COMPROMETENDO на Английском - Английский перевод

• compromising
• committing
• affecting
• jeopardizing
• impairing
• undermining
• pledging
• involving
• hindering
• engaging
• jeopardising
• undertaking
• endangering

Примеры использования Comprometendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você está comprometendo nosso trabalho.
You're compromising what we're doing.

Manifestações clínicas polimórficas podem ser observadas comprometendo diversos sistemas.
Polymorphic clinical manifestations can be observed affecting different systems.

Você está comprometendo nossa produtividade.
You are compromising our productivity.

Não posso ter o teu assunto comprometendo a missão.
I can't have your personal agenda jeopardizing the mission.

Está comprometendo todo o roteiro da tarde.
It's pullin' down the whole afternoon schedule.

Não! Não quero você comprometendo meu caso.
No, I don't want you compromising my case.

Não, comprometendo o seu disfarce para ajudar uma investigação da NCIS.
No, by jeopardizing your cover to help with an NCIS investigation.

Alguém ou alguma coisa está comprometendo sua lógica.
Someone or something is compromising your logic.

Se você está comprometendo a ele, por que não empenhar seu relógio também.
If you're committing to him, why not commit to his watch too.

Espetou um prego na bota do Roger, comprometendo o isolamento.
You spiked Roger's boot with a nail compromised the insulation.

Laptop, comprometendo seu computador e tornando-o vulnerável aos cybercriminosos.
Laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.

Bem, é que… nós estamos comprometendo os sistemas vitais.
Well, it's just… we're compromising vital systems.

A complexidade ambiental é causada pela extração e utilização desses recursos comprometendo os ecossistemas.
Environmental complexity is caused by the extraction and use of these resources compromising ecosystems.

Esta é a oração comprometendo sua vida e vontade a Deus.
This is prayer committing your life and will to God.

Os ages alteram irreversivelmente a estrutura de macromoléculas, comprometendo sua função biológica.
Ages irreversibly alter macromolecule structure, compromising its biological function.

A agressão de um padre, comprometendo sua parte um grave pecado de omissão.
The aggression of a priest, committing his part a grave sin of omission.

Dependendo de sua intensidade torna-se uma disfunção incapacitante comprometendo as atividades cotidianas.
Depending on its intensity becomes a disabling disorder affecting daily activities.

A alteração mais prevalente comprometendo as articulações temporomandibulares ATMs é a disfunção interna.
The most prevalent alteration involving temporomandibular joints TMJs is internal derangement.

A doença pode levar a cultura danos irreversíveis, comprometendo o seu desenvolvimento.
The disease can lead to irreversible damage culture, compromising its development.

O sistema está funcionando”, disse ele, comprometendo-se a prosseguir com a batalha contra os narcotraficantes e o crime organizado.
The system is working,” he said, pledging to continue the battle against drug traffickers and organized crime.

O ensino da língua curda foi proibido e não era permitido nas escolas, comprometendo a educação de estudantes curdos.
Kurdish language education was forbidden, compromising Kurdish students' education.

Repsol respeita os direitos humanos dos clientes, comprometendo-se a proporcionar produtos e serviços que, em condições de uso normais e razoavelmente previsíveis, sejam seguros para os consumidores e para as outras pessoas, para a sua propriedade e para o meio ambiente.
Repsol respects the human rights of its customers, undertaking to provide them products and services that, under normal and reasonably foreseeable conditions of use, are safe for consumers and others, for their property and the environment.

A dor era unilateral, não comprometendo o lado oposto.
Pain was unilateral, not involving the opposite side.

A presença de ruído ambiental é uma condição que pode dificultar o monitoramento auditivo da voz, comprometendo a comunicação.
The presence of environmental noise is a condition that can impair voice auditory feedback, hindering communication.

Talvez todo esse sarcasmo esteja comprometendo seu charme natural.
Maybe all that sarcasm is compromising your natural charm.

Mas você já suspeitou que a maneira como está abordando sua lista de tarefas e planejamento geral está comprometendo sua eficácia?
But have you ever had the suspicion that the way you're approaching your to-do list and overall task planning is hindering your effectiveness?

Negamos nossa participação, comprometendo nosso futuro de felicidade plena.
We denied our participation committing our future of full happiness.

Alterações musculoesqueléticas secundárias incluem contraturas e deformidades comprometendo a funcionalidade.
Secondary musculoskeletal impairments include contractures and deformities that compromise the function.

Este é muitas vezes debilitante, comprometendo a qualidade de vida do paciente.
This is often debilitating, impairing patients' quality of life.

Definição Português: Análogo da pirimidina que inibe a enzima DNA metiltransferase, comprometendo a metilação do DNA.
Definition English: A pyrimidine analogue that inhibits DNA methyltransferase, impairing DNA methylation.

Как использовать "comprometendo" в предложении

Dali para trás irémos inevitavelmente chocar com o passado, comprometendo sentimentos, emoções, momentos e até pessoas.Estamos presos a um lugar que já não é o nosso.

A posição insular favorece também a defesa do país, e a capacidade de manter navios em portos comprometendo menos homens.

Vale ressaltar que o diretor atua na atmosfera do filme sem o apoio de uma trilha sonora evidente, comprometendo algum brilho das cenas mais impactantes.

Ainda que os órgãos públicos monitorem a margem consignável para evitar o superendividamento dos servidores, é comum as dívidas acabarem comprometendo altas parcelas dos vencimentos.

Tem outras que fotografam a roupa apertada mesmo, comprometendo a imagem da modelo e da própria grife, influenciando, inclusive, nas vendas.

Quando Deus oferece perdão, ele não simplesmente faz vista grossa ao nosso pecado, comprometendo dessa maneira Seu santo caráter. 3.

Isso quer dizer que você pode ficar sobrecarregada, fotografando muito tempo em pé, comprometendo, inclusive, a qualidade final das fotos.

Normalmente, a doença do coração se manifesta através de forma cardiopulmonar, comprometendo o coração e o pulmão.

E essa oleosidade acaba se estendendo pelos fios dos cabelos, comprometendo todo um visual.

Como todas as consultorias e outras de empresas do ramo de negócios, em geral, trabalha-se muito, comprometendo a qualidade de vida e o balanço.