CONCILIARES на Английском - Английский перевод

• council
• conciliar

Примеры использования Conciliares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que, então, dividia os padres conciliares?
So on what were the Council fathers split?

Como deves lutar para conciliares a tua santidade com a tua vaidade.
How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.

Isto foi dito nas duas Mensagens conciliares.
This was said in these two Council Messages.

Os Padres conciliares não podiam nem queriam criar uma Igreja nova, diversa.
The Council Fathers neither could nor wished to create a new or different Church.

Com estas palavras dava-se início a cada uma das Sessões conciliares.
All the Council's sessions began with these words.

A base é fornecida pelos documentos conciliares e pelos textos dos Sínodos que os prolongaram.
The basis is furnished by the Conciliar documents and by the synod papers which have continued them.

Então assistíamos às aulas sentando nas cadeiras dos padres conciliares.
So we attended the lectures sitting on the chairs of the Council fathers.

Aprofundando esta pergunta os Padres conciliares foram, por assim dizer, reconduzidos ao cerne da resposta.
Going deeply into this question the Council Fathers were so to speak led back to the heart of the answer.

Aos jovens de então, foi dirigida a última mensagem dos Padres conciliares.
The final message of the Council Fathers was addressed to the youth of that time.

Os Padres conciliares distinguiram inclusivamente entre«Tradição» e costumes de facto católico-romanos.
The Fathers of the Council have also distinguished between“Tradition” and actual Roman Catholic customs.

Posteriormente na aplicação das indicações conciliares houve certos abusos.
Subsequently in the application of the conciliar directives there were abuses.

Documentos conciliares como a Gaudium et spes estão em profunda consonância com a sensibilidade dos black catholics.
Council documents such as Gaudium et spes are in close agreement with the sensitivity of black Catholics.

O da perene validade dos conceitos usados nas definições conciliares.
The problem of the enduring validity of the conceptual language used in Conciliar definitions.

Ele não pode discernir coisas espirituais, e em reuniões conciliares, quando devia dizer, sim, de acordo, diz não.
He cannot discern spiritual things, and in council meetings, when he should say Yea and Amen, he says Nay.

O Ateneu Salesiano também organizava encontros com grupos de padres conciliares.
However the Salesian athenaeum also organized meetings with groups of Council Fathers.

E foi precisamente no mês de Novembro desse mesmo ano que os Padres conciliares aprovaram o Decreto Unitatis redintegratio.
It was precisely in November of that same year that the Council Fathers approved the Decree Unitatis Redintegratio.

Guiou a Igreja para a fiel compreensão e aplicação dos documentos conciliares.
She guided the Church towards the faithful understanding and application of the conciliar Documents.

O Padres Conciliares sabiam que abrir-se para a cultura moderna significava ecumenismo religioso e diálogo com não crentes.
The Council Fathers knew that being open to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with non-believers.

Esses Bispos atuavam como porta-vozes dos peritos mais do que Padres conciliares, sucessores dos Apóstolos.
These Bishops acted as spokesmen of the experts more than the council Fathers, successors of the Apostles.

Assim, os Padres conciliares expuseram seus desejos sobre esta matéria, que, como é natural, foram considerados atentamente.
And indeed the Council Fathers expressed various opinions on the subject, which have been rightly and carefully considered.

Mas, virtualmente, ninguém daqueles que citam Rahner parecem reconhecer que os 2500 padres conciliares eram todos homens.
Yet virtually none of those who cite Rahner seem to recognize that the 2500 conciliar fathers were all men.

Quando os Padres Conciliares substituíram a palavra“est” pela palavra“subsistit”(subsiste), fizeram-no por uma razão muito precisa.
When the Council Fathers replaced the word“is” with the word“subsistit”(subsists), they did so for a very precise reason.

FELLAY: É justamente por isso que nos damos a liberdade de fazer observações críticas sobre alguns documentos conciliares.
FELLAY: That is the very reason why we permit ourselves to make critical observations on some Council documents.

Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada.
Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber.

A apresentação, embora resumida desses princípios pressupõe o amplo desenvolvimento doutrinal dos documentos conciliares.
The exposition of such principles, though concise, presupposes an ample doctrinal development of the Council documents.

Um tema central que os Padres conciliares frisaram foi a formação litúrgica dos fiéis, indispensável para uma verdadeira renovação.
A central theme that the Council Fathers emphasized was the liturgical formation of the faithful, indispensable for a true renewal.

O próprio mapa cultural mudou rapidamente, tanto que, muitas das premissas encontradas nos decretos conciliares, logo se tornaram obsoletas.
The cultural map itself changed rapidly, so that many of the assumptions found in the conciliar decrees were soon rendered obsolete.

Nas directivas sinodais e conciliares próprias deste período, o diaconado é considerado elemento essencial da hierarquia da Igreja local.
In the synodal and conciliar directives of this period the diaconate was regarded as an essential element of the hierarchy of the local Church.

Reconhecendo a presença de Cristo nas Escrituras, numerosos textos patrísticos e conciliares traçam um paralelo entre a Eucaristia e a Palavra.
Recognising the presence of Christ in Scripture, many Patristic and Conciliar texts draw a parallel between the Eucharist and the Word.

Assim, as definições conciliares dogmáticas nos dar alguma pequena revelação- repito-, real e credível, Mas toda a realidade trinitária nos escapa.
So the dogmatic conciliar definitions give us some small revelation- I repeat again-, real and credible, But the whole Trinitarian reality escapes us.

Как использовать "conciliares" в предложении

Os sedevacantistas só podem ver uma única saída para o problema, que é negar absolutamente que os Papas conciliares sejam Papas.

Dióscoro apelou aos padres conciliares para permitir uma mais Miaphysite interpretação da cristologia no conselho, mas foi negado.

Em 1º de dezembro, Paulo VI o proclamou Beato, “entre vivíssimas aclamações dos Padres Conciliares e do povo”, como escreveu na época o jornal L’Osservatore Romano.

As propostas conciliares tiveram ampla aceitação dos bispos, os quais, em sua maioria, esforçaram-se para organizar o laicato em suas dioceses.

Em Hotel: os conciliares se hospedam por conta própria, onde desejarem.

Contudo, os Padres Conciliares, desejosos de abonar o mais cedo possível a questão da Infalibilidade[9], pediram a Pio IX que adiantasse os debates sobre a questão.

Na Fateo: para Presidência e auxiliares; conciliares por idade, distância e condição financeira da igreja local.

Os padres conciliares tinham pedido que fosse uma espécie de Senado permanente, de contato para dirigir à Igreja, um colégio.

No 50º aniversário da abertura dos trabalhos conciliares, o Vaticano, portanto, arquiva as negociações para recuperar os seguidores de Dom Lefebvre.

Os bispos aqui reunidos são católicos e não franceses ou alemães”.[7] O resultado dos trabalhos conciliares deu origem à Dei Filius.