COMPARTILHEMOS на Английском - Английский перевод

• to share

Примеры использования Compartilhemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Venham, meus mestres, compartilhemos.
Come, my masters. Let us share.

Simplesmente compartilhemos algunas ideias e pensemos.
Let's simply share some ideas and think.

Deus é Quem nos provê e Ele espera que compartilhemos de forma generosa.
God is the One who provides for us and He expects us to share generously.

Embora eu e Branden compartilhemos a mesma casa, vivemos em vizinhanças diferentes.
Though Branden and I share the same house, we live in different neighborhoods.

Aqueles que lucram com poder sobre a distribuição dessas obras não querem que compartilhemos.
Those who profit by having power over the distribution of these works don't want us to share.

Ele queria que nós compartilhemos o prémio.
He wants us to share the winnings.

Embora compartilhemos seu objetivo, sentimos que a iniciativa não é a ferramenta certa para responder à questão.
Although the cabinet shares their goal, it feels the initiative is not the right way to respond.

Neste exato momento, Deus precisa que compartilhemos um evangelho prático.
Right now, God needs us to share a practical gospel.

E Deus quer que nós compartilhemos com as pessoas sobre o quão bondoso Ele é e o quanto Ele detesta aquele lugar.
God wants us to share with them how good He is, and how He hates this place.

Ele quer que sejamos Suas testemunhas e que compartilhemos Sua mensagem de alegria.
He wants us to be witnesses of Him and share His message of joy.

Embora compartilhemos as mesmas raízes,(a língua e cultura) elas desenvolvem-se de várias formas em países diferentes.”.
Even though we share the same roots, it develops in different ways in different countries.”.

Você pode solicitar que nós não compartilhemos suas informações com terceiros para esses fins.
You may request that we not share your information with third parties for those purposes.

Uma rede de computadores ou rede de dados é uma rede de telecomunicações digital que permite que compartilhemos recursos.
Computer network- or data network, is a digital telecommunications network which allows nodes to share resources.

Também é importante que compartilhemos nossa ampla informação com clientes e leitores.
It is also important for us to share our extensive information with customers and readers.

Mas proponho que façamos todos os dias de nossas vidas como o Ramadã e compartilhemos com os nossos semelhantes.
But I propose that we make everyday of our lives like Ramadan and share with our fellow man and woman.

Se você não quiser que nós compartilhemos suas informações pessoais identificáveis dessa maneira, não nos forneça essas informações.
If you do not want us to share your personally identifiable information in this manner, please do not provide us with this information.

É claro que a coisa mais importante no coração de Jesus nesta oração é que compartilhemos o amor dele por nós uns com os outros.
Clearly, the most important thing on Jesus' heart in this prayer is that we share his love for us with each other.

Até que compartilhemos a consolação que recebemos, até passá-la para outro, nossa consolação é fraca e superficial e limitada.
Until we share the comfort we have received, until we pass it on to another, our comfort is weak and shallow and limited.

E desejamos que nos tornemos amigos e compartilhemos experiências inesquecíveis juntos!:- Mais⇩.
And wish that we will become friends and share unforgettable experiences together!:- More⇩.

Caso compartilhemos seus dados com outros, primeiro pediremos sua permissão, a menos que uma obrigação legal nos proíba de pedir.
If we share your data with others, we will first ask you for permission, unless there is a legal obligation that prohibits us from asking.

Em determinadas situações, é necessário que compartilhemos seus dados pessoais com terceiros confiáveis.
In certain situations, it is necessary for us to share your personal data with trusted third-parties.

Ao entrar em contato conosco, indique seu nome, endereço, endereço de e-mail e quais informações de identificação pessoal você não deseja que compartilhemos com terceiros.
When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personally identifiable information you do not want us to share with third parties.

Não vamos manter esta alegria só para nós mesmos, mas sim compartilhemos a oportunidade da salvação com sete bilhões de pessoas.
Let us not keep this joy to ourselves only, but share the opportunity of salvation with all seven billion people.

Ele também permite que compartilhemos mais a nossa coleção porque temos a possibilidade de emprestar mais periódicos, o que antes tínhamos que recusar.
It has also allowed us to share more of our collection because we have been able to loan more from journals we originally had to deflect.

Divulgando informações Algumas vezes, as atividades descritas acima requerem que nós compartilhemos informações pessoais com outras empresas.
Sometimes, the activities described above require us to share your personal information with other organisations.

Portanto, não é coincidência que compartilhemos esta plataforma com líderes da ONU neste ano de aniversário conjunto para as nossas duas organizações.
It is therefore no coincidence that we are sharing this platform with UN leaders in this joint anniversary year for our two organizations.

Ao entrar em contacto conosco, por favor, indique o seu nome, morada, endereço de email e quais as informações pessoalmente identificáveis que não deseja que compartilhemos com terceiros.
When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personally identifiable information you do not want us to share with third parties.

A natureza dos negócios e das operações requer que compartilhemos suas informações de reserva com nossos franquiados e licenciados,"Licenciados.
The nature of the business and operations require us to share your reservation and booking information with our franchisees or licensees,"Licensees.

Ainda que compartilhemos a ideia de que este devesse ser um campo flexível e voluntário de cooperação, cremos que alguma espécie de institucionalidade é essencial para a efetivação dessa coordenação.
Although we share the view that this should be a flexible and voluntary framework for cooperation, we think that this coordination requires some type of institutional structure.

Por favor, informe mais detalhes abaixo para que compartilhemos com nosso gerente de publicidade, que irá rever o anúncio e pode remover o mesmo do sistema.
If you could provide further details below we will share them with our advertising manager, who will review the ad and may be able to remove it from the system.

Как использовать "compartilhemos" в предложении

Respeitamos a opinião ainda que não a compartilhemos, porque a nós votaram-no para a mudança, não para virar o disco e tocar o mesmo.

Reunamo-nos e compartilhemos o que milhões de pobres nos dizem e o que o Concílio nos ilumina, e assim mãos à obra!

Qualquer terceiro a quem compartilhemos suas Informações Pessoais de acordo com esta Política de Privacidade será obrigado a fornecer um nível de proteção comparável. 5.

Há muita abundancia neste mundo, bastaque reconheçamos este fato e compartilhemos a riqueza.

A Escola - EIC O Programa Internacional de Desenvolvimento Compartilhemos o presente.

Se assim for, talvez compartilhemos os mesmos sonhos, ou pelo menos as mesmas influências.

Portanto, compartilhemos com a nossa organização nossas intenções e ambições.

Se você não quiser que compartilhemos seus dados de contato com terceiros, entre em contato conosco através do link “Contato” no menu do site.

Compartilhemos desse plano que não é visto pelos olhos.

Compartilhemos para atingir o maior número possível de pessoas.