COMPLICAÇÕES QUE PODEM OCORRER на Английском - Английский перевод

• complications that can occur
• complications that may occur

Примеры использования Complicações que podem ocorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quais as complicações que podem ocorrer?
What complications may occur?

O prognóstico é geralmente positiva com o tratamento, embora haja algumas possíveis complicações que podem ocorrer.
The prognosis is generally positive with treatment, although there are some possible complications that can occur.

Complicações que podem ocorrer após a cirurgia.
Complications that can occur after surgery.

Existem muito poucas complicações que podem ocorrer.
There are very few complications that can occur.

Complicações que podem ocorrer: hematomas, infecção, alterações de cicatrização e retorno parcial da flacidez.
Complications that can occur: hematoma, infection, abnormal healing and partial return of sagging.

Neste contexto, apesar da segurança do bypass gástrico estar bem documentada, há complicações que podem ocorrer relacionadas ao procedimento.
In this context, despite gastric bypass' well-documented safety, there still are complications that may occur as result of the procedure.

Complicações que podem ocorrer: assimetrias, ondulações, alteração na pigmentação da pele, retenção de líquidos e anemia.
Complications that can occur: asymmetry, rippling, change in skin pigmentation, water retention and anemia.

Esse fato nos levanta a questão de serem complicações que podem ocorrer em qualquer série, independentemente da familiaridade com o método.
For us, this raised the point that these are complications that could occur in any series, independent of familiarity with the method.

Complicações que podem ocorrer: hematomas, infecção, depressões e irregularidades na pele e alterações nas cicatrizes.
Complications that can occur: hematoma, infection, depression and skin irregularities and changes in the scars.

Essa recomendação, segundo as associações, foi baseada nas complicações que podem ocorrer a curto e longo prazo, especialmente agressão cerebral.
This recommendation, according to the associations, was based on the complications that may occur in the short and long term, especially cerebral aggression.

Complicações que podem ocorrer: é difícil quantificar antes de um ano após a cirurgia quanto a gordura enxertada vai se integrar no novo local.
Complications that can occur: it is difficult to quantify before one year after surgery and the grafted fat will integrate the new location.

Cicatriz hipertrófica, contraturas e perdas digitais são algumas das complicações que podem ocorrer com tratamento inicial inadequado.
Hypertrophic scarring, digital contractures, and losses(functional, physical, and psychological) are some of the complications that can occur with inadequate initial treatment.

Outras complicações que podem ocorrer são o desenvolvimento de lesões malignas carcinomas ou sarcomas pulmonares, pneumotórax, hemoptise e hemotórax.
Other complications that can occur are the development of malignant lesions lung carcinoma or sarcoma, pneumothorax, hemoptysis, and hemothorax.

Mx oferecer serviços em câmara hiperbárica, com o nosso ramo Del Valle, estamos dedicados a tratar as complicações que podem ocorrer em doenças como diabetes,….
Mx offer services in hyperbaric chamber, with our branch Del Valle, we are dedicated to treat complications that may occur in diseases like diabetes, diabetic….

Apesar das imprevisibilidades e complicações que podem ocorrer numa operação, o planejamento da gestão do tempo no centro cirúrgico dever ser feito com base nessas informações.
Despite the unforeseen factors and complications that can occur in a surgery, time management planning of the OR should be done based on this information.

Ainda assim, modificações dietéticas pode ser necessário para tratar ou controlar as complicações que podem ocorrer em conjunto com hipertiroidismo, tais como danos aos rins.
Even so, dietary modifications may be necessary to treat or control complications that can occur in conjunction with hyperthyroidism, such as kidney damage.

Complicações que podem ocorrer: sangramentos, obstrução nasal, permanência de desvios do dorso(comum em grandes desvios de septo nasal e arcabouço ósseo), infecção, irregularidades nasais.
Complications that can occur: bleeding, nasal obstruction, persistent deviations of the back(common in large deviations of nasal septum and bone support) infection, nasal irregularities.

A osteoradionecrose(ORN) do esqueleto facial é uma das mais sérias e debilitantes complicações que podem ocorrer após radioterapia em pacientes com câncer de cabeça e pescoço 1,2.
Osteoradionecrosis(ORN) of facial skeleton is one of most severe and debilitating complications which may occur after radiotherapy in patients with head and neck cancer. 1,2.

Complicações que podem ocorrer: seromas(acúmulo de líquido amarelo claro ou ligeiramente avermelhado no abdome), hematomas, infecção, alterações de cicatrização e irregularidades na parede abdominal.
Complications that can occur: seroma(fluid accumulation yellow or slightly reddish in the abdomen), bruising, infection, abnormal scarring and irregularities in the abdominal wall.

O artigo do Mirror atribuiu o problema dos lares vazios ou abandonados às complicações que podem ocorrer quando alguém morre, um problema que nós da Finders International também conhecemos.
The Mirror article attributed the problem of empty or derelict homes to the complications that can occur when someone dies, an issue that we at Finders International are all too aware of.

Não há consenso se o tratamento cirúrgico deve ser sempre realizado, pois não se conhece com exatidão a evolução natural da doença, assim como a frequência das complicações que podem ocorrer.
There is consensus that the surgical treatment should always be carried out, because we do not know exactly the natural progression of the disease, or the frequency of complications that may occur.

Mx oferecer serviços em câmara hiperbárica, com o nosso ramo Del Valle, estamos dedicados a tratar as complicações que podem ocorrer em doenças como diabetes, pé diabético, gangrena gasosa, gangrena Mais….
Mx offer services in hyperbaric chamber, with our branch Del Valle, we are dedicated to treat complications that may occur in diseases like diabetes, diabetic foot, gas gangrene, internal gangrene, More….

