CONCORRERIA на Английском - Английский перевод

• would compete
• he would run

Примеры использования Concorreria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concorreria contra ele se a sua nomeação estivesse em risco?
Would you run against him if his nomination were in play?

Se não pensasse assim, não concorreria para Presidente.
And if it wasn't my way of thinking, I wouldn't be running for mayor.

No entanto, Park concorreria à presidência de qualquer forma, vencendo a eleição de 1963 por margem estreita.
However, Park ran for president anyway, winning narrowly in the election of 1963.

Também não se pode apoiar a afirmação de que a SRG concorreria com empresas privadas.
It is also impossible to ignore the claim that the SBC would compete with private companies.

Fischbach afirmou que concorreria à reeleição ao Senado se fosse obrigada a renunciar.
Fischbach said she would run for reelection to the senate if forced to resign.

A justificativa da lei recai sobre a ideia de que o telefone usado pelos estudantes concorreria com a atenção ao professor.
The rationale underlying the law is that the phones would compete with teachers for students' attention.

Na eleição de 1994, ele concorreria, sem sucesso, como candidato principal dos Verdes.
In the 1994 European elections, he would run unsuccessfully as top candidate of The Greens.

Sanders entrou na disputa para o Senado dos Estados Unidos em 21 de abril de 2005, após o senador Jim Jeffords ter anunciado que não concorreria ao quarto mandato.
Sanders entered the race for the U.S. Senate on April 21, 2005, after Senator Jim Jeffords announced that he would not seek a fourth term.

Em fevereiro de 2009, Khatami anunciou que concorreria às eleições presidenciais de 2009.
On 8 February 2009, Khatami announced that he would run in the 2009 presidential election.

O novo canal concorreria com outros canais de interesse geral disponíveis livremente na Alemanha.
The new channel would compete with other general interest channels which are available fieely in Germany.

A 28 de setembro de 2016, Andrew anunciou que concorreria a liderança do Partido Conservador.
On September 12, 2016, MacKay announced he would not seek the Conservative party leadership.

Néstor Kirchner foi sucedido por Cristina Kirchner na presidência, ficando como uma figura altamente influente, e ainda não estava claro qual dos Kirchner concorreria em 2011.
Néstor Kirchner had been succeeded by Cristina Kirchner in the presidency, staying as a highly influential figure, and it was still unclear which of the Kirchners would run in 2011.

Em abril de 2015, McCain anunciou que ele concorreria, pela sexta vez, na eleição para o Senado por Arizona em 2016.
In April 2015, McCain announced that he would run for a sixth term in Arizona's 2016 Senate election.

A divisão do país- por que alguns parecem ansiar- originaria uma nova e muito mais grave crise, o que não concorreria de modo algum para uma solução satisfatória.
The division of the country, for which some appear to be pressing, will engender a fresh, much more serious crisis and would not in any way contribute to a satisfactory solution.

No segmento Basileia-Milão, este serviço concorreria com a Cisalpino, uma empresa comum da FS e dos operadores ferroviários suíços.
On the segment Basle-Milan, this service would compete with the Cisalpino, a joint venture between FS and Swiss railway operators.

Milk passou cinco semanas no Comitê de Apelação de Licenças até Moscone ser forçado a destitui-lo quando anunciou que concorreria para a Assembleia Legislativa da Califórnia.
Milk spent five weeks on the Board of Permit Appeals before Moscone was forced to fire him when he announced he would run for the California State Assembly.

Em junho de 2015, Chris Christie anunciou que concorreria a nomeação do seu partido na eleição presidencial de 2016.
New Jersey Governor Chris Christie announces his run for the Republican nomination in the 2016 presidential election.

Não se discute a razoabilidade de uma crença religiosa para a solicitação da objeção de consciência, pois seu estatuto de validez concorreria com o direito à saúde da mulher.
The reasonableness of a religious belief is not discussed during a request for conscientious objections, since its validity would compete with the woman's right to health.

Em 28 de Abril de 2010, Crist anunciou que ele concorreria sem uma filiação partidária, efetivamente cedendo a nomeação do Partido Republicano para Rubio.
On April 28, 2010, Crist announced he would be running without a party affiliation, effectively ceding the Republican nomination to Rubio.

Recentemente descobrimos que a Municipalidade de Msunduzi está considerando a incineração de lixo como fonte de energia, o que concorreria com os projetos de reciclagem de resíduos.
We have recently learnt that the Msunduzi Municipality is considering the option of waste incineration as an energy source which would compete with waste recycling projects.

Meios de comunicação noticiaram que Harris concorreria ao Senado no mesmo dia em que Gavin Newsom, o vice-governador da Califórnia e um aliado político próximo de Harris, anunciou que não tentaria suceder Boxer.
Media outlets reported that Harris would run for senate on the same day that Gavin Newsom, California's Lieutenant Governor and a close political ally of Harris, announced he would not seek to succeed Boxer.

Em 12 de julho de 2017, Larry Sharpe, consultor de negócios e segundo colocado nas primárias de vice-presidente do Partido Libertário em 2016, anunciou oficialmente que concorreria ao cargo de governador de Nova Iorque em 2018.
On July 12, 2017, Larry Sharpe, business consultant and runner-up in the 2016 Libertarian Party vice presidential primary, officially announced that he would run for Governor of New York in 2018.

