COMPRIMIU на Английском - Английский перевод

• compressed

Примеры использования Comprimiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espera, comprimiu todo o ficheiro?
Wait, it compressed the whole file?

Aprovação, talvez é pouco bit comprimiu.
Okay, maybe he's little bit depressed.

Algo pesado comprimiu-lhe o tórax.
Something heavy compressed her chest.

A facilidade para ler GZ, TGZ e CÓDIGO POSTAL comprimiu logs.
Facility to read GZ, TGZ and ZIP compressed logs.

Ele comprimiu a mala para a fechar.
He pressed down on the suitcase to close it.

Usar aquele capacete comprimiu a tua cabeça?
Did wearing that helmet all those years compress your brain?

O bebé comprimiu o seu próprio coração no útero e morreu.
The baby squeezed its own heart in utero and died.

Não um negócio ruim em período do mundo comprimiu a economia.
Not a bad deal in times of world depressed economy.

Uma grande força comprimiu os lados do arco neural?
So a strong force compressed the sides of the neural arch?

THX erg II-certificado; sistema auditivo com 14 oradores, jogador de seis-disco compatível com áudio normal, comprimiu MP3 ou formato de texto CD.
THX II-Certified reg; audio system with 14 speakers, a six-disc player compatible with normal audio, MP3 compressed or text format CDs.

A competição autarca discreto comprimiu a participação de Minneapolis, os oficiais dizem.”.
Low-key mayoral contest depressed Minneapolis turnout, officials say.”.

Então era uma espécie de bolsa no meio desta turfeira onde havia muito carbonato de cálcio, que se transformou em calcário, formando uma bola, certo?- Certo.- E isto não comprimiu.
So it was a kind of lump in the middle of this peat bog where there was a lot of calcium carbonate which turned into limestone, forming a ball, and this didn't squash.

O coágulo de sangue fez pressão contra o cérebro, que comprimiu os centros respiratórios.
The blood clot pushed against the brain, which compressed the respiratory centers.

Meu amigo comprimiu muitos arquivos usando o aplicativo WinRAR e me enviou via internet.
MY friend has compressed many files using WinRAR application and sent it to me via internet.

Estás a ver, Ned, a tua irritação pela cidade comprimiu todos os nossos delitos da cidade num lugar pequeno.
You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place.

Braverman comprimiu alguns dos momentos mais instigantes e decisivos da década de 1960 em uma montagem frenética e cuidadosa.
Braverman has compressed some of the most exciting and pivotal moments of the 1960s into a frenetic yet carefully-assembled montage.

Assim muito ouro adicional foi posto na circulação por este monarch que comprimiu preços de ouro no Cairo para uma geração.
So much additional gold was put in circulation by this monarch that it depressed gold prices in Cairo for a generation.

O nó da gravata comprimiu as carótidas e a traqueia, cortando, de forma drástica, o fluxo de ar e sangue.
The necktie compressed the carotids and the trachea, drastically inhibiting air-and blood-flow.

Hyundai terminou os navios por 1973 mas o aumento do preço de óleo do OPEC comprimiu o negócio do transporte do óleo e a firma grega recusou fazer exame da entrega.
Hyundai completed the ships by 1973 but the OPEC oil price increase depressed the oil transport business and the Greek firm refused to take delivery.

Lure financeira comprimiu clientes no teatro, cabeça da produção de MGM, Irving Thalberg, conceived a ideia de pôr diversas de estrelas superiores do seu estúdio em uma única película a fim criar um extravaganza com a apelação irresistible do caixa-escritório.
To lure financially pinched customers into the theater, MGM's production head, Irving Thalberg, conceived the idea of putting several of his studio's top stars into a single film in order to create an extravaganza with irresistible box-office appeal.

A matéria, convertida a partir da energia, rodopiou e comprimiu-se, formando as estrelas, gigantes vermelhos e minúsculos duendes brancos.
Matter, converted from energy, swirled and compressed itself into stars Red Giants… and tiny white dwarfs.

