CONCEBEM на Английском - Английский перевод

• conceive
• design
• devise
• conceiving
• conceives
• designing
• conceived

Примеры использования Concebem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jovens concebem espaços livres.
Young people design free spaces.

Infelizmente, muito poucas pessoas que concebem….
Unfortunately, very few people conceiving….

Vocês concebem palha, e dão à luz restolho;
You conceive chaff, you give birth to straw;

Como podemos observar pelo Quadro 1, e, concebem contexto como cline.
As we can observe in Table 1, and, understand context as cline.

Eles concebem, pois, um estreito vínculo entre papel e banco.
They conceive, therefore, a close connection between paper and bench.

A derrota é tão chocante que os alemães concebem um mito para explicá-la.
Defeat is so shocking, Germans conceive a myth to explain it.

Na Estónia, ambos o concebem em conjunto, de acordo com o currículo nacional.
In Estonia, both devise it jointly in accordance with the national curriculum.

Isso pode ser o que muitas pessoas vêem quando concebem metas na vida.
This may be what many people see when they conceive goals in life.

Os nossos engenheiros concebem a instalação temporária mais adequada.
Our engineers design the most suitable temporary installation.

Concebem a malícia, e dão à luz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.
They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit.

O seu maior problema é, que as pessoas que concebem isso não são idiotas.
Your bigger problem is, the people who design those things aren't idiots.

Concebem a malícia, e dão àluz a iniqüidade, e o seu coração prepara enganos.
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Ao horror de massas ortodoxamente concebem lá veio o fim verdadeiro do mundo.
To horror of orthodoxly conceiving masses there came the true end of the world.

Elas concebem suas vivências como um momento espiritualmente intenso e de crescimento pessoal.
They conceive their experiences as a spiritually intense moment and one of personal growth.

Nesta pesquisa, os pescadores e marisqueiras concebem o tempo como relação.
In this research, fishermen and shellfish fishermen conceive time as a relationship.

No brasil, estudos que concebem a infância como fenômeno social são relativamente novos.
In brazil, studies that conceive of childhood as a social phenomenon is relatively new.

Apóiam-se em argumentos vazios e falam mentiras; concebem maldade e geram iniqüidade.
They rely on empty arguments and speak lies; they conceive trouble and give birth to evil.

Audiala(as pessoas que concebem imagens acústicas) muitas vezes falam"escutam","escutam","contam", etc.
Audiala(the people conceiving acoustical images) most often speak"listen","listen","tell", etc.

Para isto necessitamos contar com a audácia dos que concebem uma ideia e se dispõem a realizá-la.
To be able to do this we need the daring of someone who conceives an idea and is ready to carry it out.

Segundo, os Sorowaha concebem a existência neste mundo como um ponto anterior àquilo que será a vida verdadeira.
According to, the Sorowaha conceive existence in this world as a point prior to what will be true life.

Ela e banguela compartilham uma rivalidade amigável na maioria das competições de Soluço e Astrid concebem para a academia.
She and Toothless share a friendly rivalry in most of the competitions Hiccup and Astrid devise for the academy.

Uma vez por período os alunos planificam, concebem e levam a cabo projetos individuais ou em pequenos grupos.
Once per term, students plan, design and carry out individualized or small group projects.

Os guarani concebem um território como próprio e amplo, abrange vários países e é neste espaço que ocorrem os deslocamentos.
Guarani conceive a territory as own extensive covering several countries and it is in this space which displacement occurs.

O pensamento, a memória, o saber e a resolução de problemas são o foco da maneira como os cognitivistas concebem o ensino e a aprendizagem.
Thinking, memory, knowing, and problem solving are the focus of the cognitivists' way of conceiving learning and instruction.

Muitos profissionais também concebem o dependente químico como um paciente portador de comorbidades.
Many professionals also understand the chemically dependent individual as a patient who has comorbidities.

Os Pirahã concebem o tempo como uma alternância entre duas estações bem marcadas, definidas pela quantidade de água que cada uma possui.
The Pirahã conceive time as an alternation between two well-defined seasons, marked by the quantity of water each one possesses.

Formação de formadores e do pessoal encarregado da colocação, em particular dos que concebem e prestam serviços ao nível local, com vista a melhorar a integração dos jovens no mercado do trabalho.
The training of trainers and placement personnel particularly those designing and delivering services at local level, in order to improve labour market integration of young people;

Os inovadores sociais concebem serviços públicos que estão mais bem adaptados às necessidades dos cidadãos e oferecem uma melhor relação custo-eficácia.
Social innovators design public services that are better tailored to citizens' needs and greater value for money.

Os planejamentos municipais contribuem para identificar e compreender os problemas locais e concebem soluções compartilhadas capazes de promover a melhoria dos serviços públicos e o bem estar da população.
Municipal planning contributes to identify and understand local problems and conceives shared solutions in order to promote the public services improvement and the population welfare.

Os lipídicos concebem as ações da vitamina E, da vitamina A, carotenoides, da coenzima Q, do ácido alfa-lipoico, da bilirrubina, dos bioflavonóides, da tiorredoxina, e da melatonina.
Lipid-soluble systems conceive the actions of vitamin E, vitamin A, carotenoids, coenzyme Q, alpha-lipoic acid, billirubin, bioflavonoids, tiorredoxin and melatonin.

Как использовать "concebem" в предложении

Esta concepo voluntarista da aco ope-se muito claramente s tendncias behavioristas, que concebem a aco humana como uma resposta a estmulos materiais.

Eles concebem sua música na perspectiva de um formato parametrizado pelo mercado.

As pessoas que concebem grandes objetivos conseguem grandes resultados. 2.

Os Estudos Culturais concebem a cultura como campo de luta em torno da significação social.

As ovelhas e não o pastor é que concebem mais ovelhas.

gerao que concebem desenvolvimento poltico como a capacidade de um sistema de enfrentar e superar um certo nmero de crises.

Educação Popular Pública Experiências e estudos que concebem o ensino escolar público como ato político, ético e estético.

pelo menos tal como a concebem os poderes dominantes.

Outros concebem a razão humana como uma faculdade crítica a serviço de objetivos éticos.

Flávia piovesan explica: ao diferenciar as concepções monista e dualista, afirma rebecca m wallace: 'os monistas concebem o direito como uma unidade e.