COMPRAI на Английском - Английский перевод

• buy

Примеры использования Comprai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Comprai a minha fruta, meu senhor.
Buy my fruit, my lord.

E os que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei;
And he that hath no money; come ye, buy, and eat;

Comprai o Elixir Milagroso Pirelli.
Buy Pirelli's Miracle elixir.

Depois disse nosso pai: Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento;
Our father said,'Go again, buy us a little food.

Comprai-os novos e depois ensinai-os.
Buy young and train them yourself.

Disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.
And our father said: Go again, and buy us a little wheat.

Comprai então as sobras do estaleiro.
So, buy offcuts from the shipyard.

A barca da minha misericórdia está próxima a partir, apressai-vos e comprai o bilhete de salvação que vos dará a vida eterna.
The ship of my Mercy is about to raise anchor, press onward and buy yourselves the ticket that will obtain for you eternal life.

Comprai juntos ou em separado.
Buy them together. Buy them separately.

Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
When they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them,"Go again, buy us a little more food.

Comprai mais se precisardes aos mercadores na cidade.
Buy more if you need to from the merchants in the city.

Disse mais: Tenho ouvido que há trigo no Egito; descei até lá, e de lá comprai-o para nós, a fim de que vivamos e não morramos.
He said,"Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.

Comprai um cordeiro, uma pomba branca, um bezerro para sacrificar.
Buy a lamb, a white dove, a bullock for sacrifice.

Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
But the wise answered, saying,'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.

Todos vós, os que tendes sede, vinde às águas; e vós, os que não tendes dinheiro, vinde, comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.
Everyone who thirsts, come to the waters; and you who have no money come, buy and eat. Come, buy wine and milk without money and without cost" Isaiah 55:1.

Mas as prudentes responderam, dizendo: Não seja caso que nos falte a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Saí das cidades o mais depressa possível, e comprai um pequeno trato de terra, onde possais ter um jardim, em que vossos filhos possam ver as flores crescerem e delas aprenderem lições de simplicidade e pureza.
Get out of the cities as soon as possible and purchase a little piece of land where you can have a garden, where your children can watch the flowers growing and learn from them lessons of simplicity and purity.

Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

DEUS brada:"Ó VÓS, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei[…] sem dinheiro e sem preço" Isaías 55:1.
GOD cries out,"Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat….

Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Mas a prudente disse à insensata,“não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós”.
But the wise told the foolish ones,“No, lest there should not be enough for us and you; but go rather to those who sell, and buy for yourselves.

Comprem um livro para os vossos miúdos.
Buy a book for your kid.

Vim comprar um computador para a tua mãe.
Buying your mom a computer.

Estava a comprar livros na Western.
I was shopping for books on Western.

Ele está a comprar coisas para o casamento com a minha mulher e a minha filha.
He's buying wedding stuff with my wife and daughter.

Talvez James devesse comprar uma Enzo agora?
Maybe James should get an Enzo now?

Ela está comprando tudo que vê.
She's buying everything she sees.

Ela está a pensar comprar um dos nossos frigoríficos.
She's thinking of buying one of our fridges.

O Tom comprou presentes para os filhos dele.
Tom bought presents for his children.

Por favor, comprem um dos seus apartamentos.
Please, buy one of his apartments.

Как использовать "comprai" в предложении

Bolsa da Nane: Meditação Diária: "A Melhor Pechincha" Vinde, comprai e comei.

Bem, primeiramente eu comprai na loja virtual Rustika Design.

Andai, ganha-pães, andai; reduzi tudo a cifras, todas as considerações deste mundo a equações de interesse corporal, comprai, vendei, agiotai.

Mais tarde, disse-nos nosso pai: ‘Voltai e comprai para nós algum trigo’.

Existem coisas que o dinheiro e a estabilidade jamais poderão comprai'.

Em seguida, o pastor pregou Isaías 55: “Vinde, comprai e comei.

Vinde, sem dinheiro e sem preço, comprai vinho e leite”.