COMPARTILHASSEM на Английском - Английский перевод

• to share

Примеры использования Compartilhassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você gostaria que eles compartilhassem a postagem?
Would you like them to share the post?

Eles agiam como se houvesse somente tanta provisão de Deus, e definitivamente não o suficiente para que compartilhassem com os demais.
They acted like there was only so much of God's provision, and definitely not enough for them to share with others.

Nós permitimos que eles compartilhassem os dados e os intercambiassem.
We let them share the data and exchange it.

Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.

Ontem pedimos para que compartilhassem suas melhores fotos de Nuvens na TwitterTuesday.
Yesterday we asked you to share your best Clouds photo with us for TwitterTuesday.

A interação virtual estimulou que pessoas com interesses semelhantes compartilhassem diferentes ideias.
Virtual interaction encouraged people with similar interests to share different ideas.

Permitia que as pessoas compartilhassem fotos e vídeos curtos com seus amigos e familiares.
It allowed people to share pictures and short videos with their friends and family.

E o homem que tinha sido a inspiração para Nathan Queria que outros judeus compartilhassem essa promessa.
And the man who had been the inspiration for Nathan wanted other Jews to share in that promise.

Ordenou que as pessoas de cada família compartilhassem suas vidas entre si e se apoiassem mutuamente.
He ordained families to share their lives and to support and help one another.

Praticamente 74% das empresas com as quais fizemos a enquete pediram que seus funcionários compartilhassem seu conteúdo.
Roughly 74% of the companies we surveyed asked their employees to share their content.

Ela pedia aos usuários que compartilhassem o produto nas mídias sociais e fizessem o cadastro pelo Facebook.
It asked the users to share the product on social media and register through Facebook.

A convivência de mais de dez mil anos fez com que homens e porcos compartilhassem parasitos, frutos da coevolução.
The coexistence of over ten thousand years has made men and pigs share parasites, fruits of coevolution.

Pedimos aos ex-vencedores que compartilhassem conosco seus conselhos e dicas para a próxima realeza coroada.
We asked former winners to share with us their advice and tips for the next crowned queen.

Tange organizou os espaços das três firmas por função para permitir que elas compartilhassem instalações comuns.
Tange organised the spaces of the three firms by function to allow them to share common facilities.

Ainda que aos mesmo tempo eles compartilhassem de um sofisticado, civilizado e altamente abstrativo ideal de prazer.
Yet at the same time, they shared a sophisticated, civilized, and highly articulated ideal of pleasure.

Para duas partes se comunicarem usando a enigma, era necessário que eles primeiro compartilhassem diariamente das chaves de setagem.
For two parties to communicate using the Enigma, it required that they first shared the daily key settings.

Embora esses homens compartilhassem experiências amplas, a cultura de classe dos marinheiros não era disseminada entre passageiros ocasionais.
Although these men shared wide-ranging experiences, the culture of sailors was not disseminated among occasional passengers.

E queria que as pessoas o compartilhassem ativamente!
And I wanted people to share it actively!

No início, pedimos que compartilhassem um desafio no acampamento. Alguns compartilharam que ficar no acampamento, longe da família, era um desafio.
In the beginning we asked them to share one challenge at the camp; and some shared that staying at the camp away from family was a challenge.

Por isso pedimos aos moradores da comunidade que compartilhassem as suas histórias conosco.
This is why we asked the residents in the community to share their stories with us.

O Birchbox pediu às pessoas que seguissem a conta, compartilhassem‘ Birchbox' e marcassem dois amigos nos comentários- tudo isso como parte de um sorteio.
In one of their Instagram posts, they asked people to follow the account, share‘ Birchbox,' and tag two friends in the comments- all in the name of a giveaway.

Serviços: The Lower BC/NW Washington 4D Users Groupfoi criado para que os desenvolvedores llocais compartilhassem conhecimentos e experiências.
Services: The Lower BC/NW Washington 4D Users Group was formed for local developers to share their knowledge and experience.

O registro prévio também permitiu que os requerentes compartilhassem dados com outros requerentes e evitassem a realização de testes redundantes.
Pre-registration also enabled registrants to share data with other registrants and to avoid carrying out redundant tests.

A NFL considera os Texans e os Colts como equipes separadas, embora muitas das equipes anteriores compartilhassem as mesmas cores: azul e branco.
The NFL considers the Texans and Colts to be separate teams, although many of the earlier teams shared the same colors of blue and white.

A incorporação também permitiu que os médicos compartilhassem conhecimentos e habilidades com seus homólogos panamenhos.
This teamwork also allowed doctors to share their knowledge and skills with their Panamanian colleagues.

Uma estratégia integrada de marketing de grupo permitiu que diferentes divisões compartilhassem experiências de clientes, identificando oportunidades.
An integrated group marketing strategy allowed different divisions to share customer opportunities and experience.

Conforme crescemos, continuamos a procurar parceiros que compartilhassem de nossos valores comuns e de nosso espírito empreendedor.
As we grow, we continue to seek partners who share our common values and our entrepreneurial spirit.

Gostaríamos que Obama e o Congresso dos Estados Unidos compartilhassem com os outros povos essas preocupações.
We would like Obama and the United States Congress to share those concerns with all the other peoples.

Ela intermediou o acordo internacional que garantiu que países compartilhassem imagens de satélite após o desaparecimento do MH370.
She brokered the international agreement that ensured countries share satellite imagery after the MH370 disappearance.

Durante a ação de graças nos EUA, a Purina pediu aos apaixonados por cachorros que compartilhassem fotos e histórias sobre os cães pelos quais eles eram agradecidos.
During Thanksgiving, Purina asked dog lovers to share photos and stories about the pooches they were thankful for.

Как использовать "compartilhassem" в предложении

O objetivo principal era formar uma pequena rede onde as pessoas não apenas compartilhassem uma foto.

Pediu para que os fãs “não compartilhassem nas redes sociais”.

Mas o site precisa se alimentado e por isso seria legal se as pessoas compartilhassem mais as suas experiências.

Gostaria que vissem o vídeo e se concordarem, que compartilhassem ao máximo para que alguma providência seja tomada.

Ele queria que os bandidos compartilhassem do mesmo temor.

Se todos compartilhassem o que sabem,o mundo seria……… Com certeza amiga, mas vamos fazendo o que está ao nosso alcance.

Bastava que eles (guardas) compartilhassem de sua fé e participassem com sua presença de uma reza.

Se eles não compartilhassem essas idéias, o desenvolvimento do cristianismo africano provavelmente não teria sido possível.

E se os nossos animes preferidos compartilhassem desse mesmo traço?

Em seguida aconteceu a oficina Troca de Olhares, em que foram formados grupos com os participantes para que compartilhassem sua visão e dificuldade acerca da inclusão.