A música foi tocada antes do anúncio formal de que Donald Trump concorreria como candidato republicano para a presidência dos Estados Unidos em 2016.
The song was played during Donald Trump's grand entry preceding his formal announcement that he would run as a Republican candidate for the 2016 presidency.

Começou em 25 de abril de 2015 quando o partido que ocupava o governo, o Conselho Nacional para a Defesa da Democracia- Forças de Defesa da Democracia(CNDD-FDD), anunciou que o presidente do país, Pierre Nkurunziza(no cargo desde 2005), concorreria a um terceiro mandato em 2015.
On 25 April 2015, the ruling political party in Burundi, the National Council for the Defense of Democracy- Forces for the Defense of Democracy(CNDD-FDD), announced that the incumbent President of Burundi, Pierre Nkurunziza, would run for a third term in the 2015 presidential election.

Na sexta-feira, 15 de dezembro, um dia após a conferência de imprensa anual de Vladimir Putin- onde finalmente anunciou que concorreria à presidência em 2018-, uma importante rede social russa, Vkontakte, foi bombardeada por mensagens enaltecendo o presidente.
On December 6, before Vladimir Putin's annual press conference when he finally announced he will run for president in 2018, Vkontakte, a major Russian social network, was awash with messages praising the president.

Sílvio Santos concorreria pelo PMB, mas o procurador geral eleitoral, Aristides Junqueira, pediu sua impugnação com base no fato de que o apresentador não havia se desincompatibilizado dos cargos de direção ou controle de empresas concessionárias de serviço público(no caso, suas emissoras de televisão) em um período de até três meses antes do pleito, conforme determinava a legislação.
Sílvio Santos would run under PMB, but the electoral attorney general, Aristides Junqueira, filed for his impugnation based on the fact that the TV announcer had not relinquished the unsuitable positions of director and owner of concessionary public services companies(in his case, his TV stations) in a period of up to three months before the plea, according to what was determined in legislation.

Segundo o que se informa no relatório de 1869:“A ginástica, geralmente ensinada, ainda nos estabelecimentos mais modestos da Europa, e que concorreria para o desenvolvimento físico da nossa moci-dade,… é apenas conhecida em uma ou outra província, como se fosse problemática sua utilidade”, p.51.
According to the 1869 report,“the gymnastics normally taught, even at Europe's most modern establishments, and which contributes to the physical development of our young people,… is only known in one or another province, as if its adoption were problematic”, p.51.

A Star ficaria com o setor de populares, concorrendo com um já obsoleto Ford T, a Durant faria carros médios, a Princeton(que teve uma linha projetada e até anunciada, mas nunca fabricada) concorreria com marcas de luxo como Packard e Cadillac e haveria ainda o ultra-luxuoso Locomobile, no topo da linha.
The cheapest brand was the Star, aimed at the person who would otherwise buy the obsolescent Model T, while the Durant cars were mid-market, the Princeton line(designed, prototyped, and marketed but never produced) competed with Packard and Cadillac, and the ultra-luxurious Locomobile was the top of the line.

Construiu-se durante esse período uma malha mental fundada no pressuposto de que todo e qualquer avanço tecnológico futuro concorreria para ultrapassar carências cabendo-lhe“guiar de modo racional e subordinado aos valores de bem-estar e felicidade da humanidade” p.66 construindo, desse modo, uma modernidade assente na linearidade, estabilidade e confiança.
During this period, one assists to the construction of a mental mesh based on the assumption that all future technological improvement would concur to overcome necessities being responsible for“guiding in a rational and subordinated way to the well-being and happiness values of humankind” p.66, building, this way, modernity based on linearity, stability and trust.

Concorreu ao Congresso duas vezes.
Ran for Congress twice.

Как использовать "concorreria" в предложении

Lá constava uma fan page com diversas promoções, e na que eu cliquei, me direcionava a um site onde eu supostamente concorreria a um carro.

Assim o re-re-re-reeleito sequer concorreria, ou outro mamute ante-Carta de 88.

A sociologia surge no século xix como forma de entender essas mudanças e explicá-las mas uma outra circunstância concorreria também para a sua formação.

Essa capacidade já temos o Maracanãzinho, Mineirinho e essa Areninha pronta concorreria comesses outros ginásio.

Apesar de o evento ter reunido postulantes ao Buriti, ainda não houve sinalização de quem concorreria a qual cargo em uma eventual chapa conjunta.

Sílvio Santos também concorreria, acabou sendo desligado da emissora mais tarde por este motivo.

Na ocasião, o presidente da Fifa Joseph Blatter afirmou que o gol incrível concorreria na edição seguinte do prêmio.

Além de concorrer aos sorteios e aos prêmios, o cliente concorreria a sorteios para que o mesmo participasse de vários dos programas do SBT.

DC - Não sendo eleito, o senhor concorreria novamente à Prefeitura?Marcius - Temos que esperar o momento.

Entãeste, acho qual, a despeito do resultado final, todo o processo de seleção do filme brasileiro qual concorreria ao Oscar foi completamente corrompido desde o início.