COMPORÃO на Английском - Английский перевод

• will compose
• make up
• comprise

Примеры использования Comporão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lista com títulos e resumos dos artigos que comporão o dossiê.
Articles titles and abstracts' list that will compose the dossier.

As bdgd comporão o sig-r sistema de informação geográfica regulatório.
The bdgd will comprise the gis-r geographic information system¿regulatory.

Se tirarmos o cavalo do deus branco, comporão cantigas a nosso respeito.
If we take the horse of a white god they will make up songs about us.

O sistema educacional de duas cidades brasileiras(estância- se e itaúna- mg), comporão a.
The educational system of two brazilian cities(estância- se and itaúna- mg), make up the sa.

Lista dos artigos que comporão o dossiê, contendo: títulos e resumos expandidos de cada um deles máximo de duas laudas cada.
List of articles that will compose the dossier, containing titles and expanded abstracts of each of them maximum two pages each.

Os nove artigos restantes foram lidos na íntegra e comporão esta atualização.
The 11 remaining articles were read in full and composed the review.

A fim de decidir os lexemas que comporão a nomenclatura do dicionário, nós nos baseamos na leitura do dicionário Analógico da Língua Portuguesa de e na reformulação de seus verbetes.
In order to decide which lexemes would make up the dictionary's nomenclature, we were guided by dictionary and by the reformulation of its entries.

Nome e currículo resumido dos autores dos artigos que comporão o dossiê.
Name and brief curriculum of the article's authors that will compose the dossier.

Além das sessões ministradas que comporão a maior parte da entrega presencial do curso MA Education TESOL, o horário de atendimento aos professores é normalmente entre 9:00 e 17:00.
Apart from taught sessions which will make up the majority of the face-to-face delivery on the MA Education TESOL course, office hours for lecturers are normally between 9 am and 5 pm.

Este requerimento encontra-se aguardando a indicação dos membros que comporão a comissão.
This application is awaiting the appointment of members that will compose the committee.

Os dados foram organizados em planilhas eletrônicas do Office Excel 2003 e as variáveis comporão um banco de dados no pacote SPSS 11.0 SPSS Inc., Chicago, Estados Unidos, para permitir a análise estatística das variáveis.
Data were organized into spreadsheets of Office Excel 2003 and the variables compose a database in SPSS 11.0 package SPSS Inc., Chicago, USA to allow the statistical analysis of variables.

Após as sugestões dos analistas, o gestor será capaz de decidir quais ações comporão seu portfólio.
Following analysts suggestions, the manager will be able to decide which stocks will compose his portfolio.

Aqui determinamos o número de molduras que comporão a animação, o que determinará a sua duração(em conjunção com o número de molduras por segundo) e a renderização(fluída, pausada…) da animação.
Here you determine the number of images(frames) that will comprise the animation, which will determine how long it is(in conjunction with the number of frames per second) and the rendering(fluid, jerky…) of the animation.

Após uma cuidadosa e exaustiva análise das variáveis, é possível identificar as estruturas que comporão o mapa.
After a careful and exhaustive analysis of the variables, it is possible to identify the structures that will compose the map.

Comporão o corpus deste trabalho nove ilustrações, autorretratos do pintor, com as legendas que as acompanham, e os respectivos capítulos em que estão inseridas: ribeiro, retrato, extrema bondade, vida primitiva, terra natal e a dedicatória ao filho, dakir.
The corpus of this work comprises nine illustrations, the painter¿s self-portraits, with captions that accompany them, and the chapters in which they are inserted: ribeiro, portrait, extreme kindness, primitive life, homeland, and the one dedicated to his son, dakir.

A nobreza estampa-se no passo a passo, no pouco a pouco, e são pequenas histórias que tornam um homem grande e comporão um legado indestrutível.
Nobility is engraved in the step-by-step and little-by-little of his work; short stories that render a man great and compose such an indestructible legacy.

Cruzando as frequências e as ordens médias de evocação, o software discrimina os elementos que comporão o núcleo central, que representa, essencialmente, o social, e o periférico da representação social, que se relaciona com o contexto social imediato.
Using the criteria of frequency and average order of evocation, the software lists the elements that will make up the Central Core, which essentially represents the social dimension, and the peripheral elements of the social representation, which relate to the immediate social context.

Algumas tablaturas sequer marcam pausas e pontuações ou ligaduras- depois de uma nota estendida, por exemplo, haverá apenas uma série de traços que comporão a linha.
Some tabs don't mark rests and sustains at all- after a held note, for instance, there will just be the series of dashes that make up the line.

As questões que comporão o plebiscito serão determinadas pela mesma casta política nacional de acordo com seus objetivos próprios, que fariam a população optar entre os interesses de uma ala composta pelo governo e outra composta pela oposição burguesa.
The matters that will make up the plebiscite will be determined by the same national political caste, in accordance with their own aims, that would make the population choose between the interests of one wing composed of the government, and another, composed of the bourgeois opposition.

E o trabalho não para, agora a banda entra novamente em estÃodio para gravar as quatro mÃosicas que comporão sua parte no Split da renomada Shinigami.
And the work does not stop, now the band enters the studio again to record the four songs that comprise its part in the Split of the renowned Shinigami.

No fim do seminário, será sistematizado um resumo das discussÃμes e das sugestÃμes levantadas, que comporão um documento que será encaminhado aos parlamentos do Brasil e dos demais países sul-americanos, servindo como base para o aperfeiçoamento das legislaçÃμes nacionais desses países.
At the end of the seminar, there will be a systematic summary of discussions and suggestions raised during the event, which will compose a document that will be sent to the parliaments of Brazil and other South American countries, serving as the basis for the improvement of national laws of those countries.

