CONDICIONOU на Английском - Английский перевод

• conditioned

Примеры использования Condicionou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele condicionou-a para depender dele para tudo.
He's conditioned her to depend on him for everything.

As habitações e as camas são spacious e o ar condicionou.
Rooms and beds are spacious and air conditioned.

Ele condicionou o cão a salivar ao som de um sino.
Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.

Independentemente da resposta, sua decisão condicionou a BREXIT?
Regardless of the answer, your decision has conditioned the BREXIT?

O meu pai nunca condicionou as nossas preferências políticas.
My dad never influence our political preference.

Você não aceita o nascimento, mas você se condicionou a aceitar o nascimento.
You do not take birth, but you have conditioned yourself to take birth.

Entre os pássaros, condicionou em espaços telegrafados grandes, eles figuram.
Among the birds, conditioned in big wired spaces, they figure.

Saberão que o Leon fez o que a vida na Roménia o condicionou a fazer.
And they will know that Leon did what his life in Romania conditioned him to do.

A Shirley Schmidt condicionou meu retorno a sua opinião.
Shirley Schmidt has conditioned my re-entry on your opinion.

A tese constatou que a trajetória do capitalismo na região, que condicionou a precariedade.
The thesis found that the trajectory of capitalism in the region, which conditioned the precariousness of labor relations.

A geografia condicionou muito tempo os transportes e a política dos povos.
For a long time, geography determined the transport services on offer and nations' policies.

Certamente a natureza do país anfitrião condicionou muito o discurso do Santo Padre.
No doubt the nature of the host country conditioned very much the Holy Father's address.

Isto condicionou profundamente a sua concepção do homem e as suas relações com os outros.
This fact profoundly affected their understanding of man and of his relations with others.

Segundo alguns historiadores, foi o tráfico que basicamente, condicionou a escravidão negra, não o contrário.
According to some historians, it was the traffic that basically conditioned the black slavery, not the opposite.

Esse fato condicionou a defesa da cidade, já que este enclave foi facilmente espancado das colinas que a cercam.
This fact conditioned the defense of the city, since this enclave was easily beaten from the hills that surrounded it.

Abaixar para o perron e levar o caminho para partiram para visitar o Passeio dos Coletivos, condicionou e parquizado em 1982.
To lower for the perron and to take the path to left to visit the Walk of the Collectives, conditioned and parquizado in 1982.

A inserção da beterraba condicionou o solo e tornou-o mais apropriado para os cereais.
The insertion of beet conditioned the soil and made it more suitable for cereals.

No segmento dos PPR, o contexto económico e financeiro menos favorável no último trimestre, condicionou fortemente a capacidade de crescimento da T-Vida.
In the PPR segment, the poorer economic and financial surroundings during the last quarter severely conditions T-Vida's growth capacity.

A maneira como a sociedade condicionou as mulheres para se valorizarem segundo um anel de noivado.
The way society has conditioned women to base their self-worth on their engagement ring.

Os solos reconstruídos sofreram alterações inclusive em atributos intrínsecos(textura e densidade de partículas), o que condicionou modificações em sua qualidade física.
The reconstructed soils underwent alterations including intrinsic attributes(texture and particle density), which conditioned modifications in their physical quality.

No domingo tive um problema que condicionou um pouco o meu desempenho, mas estou satisfeito com mais esta etapa.
On Sunday I had a problem that limited my performance a little, but I am happy with this one more stage.

Inversamente, esta foi claramente uma nova era na epifilogénese- que condicionou o aparecimento da colonização, seguida do capitalismo.
Conversely, this was clearly a new age in epiphylogenesis- one that conditioned the coming of colonisation, followed by capitalism.

Este problema condicionou em grande medida as respostas que os Estados-membros deram ao questionário elaborado pela Comissão de Inquérito.
This problem greatly conditioned the responses the Member States were able to provide to the Committee's questionnaire.

É também a expressão-sombra do Quinto Raio da CiÃancia que condicionou o desenvolvimento desta Quinta Raça-raiz, todas as naçÃμes ocidentais.
It is also the shadow expression of the Fifth Ray of Science that has conditioned the development of this Fifth Rootrace, all the Western nations.

No problema 13, condicionou-se contar à família sobre a saúde dos usuários"quando este não consegue gerenciar o autocuidado e se expõe a riscos.
In problem 13- the family was told conditionally about the user's health"when the patient cannot manage self care and exposes himself to risk.

Durante os seus 46 anos de carreira, ele condicionou setenta e dois cavalos vencedores, incluindo quatro campeões do Eclipse Award.
During his forty-six-year career, he conditioned seventy-two stakes winners, including four Eclipse Award champions.

A portaria condicionou o acesso aos procedimentos por meio de um diagnóstico nosológico, reiterando os critérios definidos na Resolução nº 1.955/2010.
The ordinance restricted access to procedures by means of a nosological diagnosis, reiterating the criteria defined in Resolution no. 1955/2010.

A possibilidade de múltiplas respostas do público sempre condicionou sua própria resposta- e seu senso de responsa-habilidade e responsabilidade como crítico.
The multiple possible responses of the audience always conditioned his own response- and his sense of his response-ability and responsibility as a reviewer.

Consertado e condicionou para seu propósito novo, tem 6 quartos permanentes, 3 espaços temporários, os quartos científicos, um auditório e um café-loja.
Repaired and conditioned for its new purpose, it has 6 permanent rooms, 3 temporary spaces, the scientific rooms, an auditorium and a coffee-shop.

O significado negativo geral da nobreza e do clero franceses condicionou a significação positiva geral da classe inicialmente delimitadora e contraposta, da burguesia.
The negative general significance of the French nobility and the French clergy determined the positive general significance of the nearest neighboring and opposed class of the bourgeoisie.

Как использовать "condicionou" в предложении

O Hexágono condicionou o governo a rejeitar a criação de uma nova refinaria no país.

Instituto Sant Esteve Sesrovires / Jordi Farrando | ArchDaily Brasil A geometria da topografia local condicionou bastante a implantação.

O IMC, tomado como índice de obesidade geral, condicionou os níveis séricos da leptina.

No local esteve ainda PSP que condicionou o trânsito naquela artéria durante as operações de socorro.

O Cade aprovou em fevereiro do ano passado operação de compra da Fox pela Disney, mas condicionou a operação à venda da Fox Sports pelo grupo.

Implantada a República Nova, disse o senador, Lindolfo Collor recusou assumir outros ministérios e condicionou sua participação no novo governo à criação do Ministério do Trabalho.

Durante as operações de socorro esteve presente no local a PSP que condicionou o trânsito naquela via durante uns minutos.

No local esteve ainda a VMER de Guimarães e a GNR que condicionou o trânsito naquela via durante as operações de socorro e limpeza da via.

No local esteve ainda a VMER de Guimarães, bem como a GNR que condicionou a circulação automóvel durante as operações de socorro e posterior limpeza de via.

Ele condicionou possíveis mudanças, contudo, à manutenção do índice médio de 14%.