COMPLETAMENTE PARA FORA на Английском - Английский перевод

• completely out

Примеры использования Completamente para fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Puxe a seringa completamente para fora do frasco para injetáveis.
Pull the needle completely out of the vial.

Deu-Me tão pouco de seu tempo, até que finalmente Me pôs completamente para fora de sua vida.
You gave Me so little of your time, until finally you pushed Me out of your life completely.

O software limpa completamente para fora espaço não utilizado no disco duro.
Software completely wipes out unused space on the hard disk.

O KO condicional é uma aproximação aos estudos do knockdown nos genes que seriam letais se foram batidos completamente para fora.
Conditional knockout is an approach to knockdown studies in genes that would be lethal if they were completely knocked out.

NÃO puxe o êmbolo branco completamente para fora da seringa.
DO NOT pull the white plunger rod completely out of the syringe.

Deslize o cartão SIM completamente para fora com o dedo indicador e o polegar ou pressione a parte superior do cartão SIM com o polegar. Inserir um cartão de suporte.
Slide the SIM card out completely using your index finger and thumb, or by pressing on the top of the SIM card with your thumb.

O seu maxilar abriu-se muito, como se estivesse deslocado, e ela elevou-se completamente para fora do seu manto e deslizou para baixo para me morder.
Her jaw opened wide, as if dislocated, and she rose completely out of her robe and swooped down at me for a bite.

O home run final, tanto do jogo como da carreira de Ruth, viajou sobre o deck superior no campo direito e fora do estádio, a primeira vez em que alguém rebatia uma bola completamente para fora do Forbes Field.
The final home run, both of the game and of Ruth's career, sailed out of the park over the right field upper deck-the first time anyone had hit a fair ball completely out of Forbes Field.

Você deve verificar a operação completamente para fora para ver se há a ocorrência de erros previstos.
You should check the operation through out for occurrence of expected errors.

Repicando no prazo de 1-2 dias após a injeção, a testosterona é liberada então firmemente durante os próximos 12 dias e afila-se completamente para fora após aproximadamente 3 semanas.
Peaking within 1-2 days after injection, the testosterone is then steadily released over the next 12 days and completely tapers out after approximately 3 weeks.

Ele está tentando nos levar completamente para fora de nossas trevas para a Sua luz, para nos trazer para a luz, como Ele está na luz.
He is seeking to get us completely out of our darkness into His light; to bring us into the light as He is in the light.

O mudo estendendo pode ser usado totalmente pressionado em criar um tom mais animado, estendido, ou completamente para fora para criar um som macio e sedoso.
The extending mute can be used fully pushed in to create a more lively tone, extended, or completely out to create a mellow silky sound.

Se o êmbolo branco for puxado completamente para fora da seringa, não utilize a seringa e contacte o fornecedor de Humira para uma substituição.
If the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your Humira provider for a replacement.

Org, o“ louco” passos não estão lá para cada nova versão wordpress, mas isso acontece, se eu tivesse que escolher, eu iria levá-la completamente para fora do repositório principal, devido ao incidente.
Org, the“crazy” steps are not there for every new wordpress version, but it happens, if I had to choose I would take it completely out of the main repository due to that incident.

Quando no último toda sobre, e os pares estão desgastados completamente para fora, o bride justo porá seu alaranjado-orange-garland em um caso de vidro, e deixá-lo-á lá até que é colocado em sua sepultura;
When at last it is all over, and the couple are thoroughly worn out, the fair bride will put her orange-garland in a glass case, and leave it there till it is placed in her grave;

Se alguém não está predisposto, ou por crenças sociais ou por um treinamento científico, para a convicção de que a vida se originou na Terra, esse simples cálculo varre a ideia completamente para fora do tribunal….
If one is not prejudiced either by social beliefs or by a scientific training into the conviction that life originated on the Earth, this simple calculation wipes the idea entirely out of court.

De Luke--isso morreu nunca completamente para fora--mas que algum tipo de conexão física ocorreu, a seguinte lista(que tem principalmente as datas baseadas em fontes aceitadas católicos romano) dá uma lista de líderes aparentemente fiéis da igreja dos primeiros a terceiros séculos.
That never completely died out--but that some type of physical connection did occur, the following list(which mainly has dates based upon Roman Catholic accepted sources) gives a listing of apparently faithful leaders of the church from the first through third centuries.

Você acorda todas as manhãs com todas muito boas intenções que hoje será o dia em que você realmente furar a sua dieta, mas às vezes até mesmo por meio da manhã, todas essas intenções foram completamente para fora da janela.
You wake up every morning with all very good intentions that today will be the day that you really stick to your diet, but sometimes even by mid morning, all those intentions have gone completely out the window.

Assim, a maneira que podemos realmente provar que esta rede mundial, essas linhas de energia, tem um efeito hiperdimensional que pode puxá-lo completamente para fora do nosso espaço tridimensional de comprimento, largura e altura- o mundo tridimensional- é com a pesquisa de Ivan Sanderson.
So, the way that we can actually prove that this global grid, these energy lines, has a hyperdimensional effect that can completely pull you out of our three-space of length, width, and height-- the three-dimensional world-- is with the research of Ivan Sanderson.

E esta meta, como vimos, não é de natureza meramente Cristã-"a refundação da Igreja de Cristo," como disse de maneira blasfema o Patriarca Atenágoras de Constantinopla- isto é apenas o primeiro passo pa ra a maior meta de nos colocar completamente para fora do Cristianismo.
And this goal, as we have seen, is not merely"Christian" in nature- the"refounding of the Church of Christ," to use the blasphemous utterance of Patriarch Athenagoras of Constantinople- that is only the first step to a larger goal which lies entirely outside of Christianity.

Infecção por fungos é tão comum como o resfriado comum e afeta homens e mulheres igualmente, como o resfriado comum, não hánenhuma cura permanente que pode erradicar completamente para fora do corpo, mas por remédios naturais, que os sintomas podem ser mantidos sob controle.
Yeast infection is as common as Common Cold and affects males and females equally, like Common Cold there is no permanent cure which can eradicate it completely out of the body but by natural remedies the symptoms can be kept under control.

Três aplicativos(Kexi, Krita e KPlato) e as interfaces de usuário para mobile foram completamente movidos para fora do KOffice e só estão disponíveis no Calligra.
Three applications, Kexi, Krita and KPlato and the user interfaces for mobile devices have been completely moved out of KOffice and are only available within Calligra.

Eles podem ser colocados para fora completamente, para tão longe que eles nunca retornarão.
They can be thrown away, absolutely, so much far away that they will never return.

Как использовать "completamente para fora" в предложении

Quando retira a coleira ao cão, pode manter o Canny Collar removendo a faixa corrediça do seu focinho e retirando-a completamente para fora.

Inspirar correctamente Quando estiver a cantar, inspire totalmente esticando o estômago completamente para fora.

No entando, o peso e tamanho desse mamífero enorme, não impediu que essa baleia saltasse completamente para fora da água.

Entre sair condimentos completamente para fora, dando-se encher as mãos de guardanapos e não contar os nuggets correctamente, provavelmente não ajudar os seus custos de alimentos.

Colocação do papel em um cassete 1 Puxe o cassete completamente para fora da impressora.

Cuidado para não puxar o acionador de partida completamente para fora.

Insira a chave de fenda por baixo do X-Clamp solto e puxe-o completamente para fora do encaixe.

Deve ser iscado com a agulha, é preferível que tire a boca completamente para fora, para a qual pode estimulá-la esfregando-a.

Segure a cavilha e puxe-a completamente para fora.