COMUNICARÃO IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• shall also
• shall also communicate
• shall also inform
• they shall also notify

Примеры использования Comunicarão igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-membros comunicarão igualmente as outras normas nesse domínio às quais fazem referência.
The Member States shall also submit any other provisions referred to in this field.

Comunicarão igualmente antes dessa data o número de animais abrangidos pelo pedido e concessão da ajuda referida no n.o 9 do artigo 22.o do Regulamento(CE) n.o 1453/2001.
They shall also notify, before that date, the number of animals for which the aid referred to in Article 22(9) of Regulation(EC) No 1453/2001 has been applied for and granted.

Os Estados-membros que façam uso da faculdade prevista no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 6.o comunicarão igualmente à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos organismos aprovados estabelecidos na Comunidade por si reconhecidos para proceder à inspecção periódica das cisternas.
Member States using the option provided for in Article 6(1), second subparagraph, shall also communicate to the Commission and the other Member States the list of approved bodies established in the Community, which they have recognised for the purpose of carrying out periodic inspections of tanks.

Comunicarão igualmente, o mais tardar aquando da sua entrada em vigor, qualquer nova medida ou alteração introduzida nas disposições que regem os movimentos de capitais enumerados no Anexo I.
They shall also make known, by the date of their entry into force at the latest, any new measure or any amendment made to the provisions governing the capital movements listed in.

Os Estados-membros em causa comunicarão igualmente á Comissão as alterações posteriores introduzidas nessas medidas.
The Member Sutes concerned shall also communicate to the Commission any subsequent amendments to such measures as and when they are adopted.

Comunicarão igualmente à Comissão todos os problemas relativos à aplicação do presente regulamento, e procederão ao intercâmbio de boas práticas com a Comissão e entre si._BAR.
They shall also communicate to the Commission any problems they encounter in applying the Regulation and shall exchange good practice with the Commission and between themselves._BAR.

As autoridades competentes dos PTU comunicarão igualmente à Comissão as subsequentes alterações a essas medidas, à medida que forem adoptadas.
They shall also communicate to the Commission any subsequent amendments to such measures as and when they are adopted.

Comunicarão igualmente à Comissão, o mais tardar durante o ano civil seguinte àquele em que o valor-limite foi ultrapassado, as medidas que tomaram para evitar que esse limite seja ultrapassado de novo.
They shall also notify the Commission, not later than during the calendar year following that in which the limit values were exceeded, of the measures they have taken to avoid recurrence.

Os Estados-Membros comunicarão igualmente os números de identificação previamente atribuídos pela Comissão.
They shall also communicate the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.

Comunicarão igualmente à Comissão, o mais tardar um ano após o termo do período anual de referência, as razões pelas quais esses valores foram ultrapassados assim como as medidas que tomaram para evitar que tal se repita.
They shall also notify the Commission, not later than one year after the end of the annual reference period, of the reasons for such instances and of the measures they have taken to avoid their recurrence.

Os Estados-membros comunicarão igualmente à Comissão pormenores sobre subsequentes alterações dos métodos por eles utilizados.
Member States shall also provide the Commission with details of any subsequent changes in the methods used.

Os Estados-membros comunicarão igualmente ao Eurostat as alterações substanciais introduzidas nos métodos de levantamento utilizados.
Member States shall also forward to Eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.

A pedido, eles comunicarão igualmente os caracteres que permitam distinguir a variedade de outras variedades análogas.».
They shall, on request, also communicate a description of the special characters which enable the variety to be distinguished from other similar varieties.

Os Estados-Membros comunicarão igualmente à Comissão as marcas dos carimbos oficiais e, se for o caso, dos selos brancos das autoridades chamadas a intervir.
Member States shall also forward to the Commission impressions of the official stamps and, where appropriate, of the embossing presses used by authorities empowered to act.

Os Estados-membros, a Comissão e o Banco comunicarão igualmente entre si, no âmbito do comité a que se refere o artigo 5º, os dados de que dispõem sobre as outras ajudas bilaterais e multilaterais a favor dos territórios ocupados.
Member States, the Commission and the Bank shall also communicate, within the framework of the Committee referred to in Article 5, information in their possession on other bilateral and multilateral aid for the Occupied Territories.

Os Estados-Membros comunicarão igualmente, em relação às quantidades escoadas por esses organismos de intervenção, os preços de venda praticados e indicarão se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou se foram exportados;
In the case of quantities disposed of by the intervention agencies, the Member States concerned shall also communicate the selling prices charged and indicate whether the products have been consigned within the Community or exported;

Os países beneficiários comunicarão igualmente à Comissão das Comunidades Europeias os nomes e os endereços das autoridades centrais habilitadas a emitirem os certificados de autenticidade previstos no artigo 86º, bem como os espécimes do cunho dos carimbos por elas utilizados.
The beneficiary countries shall also inform the Commission of the names and addresses of the governmental authorities empowered to issue the certificates of authenticity referred to in Article 86, together with specimens of the stamp they use.