Cabe lembrar que as complicações que podem ocorrer antes do tratamento operatório, causadas pela própria malformação, atingem até 45% dos pacientes, incidência maior do que a morbidade no período pós-operatório.
It should be borne in mind that the complications that can occur prior to surgical treatment, caused by the malformation itself, reach up to 45% of the patients, an incidence that is higher than the postoperative morbidity.

Deformidades estéticas como assimetrias e maloclusão e, funcionais, como mobilidade, alterações articulares, dor muscular estática e/ou dinâmica ou, ainda, desordens neurológicas são complicações que podem ocorrer após o tratamento cirúrgico ou conservador.
Cosmetic asymmetries such as deformities and malocclusion and functional ones such as mobility, joint changes, static and/or dynamic muscle pain, or even neurological disorders are complications that can occur after surgery or conservative treatment.

Complicações que podem ocorrer: hematoma(que é o acúmulo de coágulos de sangue) é o mais comum, infecção, abertura de alguns pontos, alterações da sensibilidade da pele da face, lesão nervosa e paralisia de uma porção da face e alopécia que é a queda de cabelo na área próxima à cicatriz.
Complications that can occur: hematoma(which is the accumulation of clots blood) is the most common infection, opening some points, changes in sensitivity of the facial skin, nerve damage and paralysis of a portion of the face and alopecia which is the hair loss in the area around the scar.

Em 2002, o Ministério da Saúde e Bem-Estar Social da Tanzânia introduziu o“pacote de cuidados específicos do pré-natal”, que promove o parto com a SBA, a preparação do parto e prontidão para complicações que podem ocorrer durante a gravidez, trabalho de parto, parto e pós-parto.
In 2002, the Ministry of Health and Social Welfare of Tanzania introduced the“Focused Antenatal Care Package,” which pomotes delivery by SBA, preparation of childbirth and readiness for complications that may occur in pregnancy, labour, delivery and postpartum.

No quarto tema, concernente aos riscos e complicações que podem ocorrer durante atendimento dos casos de hipoglicemia e cetoacidose diabética, a maioria dos profissionais citou a instabilidade glicêmica de rebote ao tratamento, insulínico ou com glicose, podendo haver grandes oscilações para menos ou mais conforme a situação.
Regarding the fourth theme, risks and complications that can occur while caring for cases of hypoglycemia and diabetic ketoacidosis, most professionals mentioned rebound glycemic instability due to insulin or glucose treatment, with oscillations to lower or higher extremes of blood glycemic levels, according to the situation.

Os inúmeros benefícios atribuídos ao uso do cateter PICC, os profissionais devem estar atentos aos riscos envolvidos no uso deste dispositivo, que está associado a algumas complicações que podem ocorrer na inserção, enquanto o cateter percorre o trajeto venoso, durante a manutenção e sua remoção.
In addition to the several benefits attributed to using PICC catheters, professionals need to be aware of the risks involved in the use of this device, which is associated with some complications that can occur during insertion, while the catheter moves the venous pathway, during maintenance and removal.

Para sua execução é necessário o conhecimento das alterações anatômicas e fisiológicas decorrentes deste procedimento no organismo do paciente, dos equipamentos e dispositivos adequados para a implementação de intervenções efetivas para a prevenção de complicações que podem ocorrer devido à permanência prolongada do paciente em posição cirúrgica.
For its execution, knowledge of the anatomical and physiological changes resulting from the procedure in patient's body, appropriate equipment and devices for the implementation of effective interventions for the prevention of complications that may occur due to patient¿s prolonged stay in surgical position.

Os pacientes com DRC devem ser submetidos a medidas preventivas e avaliados quanto à presença de sarcopenia em estágios mais precoces, quando a instituição de medidas terapêuticas possa ser capaz de reverter o processo de perda muscular e, desta forma, reduzir toda a gama de complicações que podem ocorrer como consequência da sarcopenia nos doentes renais.
CKD patients must undergo preventive measures and be assessed for the presence of sarcopenia at early stages, when the institution of therapeutic measures may be capable of reversing the process of muscle loss and thereby reduce the range of complications that can occur as a result of sarcopenia in renal patients.

Как использовать "complicações que podem ocorrer" в предложении

Como prevenir algumas complicações que podem ocorrer com o idoso com alguma incapacidade.

Protecção contra quaisquer complicações que podem ocorrer devido à execução da doença articular.

Apesar de raras, as complicações que podem ocorrer após a cirurgia incluem: hemorragia, lesões e infecção envolvendo a ferida, órgãos ou abdome, incapacidade de vomitar, dificuldade em engolir.

A seguir contamos algumas das complicações que podem ocorrer, mas é importante que tenhas em conta que são POUCO FREQUENTES e dão-se em poucos casos.

Infelizmente as complicações que podem ocorrer durante o período de gestação existem e não são tão poucas.

Abaixo você confere as principais complicações que podem ocorrer: Esperamos que você tenha entendido quais são os tipos de cirurgia bariátrica.

As possíveis complicações que podem ocorrer são: infecção sanguínea; Inflamação de seus vasos linfáticos; Morte de tecido ou gangrena.

Apesar de raras (menos de 1%), as complicações que podem ocorrer são: Infecção: celulite, abscesso e osteomielite QUE TAL RELEMBRAR UM POUCO MAIS SOBRE A HISTOLOGIA E FISIOLOGIA DO OSSO?

As complicações que podem ocorrer após a mamoplastia redutora são: Perda de sensibilidade: Após a mamoplastia redutora, alguns traços dos seios podem ficar ligeiramente diferentes um do outro.