A análise das narrativas se deu a partir da análise de conteúdo, com base em bardin, a partir da organização em temas que serão núcleos de sentido que comporão a narrativa.
The analysis of the narratives spun from the content analysis, based on bardim from the organization on topics that are of meaning that make up the narrative.

Pode-se propor, a título de exemplificação, algumas hipóteses, dentre outras, que comporão o cinturão protetor, a saber: o cuidado de enfermagem e sua inserção na política de saúde brasileira; o cuidado de enfermagem e a formação profissional; e o cuidado de enfermagem e sua relação teórico-filosófico para a Sistematização da Assistência em Enfermagem.
One can propose by way of example, some hypotheses, among others, that make up the protective belt, namely nursing care and its insertion into the Brazilian health policy; nursing care and vocational training; and nursing care and its theoretical and philosophical relationship to the systematization of Nursing care.

Você pode acabar pagando mais dinheiro por colher, se você decidir comprá-los em sua loja local em vez de on-line, mas podem comporão os conselhos que são fornecidos para que.
You may end up paying more money per spoon if you decide to buy them at your local store instead of online, but the advice you are given may will make up for that.

A IC é uma palavra ou expressão lingüística, que revela e descreve de forma sintética, precisa e fidedigna, o posicionamento de um depoimento ou conjunto de depoimentos que comporão o DSC.
The CI is a word or linguistic expression which reveals and describes in a summarizing, precise and accurate way, the position of a statement or set of statements which make up the DCS.

Em esse sentido, o presente projeto pretende racionalizar a atuação extrajudicial do ministério público do estado do rio grande do norte por meio do uso de indicadores estatísticos internos e externos à instituição, os quais se relacionando em programas de business inteligence- bi comporão mapas estatísticos na forma de gráficos e tabelas que irão nortear a atuação do promotor de justiça de 1ª entrância destacando as matérias de maior relevo da comarca.
In this sense, this project seeks to streamline the extrajudicial action of the public prosecutor of the rio grande do norte state through the use of internal and external statistical indicators to the institution, which relate in business intelligence programs- bi, comprise statistical maps in the form of graphs and tables that will guide the actions of the 1st indentation of justice promoter highlighting matters of greater importance of the region.

O plano terapêutico é individualizado, a partir da admissão da criança e da discussão com a equipe do CAPS e/ou com as equipes das unidades e os familiares, sendo delimitadas a frequência e as atividades terapêuticas que comporão o tratamento.
The therapeutic plan is individualized, beginning from the child's admission, based on the discussion with the team from the CAPS and/or with the staff of the units and the family members, with the frequency and therapeutic activities that shall compose the treatment having already been determined.

Este projeto estará contribuindo para a preservação dos remanescentes de Mata Atlântica e toda a sua biodiversidade nos quatro estados que comporão sua área de atuação Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais e Rio de Janeiro.
This project will be contributing to the preservation of the Atlantic Forest remains and all bio diversity in the four states which are included in the area proposed Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais and Rio de Janeiro.

Os pesquisadores do PPGENF deverão, depois de determinar o núcleo duro, identificar ou estabelecer as hipóteses que se vinculam a ele, tendo por finalidade sua complementação e são elas que comporão o cinturão protetor.
The PPGENF researchers must, after determining the core, identify or establish the hypotheses that are linked to it, with the purpose of complementing, and it is them who make up the protector belt.

Durante dois ou três meses por ano, percorrerá as regiões que tinha percorrido antes, indo de um estabelecimento ao outro, ajuntando documentos que, uni- dos às lembranças de sua memória fiel, comporão os Anais ge- rais do Instituto e os anais de 600 casas, incluindo as que foram supressas.
For two or three months of the year, he would travel around the districts through which he had journeyed in the past, going from one establish- ment to another, gathering the documents which, combined with what his strong memory recalled, would comprise the General Annals of the Institute and of the 600 houses, including estab-lishments which had already been closed.

Как использовать "comporão" в предложении

Segundo apurou o portal De Olho no Cariri, ainda não há e nem serão discutidos os nomes que comporão a chapa para o Executivo de Sumé este ano.

Espedito Oliveira montou o conteúdo da lei em 12 assuntos, totalizando 144 casos ou informações, dividido em duas partes, que comporão duas aulas.

Uma épica sinfonia é prometida! “Kama Sutra”, “Serpentarius”, “Shadow of The Colossus” e “Valerie”, cover de Amy Winehouse/The Zoutons, comporão o restante da lista.

Os municípios que comporão a região metropolitana do DF serão definidos por lei complementar estadual.

Cargos amplos x restritos, multifuncionalidade, análise quantitativa e qualitativa das áreas que comporão a estrutura organizacional Elaboração de descrições de cargos, segundo o modelo do cargo amplo.

Todas estas atividades já consolidadas e outras pontuais ainda a serem propostas pela nossa comunidade acadêmica comporão a XI Jornada Científica, Tecnológica e Cultural da UFSCar.

A matriz está organizada nas quatro áreas que comporão o exame: linguagem, ciências da natureza, ciências humanas e matemática.

Essas oficinas comporão o Centro de Arte e Educação Integral Ana Franco.

Identicamente conjuntamente foram indicados os conselheiros que comporão este Conselho por Administraçãeste até a realizaçãeste da... “Este grande parâmetro da atualidade é este Palmeiras.

O presidente eleito disse que, "com calma e com cautela", passará a revelar as outras pessoas que comporão sua equipe.