Примеры использования Completamente fora de controlo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Completamente fora de controlo.
Totally out of control.Vocês estavam completamente fora de controlo.
You were completely out of control.Completamente fora de controlo.
Completely out of control.A minha mãe está completamente fora de controlo.
My mother's totally out of control.E completamente fora de controlo.
And totally out of control.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
controlo democrático
controlo financeiro
controlo remoto
controlo total
controlo orçamental
controles saudáveis
controlo oficial
controlo parlamentar
controles deslizantes
controlo conjunto
Больше
Использование с глаголами
controlos efectuados
perder o controloassumir o controlocontrolo adequado
controlo referido
controlos previstos
manter o controlotomar o controlomelhorar o controloos controlos efectuados
Больше
Использование с существительными
comissão do controlo orçamental
sistema de controlomedidas de controlopainel de controloo sistema de controlocontrolos nas fronteiras
sala de controlocontrolo de qualidade
autoridade de controloum sistema de controlo
Больше
As coisas estão completamente fora de controlo.
Things are completely out of control.Completamente fora de controlo, em especial esse.
Totally out of control, especially that one.Você fez isso. Está completamente fora de controlo.
You're completely out of control.Oh, completamente fora de controlo, irmão.
Oh, completely out of hand, bro.O Super-Homem está completamente fora de controlo.
Superman is completely out of control.Desde o dia em que saíste da influência da tua família,a tua vida ficou completamente fora de controlo.
Ever since you left this family's sphere Está completamente fora de controlo.
It's completely haywire.Estava a chorar e a gritar e completamente fora de controlo.
She's crying and screaming and totally out of control.Está completamente fora de controlo.
It's completely out of control.Quer dizer, a obesidade infantil, está completamente fora de controlo.
I mean, childhood obesity is completely out of control.Está completamente fora de controlo.
Getting out of hand completely.Eras uma criança sem regras,sem disciplina, completamente fora de controlo.
You were an unruly child,undisciplined, completely out of control.Ele está completamente fora de controlo.
He's completely out of control.É indiscutível, as coisas aqui saíram completamente fora de controlo!
There is no doubt about it, something here had gotten completely out of hand!Isto está completamente fora de controlo.
This is totally out of control!Era suposto ajudare-la, edeixaste-a ficar completamente fora de controlo.
You were supposed to help her, andyou let her get completely out of control.Hoje, minha vida está completamente fora de controlo, então não pense que sou muito estúpida para notar.
Today, my Iife is completely out of control, so don't think I'm too stupid to notice.Lá para o meio da tarde,vão estar completamente fora de controlo.
By the middle Ela foi morta por alguém completamente fora de controlo, e mesmo assim há cortes mais profundos nos pulsos, sobre os cortes que ela já tinha feito.
She was slaughtered by someone completely out of control, yet on her wrists there are precise wounds on top Estou a dizer-vos que a situação está prestes a ficar completamente fora de controlo.
I'm telling you the situation is potentially about to get entirely out of hand.OH Meu Deus, estou completamente fora de controlo.
Good God, I'm totally out of control.Quando estou no clube de combatea dar cabo de outras pessoas, estou completamente fora de controlo.
When I'm in the fight club,I'm beating the shit Os Oakland A. estão completamente fora de controlo neste momento.
The Oakland A's are completely out of hand at the moment.Contudo, devemos zelar para que a situação não fique completamente fora de controlo.
However, we do need to ensure that the situation does not get completely out of control.Receio que estejamos perante um fenómeno que ameaça ficar completamente fora de controlo, e não apenas na Grécia, pois o que as gerações mais jovens vêem perante si é um futuro sombrio, com obstáculos intransponíveis.
I fear that we are facing a phenomenon which threatens to get completely out of control, and not just in Greece, because the young generation sees a dismal future for itself, with insurmountable obstacles.
