COMPROVEI на Английском - Английский перевод

• confirmed
• i proved

Примеры использования Comprovei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu comprovei isso!
I tested it!

Sou preta, pobre, trabalhadora e comprovei isso!
I am black, poor, a worker and I proved that!

Eu comprovei, porque não és feliz aqui.
I have proven it… Because you can't be happy here.

Ao longo do tempo, eu testei estas ideias e comprovei que elas funcionam.
Over time, I have experimented with these ideas and found them to work.

Portanto comprovei ao pai que não tenho medo"para tropeçar.
So I proved to the father that I am not afraid"to stumble.

Na verdade eu comi pra ver se era mito ou verdade, aí comprovei que faz mal mesmo.
Honestly, I ate it to see if it was myth or fact, so I verified that it really does cause harm.

Já comprovei que posso entrar em qualquer sistema a partir de qualquer sítio.
I think I have proven I can hack into anything from anywhere.

Entretanto, depois de ter revisado o caso do Fiscal de Distrito comprovei que a ordem de prisão foi redigida incorretamente.
However, having reviewed the District Attorney's case… I find that the warrant for arrest has been improperly worded.

Eu já comprovei o impacto de escrever bem um conteúdo, para qualquer assunto ou segmento.
I have seen the impact of this approach when writing content, no matter what topic or industry the content concerns.

Uma vez que o produto está no carrinho o preço é mantido por vários dias, e se o preço de algo baixar antes de eles enviarem eles devolvem a diferença eu comprovei isso na prática.
Once the product is in the price basket is kept for several days, and if the price of something down before they send them return the difference I confirmed it in practice that.

Ao utilizar eu mesmo esta raiz peruana, comprovei pessoalmente uma melhoria significativa da resposta dos tecidos erécteis.
But using this Peruvian root myself, I personally experienced a significant improvement in erectile tissue response.

Comprovei a relação e disse de maneira inequívoca que a linguagem utilizada nesta exposição de motivos é dura.
I established the connection, and I said in the clearest terms that the language in the explanatory statement before us is very harsh.

Mas enfim, para dormir eu ainda prefiro os repelentes químicos(daqueles que ligamos na tomada), cuja eficiência eu já comprovei, do que ficar testando esse repelente eletrônico até ter uma resposta concreta.
But anyway, I still prefer to sleep chemical repellents(those that we link the taking), I have confirmed whose efficiency, than being repellent electronic testing this until you have a concrete answer.

Eu já comprovei isso várias vezes: as pessoas respondem às listas e posts com números até mais do que respondem a estudos de caso.
I have proven it time and again: people respond to listicles and numbered posts even more than their engagement with case studies.

REVISTA MARKET Através das Constelações Organizacionais, consegue-se descobrir dinâmicas escondidas das organizações e das empresas e, assim, é mais fácil chegar a um diagnóstico que facilite a implementação da solução(…)"eu comprovei, em primeira pessoa, que os resultados são verdadeiramente impressionantes e positivos.
REVISTA MARKET Through Organizational Constellations, it is possible to discover hidden dynamics of organizations and companies and it is easily to arrive to a diagnosis that facilitates the implantation of the solution.(…)"and I verify, in first person, that the results are truly impressive and positive.

Muitos anos mais tarde, soube e comprovei fatos sobre os quais, depois daquela afortunada mas custosa vitória, não tive oportunidade de conhecer com adequada precisão.
Many years later, I learned and confirmed several facts that I didn't have the chance to correctly check after that fortunate, though costly, victory.

Eu próprio o comprovei, esta manhã, tendo feito a totalidade dos percursos previstos e indicados pelo conjunto de sinais habitualmente utilizados para dar estas informações.
I tested it myself this morning, using all the paths provided and signposted by means of all the symbols normally used for this sort of information.

Escrevo este livro porque no Banco Mundial comprovei em primeira-mão o efeito devastador que a globalização pode ter sobre os países em desenvolvimento, e especialmente sobre os pobres destes países.
I write this book because I proved firsthand in the World Bank the devastating effect globalization can have on developing countries, especially the poor sectors of their population.

Nestes dias, comprovei a vitalidade das comunidades eclesiais, a sua capacidade de reunião, fruto também da credibilidade que a Igreja alcançou com o seu testemunho perseverante e a sua palavra oportuna.
During these days I have experienced the vitality of the ecclesial communities and their ability to bring people together, which is due also to the credibility which the Church has gained through her persevering witness and her timely message.

Simulações diversas são realizadas, comprovando a eficiência e a eficácia do algoritmo proposto.
Several simulations are performed, proving the efficiency and effectiveness of the proposed algorithm.

O componente genético é comprovado por estudos de família, adoção e gêmeos.
The genetic component has been confirmed by family studies, adoption studies and twin studies.

A eficácia do tratamento pôde ser comprovada pela perfusão sanguínea adequada nos membros acometidos.
The treatment efficacy could be demonstrated by proper blood perfusion of the affected limbs.

O goodwill não comprovado por uma venda/aquisição não é considerado activo económico.
Goodwill not evidenced by a sale/purchase is not con sidered as an economic asset.

Tal condição comprovou a confiabilidade do instrumento de medição aplicado às trabalhadoras.
This condition confirmed the reliability of the measuring instrument applied to rural workers.

Mas agora não podemos comprovar isso, pois não?
But we can't verify that now, can we?

Estudos têm comprovado que existem poucas intervenções terapêuticas totalmente eficazes na proteção do miocárdio.
Studies have shown that few therapeutic interventions are fully effective in protecting the myocardium.

Vamos comprovar o quê?
Let's check what?

Plaquetopenia foi comprovada somente em duas crianças, ambas tendo infecção secundária.
Thrombocytopenia was confirmed in just two children, both of whom had secondary infections.

Isto comprova um elevado grau de aceitação.
This shows a high level of acceptance.

O teste de invariância comprovou que os modelos são diferentes.
The invariance test confirmed that the models are different.

Как использовать "comprovei" в предложении

Eu já estudei e analisei os resultados de mais de 5.000 artigos científicos, testei e comprovei a eficácia de mais de 500 plantas medicinais.

Alertado por um amigo internauta, fiz o teste e comprovei que é possível pagar ou agendar o pagamento na Caixa, se o contribuinte for cliente e usuário do Internet Banking.

Comprovei que as pequenas ilustrações distavam duas mil páginas uma da outra.

Acompanhei certos visite a seguinte página web resultados e comprovei que esses números realmente são sorteados em todos ESTES sorteios.

Ver Ainda mais dados deste vendedor Garantia Acompanhei certos fins e comprovei de que esses números realmente sãeste sorteados em todos os sorteios.

Ao ler o rótulo comprovei que o produtor é o mesmo e fiquei bastante contente por saber que é uma empresa portuguesa a fornecer a conhecida cadeia de cafés em Espanha.

Parabéns para o prefeito daquela cidade que investe mesmo quando o assunto é cultura, pois estive lá e comprovei que era coisa mesmo fenômenal.

Mais tarde, comprovei que tinha sido fundamental escutar Alpano com ouvido atento.

Por sua arrogância e por vingança tentaram destruir esse país mas pelo que comprovei não conseguiram e jamais conseguirão!!!

Quando no seu dia estive em Bruxelas, comprovei como os casais muçulmanos levavam pelas ruas, no colo, da mão e no carrinho, três filhos em média.