CONDICIONAM на Английском - Английский перевод

• condition
• constrain
• conditions
• conditioning
• conditioned
• are conditional

Примеры использования Condicionam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os recursos condicionam as políticas.
Resources determine policy options.

Para cada fase, foram identificados fatores que condicionam a pesquisa.
For each phase we identified factors that influence the research.

Outros factores que condicionam as nossas escolhas são.
Other factors that influence our food choice are.

As evoluções tecnológicas e científicas também condicionam o ser humano.
Technological and scientific developments also condition human beings.

O tempo e o clima condicionam o seu cruzeiro.
Weather and climate affect your cruise.

DNA: design, natureza e arte. Estas são as três coisas que condicionam meu mundo.
DNA: Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.

As estruturas linguísticas condicionam as estruturas do nosso pensamento.
Linguistic structures influence the structures of our thinking.

As atitudes que os enfermeiros adotam em relação à família condicionam o processo de cuidar.
The attitudes of nurses towards families determine the care process.

Atributos que condicionam o desenvolvimento de loteamentos residenciais fechados.
Attributes that condition the development of gated communities.

As janelas mudam tudo, condicionam tudo.
The windows change everything, constrain everything.

Estas reformas condicionam o futuro do nosso desenvolvimento numa economia aberta.
These reforms will determine the future of our development in an open economy.

Por exemplo que as nossas emoções condicionam a nossa vida na sociedade.
That our emotions influence our life in society, for example.

Factores que condicionam o uso de plantas em vasos, floreiras e cestos suspensos.
Factors that condition the use of plants in vases, flower beds and hanging baskets.

Energia, devido à natureza das variáveis que condicionam o uso da energia.
Energy due to the nature of the variables that condition the use of energy.

Há cinco factores gerais que condicionam o êxito da cooperação, os quais podem ser agrupados em duas categorias principais.
There are five general factors that condition success of cooperation, which can be grouped under two main categories.

Características e habilidades diferentes para cada herói que condicionam a forma de jogar.
Different skills and features for each hero that condition the way we play.

Óleo de coco, banana, ovos e leite todos condicionam o cabelo quando aplicados e deixados por pelo menos 15 minutos.
Coconut oil, bananas, eggs and milk all condition hair when applied and left on for at least 15 minutes.

Os aniversários, feriados do calendário, eventos culturais, notícia sobre o tráfego condicionam etc.
Anniversaries, calendar holidays, cultural events, news about traffic conditions etc.

Suas relações condicionam a escolha.
Its relations conditionate the choice.

Dos sentimentos experimentados perduram sínteses visuais, cujos valores imanentes condicionam e provocam.
Visual syntheses persist from the experienced sentiments, whose immanent values condition and provoke.

A glicerina e o pantenol hidratam e condicionam o cabelo, dando brilho e volume.
Glycerin and panthenol moisturize and condition hair, giving shine and volume.

As leis universais condicionam a própria existência do ser humano, esteja ele ainda aqui na Terra ou em qualquer outro plano da Criação.
The Universal law conditions the very existence of man, be he here on Earth, or in any other sphere of Creation.

O território e seus caminhos demonstram as perspectivas que condicionam sua própria ocupação.
The territory and its roads demonstrated the perspectives which conditioned its own occupation.

Afloramentos graníticos e anfibolíticos condicionam as cachoeiras e corredeiras encontradas no alto curso do rio Santo Antônio.
Granitic and amphibolitic outcrops condition waterfalls and rapids found on the top course of the river Santo Antônio.

Cadeias de Markov são geralmente usados para descrever argumentos dependentes do caminho, onde as configurações estruturais atuais condicionam os resultados futuros.
Markov chains are generally used in describing path-dependent arguments, where current structural configurations condition future outcomes.

As facilidades ou dificuldades de acesso condicionam o modo como esses serviços são utilizados.
The ease or difficulty in access affects how those services are used.

Circunstâncias que condicionam as empresas prestadoras que atuam no ramo de transportes empenhar esforços na melhoria dos seus processos de gestão, tencionando posicionar-se em um cenário competitivo.
Some conditions that affect companies that operate in transport sector induces to engage efforts in management process improvements, intending to position themselves in a competitive environment.

Porém, os mecanismos fisiopatológicos que condicionam tal fenômeno não são completamente conhecidos.
However, the pathophysiological mechanisms that affect this phenomenon are not well known.

É, igualmente, indispensável, no interesse das nossas pequenas e médias empresas, que a Comissão se esforce, no âmbito da OMC, por obter um aumento dos valores limites que condicionam a aplicação destas directivas.
It is also essential, in the interests of our small and mediums sized enterprises, that the Commission, within the context of the WTO, fights to obtain an increase in the limits upon which the implementation of the directives are conditional.

Há uma complexa combinação de fatores que condicionam o Estado a uma provisão de menor valor.
There is a complex combination of factors that conditions the State to have an undervalued provision.

Как использовать "condicionam" в предложении

Desta forma, os animais se condicionam a não tocar nas cercas elétricas.

Na ação, o MPF requer que sejam declaradas nulas as cláusulas que condicionam o acesso à Internet à contratação de um provedor.

Destacou, ainda, que o art. 40 da ADCT e os arts. 43 e art. 150 da CF/88 condicionam os benefícios fiscais à forma da lei.

Em particular sobre a situação do mercado mundial do petróleo, o combustível fóssil cujas variações de preço mais condicionam a economia mundial.

Os deputados federais condicionam o início da tramitação da reforma da Previdência dos civis à chegada na casa do projeto dos militares.

Sua fórmula enriquecida com óleo de amora branca silvestre, vitamina E e ômega 3 hidratam e condicionam os lábios por mais tempo.

Ora, existem muitas situações que condicionam tosse que são benignas e autolimitadas.

Antes de sua efetivação, intercorrem vários atos que preparam e condicionam sua validade e regularidade.

Também se comprova que, a escola e a turma condicionam o desempenho educativo do aluno.

Poderíamos citar como exemplo o papel benéfico das atividades que condicionam a panturrilha para as pessoas que apresentam insuficiência venosa.