COMPLETAMENTE CORRETO на Английском - Английский перевод

• completely correct
• quite correct

Примеры использования Completamente correto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ele parece completamente correto.
But it looks completely right.

Cinco o milênio Canon de eclipses solares e dos eclipses lunares que projetam-se a onde devem ser inversos a tempo está completamente correto.
The Five Millenium Canon of Solar Eclipses and Lunar Eclipses projecting to where they should be backward in time are completely correct.

Mais uma vez, isto está completamente correto.
Again, this is completely correct.

Sim, você está completamente correto, e esse comportamento era esperado, infelizmente.
Yes, you are quite correct, and this behaviour was unfortunately expected.

No entanto, esse argumento está completamente correto.
However, this argument is completely correct.

Você está completamente correto, mas temos que falar do ponto de todos-- todos nós.
You are completely correct, but we have to speak from the point of everybody-- all of us.

Pai do Sam respondido como sempre completamente correto.
Sam's father answered as always quite correct.

Nem Strabo parece ter estado completamente correto em dizer, esse seu local deserted em seu dia;
Nor does Strabo appear to have been altogether correct in saying, that its site was deserted in his day;

Esse paradigma, entretanto, pode não estar completamente correto.
However, this paradigm may not be completely correct.

Acreditamos que Jó estava completamente correto, pois as nossas ações, sejam boas ou más, só atingem alguém como nós, jamais a Deus.
We believe that Job was utterly right, for our actions, either good or bad, only affect us, never God.

Do ponto de vista da estratégia, isto era completamente correto.
From the point of view of strategy this was quite correct.

Mas isso também não é completamente correto, pois o excesso de apenas um elemento(ou de um nutriente) pode simplesmente parar com o crescimento das plantas e/ou favorecer o crescimento de algas.
But this is also not completely true, since the excess of only one of these elements(or of a nutrient) may stop plant growth and/or favor algae growth.

Como um moderator, você tem uma responsabilidade estar certo de seu info antes de dizer alguém que são errados, ou não completamente correto justo uniforme.
As a moderator, you have a responsibility to be certain of your info before telling someone they are wrong, or even just not quite correct.

Isto significa que podem ser excluídos poluente de indústria e conglomerações enormes, infelizmente, isto não está completamente correto, porque durante as últimas emergências de anos em cidades grandes e áreas industrializadas se tornou um problema mais sério.
This means that pollutants of industry and huge conglomerations can be excluded, unfortunately, this is not fully correct, because during the last years emergencies in huge cities and industrialized areas have become a more serious problem.

Isso pode ser comparado ao jogo chamado"adivinhe seu peso", onde alguém tenta adivinhar o peso do seu oponente com palpites cada vez mais corretos, e o jogador"ganha" se ele ou ela se aproxima o suficiente ao peso do oponente com o peso real completamente correto mapeando cada um pela função de pertinência.
Fuzzy numbers can be likened to the funfair game"guess your weight," where someone guesses the contestant's weight, with closer guesses being more correct, and where the guesser"wins" if he or she guesses near enough to the contestant's weight, with the actual weight being completely correct mapping to 1 by the membership function.

O que posso dizer é que provavelmente você está completamente correto, tradução automática não produz resultados que são incorrectas e às vezes até uma piada, no entanto é por isso que existe Transposh, assim você pode usar o link de tradução pequenos editar abaixo do widget para realmente corrigi o e torná o melhor, com certeza é melhor manter duas cópias do mesmo conteúdo e é melhor do que a tradução automática.
What I can say is that you are probably quite correct, automatic translation does produce results that are incorrect and sometimes even a joke, however this is why Transposh exists, so you can use the small edit translation link below the widget to actually fix it and make it better, it sure beats maintaining two copies of the same content and is better than automatic translation.

Se as partes ou formulações individuais deste texto não são, ou não deixaram completamente correto, as restantes partes do documento em seu conteúdo e validade.
If parts or individual formulations of this text are not, no longer or not completely correct in legal terms the remaining parts of the document keep unaffected concerning their content and validity.

Por mais estranha que pareça, esta decisão foi completamente correta.
As painful as it sounds, this decision was completely correct.

A última indicação não está completamente correta.
The last statement is not quite correct.

Era uma expressão completamente correta que podia ser usada para calcular a circunferência.
This was a totally true expression that you could use to calculate the circumference.

Pronto, não vou discutir consigo porque está doente e completamente correta.
Okay, I'm not gonna argue with you because you're sick… and totally correct.

A maioria dos físicos que investigou as consequências do efeito Unruh está convencida de que o fenômeno tem de existir se a teoria quântica de campos estiver completamente correta.
Most physicists investigating the consequences of the Unruh effect are convinced that the phenomenon must exist if quantum field theory is completely correct.