Os países beneficiários comunicarão igualmente à Comissão das Comunidades Europeias os nomes e os endereços das autoridades governamentais competentes para efectuarem as certificações de autenticidade referidas no artigo 84°, bem como o cunho do carimbo por elas utilizado.
The beneficiary countries shall also inform the Commission of the European Communities of the names and addresses of the governmental authorities who may issue the certificates of authenticity mentioned in Article 84, together with specimens of the stamp they use.

Os Estados-membros comunicarão igualmente à Comissão, todos os meses, as quantidades vendidas susceptíveis de beneficiar do subsídio durante o mês anterior, descritas por categoria comercial e por tipo de transformação realizada e, as despesas relativas à concessão do subsídio em questão.
Member States shall also notify the Commission every month of the quantities sold during the previous month which may qualifiy for the allowance, broken down by commercial category and type of processing carried out, and of the expenditure relating to the grant of the allowance in question.

As empresas de investimento comunicarão igualmente à autoridade competente, pelo menos uma vez por ano, a identidade dos accionistas ou sócios que possuem participações qualificadas, bem como o montante dessas participações, tal como constam, nomeadamente, das informações prestadas nas assembleias gerais anuais dos accionistas ou sócios ou das informações prestadas por força das disposições aplicáveis às sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em um mercado regulamentado.
At least once a year, investment firms shall also inform the competent authority of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at annual general meetings of shareholders and members or as a result of compliance with the regulations applicable to companies whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market.

Em caso de deferimento, a autoridade comunicará igualmente ao requerente o número de registo que atribuiu ao ingrediente em causa nos termos das regras previstas no anexo.
In the event of approval, the authority shall also communicate the registration number it has allocated to the product in accordance with the procedure laid down in the Annex.

Aquando da notificação de saída, os navios comunicam igualmente as quantidades estimadas de capturas realizadas aquando da sua permanência na zona de pesca de São Tomé e Príncipe.
When notifying their departure, all vessels shall also notify the estimated catches taken during the time they have spent in São Tomé e Principe's fishing zone.

O secretário executivo comunicará igualmente o projecto de alteração aos signatários da convenção a título informativo.
The Executive Secretary shall also communicate the proposed amendment to the signatories to the Convention for information.

O Estado-Membro comunicará igualmente as actualizações posteriores da documentação referida no primeiro parágrafo.
Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.

A autoridade competente do Estado-Membro de origem comunicará igualmente o montante dos fundos próprios e do rácio de solvabilidade da instituição de crédito.
The home Member State competent authorities shall also communicate the amount of own funds and the solvency ratio of the credit institution.

A Comissão comunicará igualmente ao secretariado as decisões da Comunidade, respeitantes à importação dos produtos químicos sujeitos ao procedimento PIC, nos termos do disposto no artigo 12.o.
The Commission shall also provide the Secretariat with Community import responses for chemicals subject to the PIC procedure pursuant to Article 12.

O Estado-Membro comunicará igualmente à Comissão as actualizações posteriores da documentação referida no presente artigo.
Member States shall also notify the Commission of subsequent updates of the documentation referred to in this Article.

Comunicará igualmente, â medida da sua entrada em vigor, as modificações posteriores da mesma pauta.
Each Contracting Party shall also communicate any subsequent amendments to its tariff as and when they come into force.

Mediante pedido específico, a autoridade requerida comunicará igualmente a data de emissão e, se for caso disso, a data de termo da validade do número de identificação IVA.
On specific request, the requested authority shall also communicate the date of issue and, where appropriate, the expiry date of the VAT identification number.

Comunica igualmente a este organismo quaisquer outras informações susceptíveis de facilitar e tornar mais célere a liquidação ulterior das pensões.
It shall also furnish any other information likely to facilitate and accelerate the subsequent payment of pensions.

Как использовать "comunicarão igualmente" в предложении

Estas organizações comunicarão igualmente ao Sccrclário-Gcral qualquer alteração da sua competência cm relação às matérias regidas pela Convenção.

Os Estados-membros comunicarão, igualmente, à Comissão a lista dos exames organizados ou reconhecidos de acordo com o artigo 4o.

Para que a Comissão possa manter esta lista actualizada, os Estados-Membros comunicarão igualmente qualquer denúncia posterior destas convenções.

Estas organizações comunicarão igualmente ao Secretário-Geral qualquer alteração da sua competência em relação às matérias regidas pela presente Convenção.

A pedido, os Estados-Membros comunicarão igualmente os caracteres que permitem distinguir a variedade das outras variedades análogas. 3.

Os Estados-Membros comunicarão igualmente à Comissão o preço médio, ponderado de acordo com o peso, de todos os borregos classificados em cada grelha utilizada para efeitos da comunicação de preços.