O ultrassom de abdome confirmou esplenomegalia; a tomografia computadorizada de tórax e abdome revelou exame do tórax dentro da normalidade, hepatoesplenomegalia homogênea, que comprimiu os rins posteriormente, e aumento das dimensões da veia porta 1,8 cm fig. 1.
The abdominal ultrasound confirmed splenomegaly; CT of the chest and abdomen showed normal chest, homogeneous hepatosplenomegaly, compressing the kidneys posteriorly, and increased portal vein dimensions 1.8 cm Fig.

E que depois serrou o cano, o que o comprimiu, pelo que a ponta da munição fica alongada à medida que sai.
And then sawed off the barrel, which compressed it, so the lead gets squeezed as it comes out.

Roberson admitiu que, enquanto desejava atingir a precisão histórica, ela"ocasionalmente se baseou em suposições e interpretações pessoais, e, quando necessário, comprimiu de forma significativa o período cronológico dos eventos para melhorar a história.
Roberson has admitted that while she desired to be as historically accurate as possible, she"occasionally relied on personal suppositions and interpretations, and, where necessary, significantly compressed the time frame and chronology of events to improve the story's pacing.

Bem-vindo Mario é que ela e, comer comprimiu, a síntese de seu nome deve-se ao elevado número de assinantes.
Welcome Mario is she and, eating has compressed, the synthesis of his name was due to the very high number of subscribers.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.
My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.

Em um teste com uma pasta simples de 5 Mb, o ZIP comprimiu apenas 14% e este conseguiu 74% porque a criptografia é feita depois da autocompressão;
In a test with a simple workbook of 5 Mb, the ZIP compressed only 14% and this got 74% because the cryptography is done after the compression.

Em um teste com uma pasta simples de 4Mb contendo apenas caixas de texto e código VBA, o ZIP comprimiu apenas 5% e este conseguiu 84% porque a criptografia é feita depois da autocompressão;
In a test with a simple workbook of 4 Mb with only text boxes and VBA code, the ZIP compressed only 5% and this got 84% because the cryptography is done after the compression.

O episódio depressivo principal implica um proeminente e relativamente persistente(quase cada dia no mínimo duas semanas) comprimiu ou o humor disfórico que interfere geralmente com o funcionamento diário, e inclui pelo menos quatro dos seguintes oito sintomas.
Major Depressive Episode implies a prominent and relatively persistent(nearly every day for at least two weeks) depressed or dysphoric mood that usually interferes with daily functioning, and includes at least four of the following eight symptoms.

Codificação Comprimida de Substituição do'Delta Row.
Compressed Replacement Delta Row Encoding.

Как использовать "comprimiu" в предложении

IRBR esticou tanto que comprimiu o DY pra uns 3% do valor de tela atual.

De ar comprimida para comprimiu horas. 7083 Lançamento um ico para ícone livre lanzador.

Um "braço" da máquina comprimiu o rim direito e começou a "picar" a pele, matraqueando-a numa cadência sucessiva de golpes.

Perdeu o equilíbrio e comprimiu a parte frontal da perna, do que resultou no rompimento de uma veia e, por conseguinte, forte sangramento.

Bastante emocionada, a senhora refletiu sobre as mudanças que aconteceram em sua vida. “Uma das vértebras comprimiu a minha medula.

Salim tamil o filme comprimiu pacote de descarga. 1001mordeu extensão de ferramentas.

Comprimiu um DVD 9 para DVD 5 e copiou dois discos DVD 5 para DVD 5s.

O garoto nasceu com câncer na coluna e o tumor comprimiu sua medula, impedindo-o de movimentar as pernas.

Para isso, a emissora comprimiu seu sinal no satélite StarOne C2, reduzindo a qualidade.

O setor público, com a crise fiscal, comprimiu os gastos discricionários, acabando com o investimento.