CONDENARIA на Английском - Английский перевод

• would condemn
• would convict
• would doom

Примеры использования Condenaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu o condenaria também.
I would condemn him, too.

Que júri me condenaria?
And what jury would convict me?

Eu o condenaria ao Inferno.
I would condemn him to Hell.

Nenhum tribunal te condenaria.
No court would convict you.

Condenaria a minha irmã à morte.
You would condemn my sister to her death.

Um júri nunca nos condenaria.
Ajury could never convict us.

Se pudesse, o condenaria por dez anos.
If I could, I would give you ten years.

Nenhum júri na terra nos condenaria.
No jury in the land would convict us.

Só um tirano condenaria um homem sem julgamento.
Only a tyrant would condemn a man without a trial.

Nenhum júri no mundo a condenaria.
No jury in the world would convict her.

Nenhum juiz nos condenaria porque as pessoas adoram macacos.
No jury would convict us'cause people love monkeys.

Nenhum tribunal do mundo te condenaria.
There's not a court in the land that would convict you.

Condenaria o resto do mundo para viver com o seu mal?
Will you condemn the rest of the world to live with your evil?

Nenhuma corte no Mississipi me condenaria por isso.
No court in Mississippi would convict me for it.

Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação.
God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed.

Com uma dúvida razoável, o júri nunca condenaria.
So much reasonable doubt, a jury could never convict.

Nenhum júri no mundo condenaria um bando de mães choronas.
No jury on earth condemn a group of mothers in the eye moist.

Sempre soube que a arrogância humana nos condenaria a todos.
I always knew mankind's hubris would doom us all.

A letra plena dessa lei perfeita os condenaria imediatamente à morte se deixassem de render absoluta obediência.
The full letter of that perfect law would condemn them at once to death.

Porque mentiria ele e de livre vontade se condenaria à morte?
Why would he lie and willingly condemn himself to death?

Por fim, este balanço condenaria a patente sobre"o vivo", o facto de a vida, de as plantas, de tudo passar a ser uma mercadoria.
Finally, this assessment would condemn the patentability of"living things" and the fact that plants and life itself are becoming saleable commodities.

Acha que, por estas bandas, um júri condenaria um dos seus?
Do you think a jury in these parts would convict one of their own?

Se pode razoavelmente pressupr que Jesus não condenaria os trabalhadores que procuraram mais lazer como“preguiçoso” ou faltando éticas de um“trabalho”.
One can reasonably infer that Jesus would not have condemned working people who sought more leisure as“lazy” or lacking a“work ethic”.

O que ele fez foi horrível, Nenhum júri do pais o condenaria por isso.
What he did with her was terrible, and no jury in the land would convict you of that.

Se você virasse um de nós, condenaria sua alma por toda a eternidade.
If you were to become one of us, you would be condemning your soul for eternity.

Gloriosos sejam os Ori, que nos conduzem à salvação, que combateram o mal que nos condenaria ao pecado mortal.
Glorious are the Ori who lead us to salvation, who didst fight the evil that would doom us to mortal sin.

A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva.
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.

A educação não estaria livre desse risco do consumo do mundo, de servir ao entretenimento de massas, o que a condenaria à ruina.
Education would not be immune to world's consumption risk, to serve to the entertainment of the masses, which would condemn it to ruin.

Na presente situação, ninguém vos condenaria, se se odiassem uma à outra.
The way things are, no one would blame you if the two of you hate each other.

Suspeitava-se de sua relação com Fitzherbert e a revelação da união ilegal certamente causaria escândalos pela nação e condenaria qualquer proposta parlamentar de ajudá-lo.
The Prince's relationship with Fitzherbert was suspected, and revelation of the illegal marriage would have scandalised the nation and doomed any parliamentary proposal to aid him.

Как использовать "condenaria" в предложении

Eu não queria prejudicar uma atividade divertida, dando-lhe algo para fazer que a condenaria ao fracasso.

Objeção 3 – É injusta para com os não eleitos – Resposta: A estrita justiça condenaria a todos.

Com efeito, a ajuda aos mais fracos seria, nesta ótica, uma inutilidade e condenaria as sociedades solidárias ao fracasso.

A ser vencedora essa visão, que nada na sociedade portuguesa valida, condenaria o PS a uma caricatura de si mesmo.

Era o melhor que Seu povo podia fazer no momento, e caso O adorassem em espírito e verdade, Ele não reprovaria ou condenaria jamais os seus esforços.

Permanecer neste ponto não proporcionaria o fundamento último da Ciência e condenaria o sujeito a uma posição solipsista, ou seja, o aprisionaria na solidão metafísica de sua consciência individual.

Novas eleições por aí" O problema é que o brasileiro é um povo altamente manipulável (Globo?!) e com certeza seguiria a mídia e condenaria o Frank.

Você, como jurado, condenaria um assassino cuja família é sua vizinha?

Apesar dessa pretensão de rigor, as ciências humanas sempre se afirmaram em situação intermediária, o que as condenaria a uma eterna instabilidade e à dificuldade da incerteza quanto à natureza científica.

Ele decidiu fazer parte de um plano que o condenaria o resto de sua vida.