É o início de um novo Israel com o[e devo usar a palavra‘novo', embora ela não esteja completamente correta]“novo” Messias, o Cristo, o Ungido.
It is a new Israel beginning with the[and I must use the word, though it is not quite right]“new” Messiah, the Christ, the“Christos,” the Anointed One.

O escritor do livro gm cai na falácia lógica, que é muito comum, de assumir que existem duas e só duas explicações mutuamente exclusivas para algo, que uma delas tem de estar completamente correta e a outra completamente errada.
The writer of the gm book falls into the common logical trap of assuming that there are two and only two mutually exclusive explanations for something, that one must be wholly correct and the other wholly wrong.

O resultado negativo do teste provaria apenas que a hipótese particular sob investigação não estava completamente correta como se pensava, mas antes, necessitava algum refinamento, ou seja, alguma especificação de variáveis adicionais que se poderia acompanhar e controlar de modo a ser possível observar a relação hipotética A-B.
A falsification would only prove that the par ticular hypothesis under investigation was not completely correct as it stood, but rather needed some refinement, i.e., some specification of additional variables which one would have to watch out for and control in order to be able to observe the hypothesized relationship between A and B.

Para que a insistência( completamente correta) no caráter pluralista e heterogêneo de um possível movimento global de emancipação não leve à relativização e à intensificação da autoafirmação concorrencial, ela deve ser formulada desde um ponto de vista de negação determinada que seja baseado não em princípios positivos ou em uma“ essência” presumida, mas na crítica da totalidade capitalista.
If the(completely right) insistence on the pluralistic and heterogeneous character of a potential global emancipation movement is not to lead to relativisation and the extenuation of the atomised rivalry struggles, it must be formulated from a standpoint of determined negation that is based not on positive principles or an assumed“essence” but on the critique of capitalist totality.

Apesar de nossos melhores esforços, a Colson Europe BV não garante que a informação neste website seja completamente correta ou completa, que o website não tenha erros de digitação, vírus, ou outros materiais prejudiciais nem que o website possa ser acessad a qualquer hora ou que ele terá desempenho sem erros.
Despite our best efforts, Colson Europe BV does not warrant that the information on the website is completely accurate or complete, that the website is free of writing errors, viruses or other harmful material nor that the website can be accessed at all times or will perform error free.

Apesar de nossos melhores esforços, a Colson Europe BV não garante que a informação neste website seja completamente correta ou completa, que o website não tenha erros de digitação, vírus, ou outros materiais prejudiciais nem que o website possa ser acessad a qualquer hora ou que ele terá desempenho sem erros.
This website has been made with great care. Despite our best efforts, Colson Europe BV does not warrant that the information on the website is completely accurate or complete, that the website is free of writing errors, viruses or other harmful material nor that the website can be accessed at all times or will perform error free.

Nossos colaboradores, Paulo e Claudio, melhoraram o seu website(que foi escolhido como Site do Ano 2014 no DFSL) com a adição de referências à gramática de Müller, para que você possa verificar se a declinação dada para uma certa palavra está completamente correta.
Our collaborators, Paulo and Claudio, improved their website(which was chosen as Site of Year 2014 in the DFSL) with the addition of references to the Müller's grammar in order for you to check if the declension being shown for a certain word is fully right.

Primeiro de tudo, lembre-se que eu sou completamente politicamente correto, e eu quero dizer tudo com muito carinho.
First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.

Как использовать "completamente correto" в предложении

A princípio, ele faz um trabalho técnico e completamente correto.

Se você acha que aquela sensaçãeste pós-sexo possui a ver utilizando a maravilhosa noite por sono de que você teve, você está completamente correto.

Isso sem contar as pessoas que casaram e saíram do site sem avisar o motivo. 17 – O termo Relacionamento Virtual não é completamente correto.

Não há certezas numa guerra, nenhum lado é completamente correto ou errado.

Obra do Centrad (*Buritinga) A princípio, ele faz um trabalho técnico e completamente correto.

Inicio as Aulas pelo AutoCad, fazendo o aluno a primeiro a aprender a desenhar em 2D, nao adianta você querer aprender 3D sem saber 2D completamente correto.

Se você acha de que aquela sensaçãeste pós-sexo possui a olhar usando a maravilhosa noite do sono de que você teve, você está completamente correto.

Se você acha que aquela sensação pós-sexo tem a ver utilizando a maravilhosa noite do sono qual você teve, você está completamente correto.

Mas isso não está completamente correto.

História musical acreana Este trabalho, para ser completamente correto, deveria ter se internado nas primeiras décadas da instalação da sociedade civilizada no Acre.