COMPLEXADO на Английском - Английский перевод

• complex
• complexed

Примеры использования Complexado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estás a deixar-me complexado.
You're giving me a complex.

Era tímido, complexado e solitário; não admira que os animais fossem a sua única companhia.
He was shy, insecure and lonely; it's no wonder animals were his only company.

Estou a começar a ficar complexado.
I'm starting to get a complex.

Ainda acabas complexado ou assim.
You're gonna have a complex or something.

O coitado do miúdo ainda fica complexado.
The poor kid's gonna get a complex.

Percebo que o Dr. Complexado tenha de pagar.
I get why dr. Bashful needs a pay-a-pal.

Mas você precisa prestar atenção à estrada, não mantê-lo de carro na estrada complexado.
But you need pay attention to the road, do not keep it drive on complexed road.

Mas você, você é complexado com Deus.
But you, you have got a God complex.

Complexado com…» nome do agente complexante tal como consta no nº 2 do capítulo E do anexo.
Complexed by…' name of complexing agent as set out in Chapter E(2) of the Annex.

Spencer, não fiques complexado com isso.
Spence, don't develop a complex about it.

Produto a base de cálcio complexado e matéria orgânica, para eliminar os problemas de salinidade na água de regar e no solo.
A product containing complexed calcium and organic matter that eliminates problems of salinity in irrigation water and soils.

Corrector de carências de ferro, manganês e zinco, complexado com ácido lignosulfónico.
Iron, manganese and zinc deficiency corrector, complexed with lignosulfonic acid.

O ligante(c8h4n2o8) foi sintentizado e complexado com fe e testado como catalisador em reações de oxidação do composto orgânico modelo azul de metileno am.
The binder(c8h4n2o8) was synthetized with the addition of fe(complex) and tested as a catalyst in oxidation reactions of the organic model compound methylene blue mb.

Entretanto, dados sobre a sua permeabilidade intestinal, quando complexado, não foram determinados.
However, datas concerning it's intestinal permeability, when complexed, have not been determined.

Ou o vírus é complexado com a IMUNOGLOBULINA G antiviral e se liga aos receptores Fc, ou o vírus é coberto com a IMUNOGLOBULINA M antiviral e se liga aos receptores de complemento.
Either the virus is complexed with antiviral IMMUNOGLOBULIN G and binds to Fc receptors, or virus is coated with antiviral IMMUNOGLOBULIN M and binds to complement receptors.

O filho, por sua vez, é um rapaz sensível, com interesses artísticos, mas complexado e frágil.
But the son is a sensitive boy, with artistic interests, but he's got lots of complexes and he's weak.

Efeitos Agronómicos BOR é um corrector de carências de boro, complexado com etanolamina e apresentado como solução líquida altamente concentrada.
BOR is a mixture based on boron complexed by ethanolamine. It is presented as a highly concentrated liquid solution.

Este primeiro estudo- realizado em células musculares- determinou que 90% do ATP celular está complexado com magnésio.
This first study on muscle highlighted the value of NMR in that it was determined that 90% of cellular ATP is complexed with magnesium.

Foi descoberto que a maior parte deste mercúrio está complexado à matéria orgânica dissolvida e uma menor parte está na forma de mercúrio iônico livre.
It was discovered that the most of this mercury is complexed with dissolved organic matter and a lesser part is in the form of free ionic mercury.

Boa seção complexado forma de cruz permanente, PVC sólida com a cor preta plastificado PVC, nós também NBR produto Material juntas de porta de borracha extrudados, bem-vindo ao inquérito.
Good permanent complexed shape cross section, solid PVC with black colour plasticized PVC, We also product NBR material extruded rubber door gaskets, welcome to inquiry.

O primeiro deve ser facilmente hidrolisado e não ser facilmente complexado com haletos, cianeto e amônia.
The former should be easily hydrolyzed and not be easily complexed with halides, cyanide, and ammonia.

O despejo é na forma líquida diretamente no solo e leito dos rios. este metal pesado é complexado com vários elementos presentes no solo ou sedimentos sendo convertido à metilmercúrio(mehg) pela microbiota aquática.
After dumping in liquid form directly into soil and riverbed, this heavy metal complex with various organic elements or it is converted to methylmercury(mehg) by aquatic microbiota.

