of God, Father Tomas Tyn, theologian, philosopher and moralist would share valuable player this statement.

O rei grande teve-o vem aqui compartilharia seu bounty, e Alexander em antes que se ajustou para fora para conquistar a terra;
The Great King had he come here would have shared in its bounty, and Alexander before he set out to conquer the earth;

Traduzido do English Quarto próprio em uma casa, a menos que estejamos viajando e nos hospedarmos em um hotel, você compartilharia com as crianças.
Accommodation Own bedroom in a home, unless we are traveling and staying at a hotel then you would share with the children.

O x1h seria derivado do Uno, compartilharia plataforma, motor, e transmissão.
The"X1H," which would also be derived from the Uno, would share its platform, engine, and transmission.

Eu compartilharia minha vida inteira com você Você faria o mesmo por mim? Eu daria tudo que sou para você Você faria o mesmo por mim?
I would share my whole life with youWould you do the same for meI would give all I am to youWould you do the same for me?

Apenas terminando mover o"grupo" em uma casa nova, eu pensei que eu compartilharia de algumas das coisas que ajudaram a nosso movimento ir lisamente.
Having just completed moving the"gang" into a new house, I thought I would share some of the things that helped our move go smoothly.

Então eu pensei que eu compartilharia com você a vida quebrando as questões que preocupam-me como um expatriado norte-americano e que foram me preocupando com ningu….
So I thought I would share with you the life-shattering issues that worry me as an American Expatriate and that have been worrying me to no end.

Com esse conceito, o professor criaria o painel de classificação com antecedência e o compartilharia com os alunos para usar no computador no Storyboard That.
With this concept, the teacher would create the sorting board ahead of time and share it with the students to use on the computer in Storyboard That.

Fischer enegrece-se quem compartilharia do prêmio de Nobel com ele o teve viveu um bocado era por muito tempo uma figura respeitada em Wall Street.
Fischer Black who would have shared the Nobel Prize with them had he lived a bit long was a respected figure on Wall Street.

Eventualmente, ele recebeu uma chamada da equipe do cantor informando-lhe que a música que ele escreveu foi incluída no álbum, juntamente com um crédito de produção que ele compartilharia com Beyoncé.
Eventually, he received a call from the singer's team notifying him that the song he wrote was included on the album, along with a production credit he would share with Beyoncé.

Em épocas mais recentes apenas o sacerdote compartilharia de um pequeno pedaço do sacrifício canibalesco ou de uma gota do sangue humano, e então todos comeriam do animal substituto.
In more recent times the priest alone would partake of a bit of the cannibalistic sacrifice or a drop of human blood, and then all would partake of the animal substitute.

Porque um candidato político, então, mim poderia aparecer no partido fundraising, põr um vídeo no VCR do anfitrião, e, após a exibição, compartilharia de minhas recordações pessoais do cano principal de Marjorie com a audiência.
As a political candidate, then, I could show up at the fundraising party, put a video in the host's VCR, and, after the showing, share my personal recollections of Marjorie Main with the audience.

Normalmente eu compartilharia do seu entusiasmo de faroeste, mas estas armas só vão funcionar até… que eles consigam identificar a freqüência que elas usam… para romper as ligações que mantêm os replicadores juntos.
Normally I would share your enthusiasm. But these only work for so long before they identify the frequency they use to disrupt the bonds that hold the Replicators together.

O projeto do tanque teria uma arma britânica QF 6-libras(57 mm) ou uma US 75 mm e compartilharia muitas partes com o M4 Sherman, mas com blindagem(aos 101 mm de espessura), duas vezes o da M4.
The tank design would have a British QF 6-pounder(57 mm) or a US 75 mm gun and share many parts with the M4 Sherman but with armouring(at 101 mm thick) twice that of the M4.

Assim como qualquer pessoa compartilharia algo que lhe abençoou muito a vida, procuro compartilhar com outros a alegria que nosso Salvador me concedeu, esperando que encontrem a mesma alegria e alívio que eu tive.
Just as anyone would share something that has blessed their life so much, I try to share the joy our Savior has given me with others in hopes that they will find the same joy and rescue that I have.

O OFFSET planeja oferecer oportunidades frequentes para a participação de usuários finais previstos no Exército e no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e compartilharia com eles as táticas de enxame bem-sucedidas de forma contínua.
OFFSET plans to offer frequent opportunities for engagement with anticipated end users in the U.S. Army and U.S. Marine Corps and would share successfully tested swarm tactics with them on a rolling basis.

Ao não ter um poder real, o governo deve evitar operar em um campo em que compartilharia poder com alguma instituição, deve sempre constituir um monopólio porque ninguém mais se importa em entrar nesse campo de atividades.
In holding no real power, government must avoid operating in a field where it would be sharing power with some institution, thus must always constitute a monopoly because no one else cares to enter that field of endeavor.

RICHARD: Eu devotei minha vida, mais do que você possa imaginar, em serviço de um homem que me disse que tudo acontecia por uma razão. Que ele tinha um plano, plano do qual eu era parte, e quando fosse a hora, ele o compartilharia comigo. Agora, esse homem se foi, então…?
RICHARD: I devoted my life, longer than you can possibly imagine, in service of a man who told me that everything was happening for a reason, that he had a plan, plan that I was a part of, when the time was right that he would share it with me, and now that man's gone so… why do I want to die?

O projeto do tanque teria uma arma britânica QF 6-libras(57 mm) ou uma US 75 mm e compartilharia muitas partes com o M4 Sherman, mas com blindagem(aos 101 mm de espessura), duas vezes o da M4.
The tank design would have a British QF 6-pounder(57 mm) or a US 75 mm gun and share many parts with the M4 Sherman; they had the same armour thickness, but with sloped armour at extreme angles, effective armour on the T14 was greatly increased to 101 mm.

Как использовать "compartilharia" в предложении

Além disso, é possível condensar em alguns minutos o que um texto de milhares de palavras compartilharia, com a vantagem de ser muito mais interativo.

Opinião da qual – tenho certeza – o chefe Wagner Santos compartilharia comigo.

Mas, fora a nostalgia, enquanto obra cinematográfica, creio que compartilharia de sua visão se o assistisse novamente.

Paola Carosella compartilharia com o público uma belíssima e cativante história de sucesso.

Minha gravidez foi o que eu escolhi que não compartilharia com o mundo.

Após exposição, informei que compartilharia alguns dinâmicas relacionadas à abordagem.

Não compartilharia impressões deste último com meus leitores se não o determinasse alguma razão digna.

E você, quais dicas compartilharia para ajudar as pessoas a navegarem seguras no Facebook?

Então, elaboraram um piquenique, lanche coletivo, onde quem pudesse levaria um lanche e compartilharia com os colegas.

Ainda no primeiro dia, as 18:00, nos reunimos na Forerunner Christian Fellowship, para um culto onde o Micke Bickle compartilharia uma palavra sobre Israel.