Os tratamentos principais avaliados foram: tc(tratamento controle¿ração comercial); ti(cromo na forma de cloreto cromo- 100 mg. kg-1 ração); to cromo orgânico complexado com metionina¿100 mg. kg-1 ração.
The main treatments evaluated were: tc(control treatment-commercial ration); you(in the form of chromium chloride chromium-100 mg. kg-1 ration); to organic complexed with chromium methionine-100-1 ration mg. kg.

A insulina(i) é conhecida por promover a cicatrização de feridas, e quando complexado com ciclodextrina apresenta uma melhor solubilidade, estabilidade e atividade biológica.
Insulin(i) is known to promote wound healing, and when complexed with cyclodextrin presents improved solubility, stability and biological activity.

Os tratamentos principais avaliados foram: tc(tratamento controle¿ração comercial); ti(vanádio na forma de cloreto vanádio- 100 mg. kg-1 ração); to vanádio inorgânico complexado com metionina¿100 mg. kg-1 ração.
The main treatments evaluated were: tc(control treatment- commercial feed); it(vanadium in the form of vanadium chloride- 100 mg. kg-1 feed); to inorganic vanadium complexed with methionine- 100 mg. kg-1 feed.

Diferentes matrizes foram utilizadas para o desenvolvimento e validação analítica: nitrato de uranilo complexado com tbp(uo2(no3)2.2tbp) em fase orgânica e nitrato de uranilo(uo2(no3)2) em fase aquosa.
Uranium in different matrices were used to development and validation: uo2(no3)2.2tbp complex(tbp uranyl nitrate complex) in organic phase and uranyl nitrate(uo2(no3)2) in aqueous phase.

Dessa forma, o presente trabalho se propôs avaliar a capacidade antibiofilme do sulfametoxazol complexado com os metais mercúrio, cobre, cádmio e prata.
Thus, the present study was evaluated the antibiofilm capability of sulfamethoxazole(smtz) alone and when complexed with metals as mercury, copper, cadmium and silver.

Definição Português: Indicador metalocrômico que muda de cor quando complexado ao íon cálcio em condições fisiológicas.
Definition English: Metallochrome indicator that changes color when complexed to the calcium ion under physiological conditions.

Neste estudo, realizou-se a preparação e caracterização físico-quimica do(-)-borneol complexado em¿-cd pelos métodos de mistura física(mf) e co-evaporação ce.
In this study, there was the preparation and physicochemical characterization of(-)-borneol complexed with¿-cd by physical mixture(pm) and slurry complex(sc) methods.

ADN plasmídico codificando o gene humano regulador da condutância transmembrana na fibrose cística complexado com um agente de transferência genética não viral, com base lipídica catiónica.
Plasmid DNA encoding the human cystic fibrosis transmembrane conductance regulator gene complexed with a non-viral, cationic lipid based gene transfer agent.

Как использовать "complexado" в предложении

Uma vez que o chumbo entre em contato com o organismo, o mesmo não sofre metabolização, sendo complexado por macromoléculas, diretamente absorvido, distribuído e excretado.

No entanto, nenhuma amônia livre é liberada porque o amônio em Flourish Nitrogênio é complexado e indisponível até ser utilizado pelas plantas.

Mas o melhor de tudo, eh que nao sou mais complexado e nao molho mais minhas calcas.

Nasci do rigor do inverno, temperatura: 1 grau; e ainda por cima prematuramente, o que me deixava meio complexado, pois achava que não estava pronto.

Pegando o gancho da contenda entre Cezar Peluso e Joaquim Barbosa, a Veja inventou que Lula teria dito que Joaquim Barbosa seria "complexado".

O contexto de usos e costumes é de forte apreciação do ‘pentecostalismo radical’ e é complexo e complexado!

Justin é romântico, complexado, e vive no mundo de Rimbaud e Nietzche, solitário e isolado em seu brilhantismo.

Na moral, é tudo um bando de complexado… Pára de reclamar, rebanho, e olha pra frente.

O fato é que se o tempo fosse uma pessoa (o tal “mano velho”), ele provavelmente seria um indivíduo pra lá de complexado, com um baita sentimento de inferioridade!

uma vez que o PSA total menos o livre é praticamente o complexado.