CONDUTO RADICULAR на Английском - Английский перевод

• root canal

Примеры использования Conduto radicular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Certifique-se que não há deposição de adesivo no conduto radicular.
Check if there are no deposits of adhesive within the root canal.

Prepare o conduto radicular com brocas adequadas até adaptá-lo ao formato do pino.
Prepare the root canal with appropriate drills until it matches the shape of the post.

Prepare o dente tratado endodonticamente para receber o pino dimensionando, o conduto radicular e o pino.
Prepare the endodontically treated tooth to receive the post by dimensioning the root canal and the post.

Material obturador de conduto radicular e broca cirúrgica, por exemplo, podem migrar para o interior do seio maxilar durante os procedimentos.
For example, filling material for root canal and drill bit can migrate into maxillary sinus during procedures.

Uma das causas de falha do pino intrarradicular é a sua perda de retenção e, consequentemente, o seu desprendimento do conduto radicular.
One cause of post failure is its loss of retention, causing detachment from the root canal.

O mau vedamento cervical do conduto radicular pode permitir a chegada de peróxido até os ligamentos periodontais, causando dor e/ou reabsorção radicular..
Poor cervical sealing of the root canal may allow peroxide to reach the periodontal ligaments, causing pain and/or root resorption.

Aplique gel de ácido fosfórico Condac 37(FGM) por 15 segundos dentro do conduto radicular e estrutura dental remanescente.
Apply the phosphoric acid gel(Condac 37- FGM) for 15 seconds inside the root canal and remaining dental structure.

O incorreto vedamento cervical do conduto radicular pode permitir a chegada de peróxido até os ligamentos periodontais, causando dor e até reabsorção radicular..
Incorrect cervical sealing of the root canal may allow peroxide to reach the periodontal ligaments, causing pain and even root resorption.

Nas radiografias panorâmicas foi utilizado o ângulo formado entre o plano interorbital e o longo eixo do dente representado pela imagem do conduto radicular da raiz palatina.
In panoramic radiographs, the angle formed between the interorbital plane and long axis of the tooth was used, represented by the image of the root canal of the palatine root..

O sistema de cimentação e sua fotoativação, a profundidade do conduto radicular e a morfologia da dentina podem influenciar a resistência de união de pinos cimentados ao conduto radicular.
The type of cement and its curing system, the depth of the root canal and the dentin characteristics may influence the bond strength of root canal posts.

Quando se utilizam os instrumentos rotatórios, oscilatórios e os recíprocos, de niti(níquel-titânio), cortando ou raspando as paredes do conduto radicular, estes também sofrem desgastes em suas lâminas de corte.
When using the rotary instruments, and reciprocal oscillatory, niti, cutting or scraping the walls of the root canal, they also suffer wear in its cutting blades.

Remova 3 a 4mm de material obturador do conduto radicular e faça um selamento cervical de aproximadamente 2mm. Recomenda-se usar ionômero de vidro Maxxion R(FGM) ou um cimento de fosfato de zinco.
Remove 3 to 4 mm of filling material from the root canal and do cervical seal of approximately 2 mm it is recommended to use Glass Ionomer- Maxxion R- FGM- or a zinc phosphate cement.

Aplique o adesivo com auxílio de um microaplicador descartável Cavibrush(FGM) friccionando-o no conduto radicular durante 15 segundos, para cobrir as paredes com uma fina camada de adesivo.
Apply the adhesive with the aid of a disposable micro applicator(Cavibrush, FGM) rubbing it in the root canal for 15 seconds to cover the walls with a thin layer of adhesive.

Remova 3 a 4mm de material obturador do conduto radicular e faça um selamento cervical de aproximadamente 2mm recomenda-se usar ionômero de vidro Maxxion R(FGM) ou um cimento de fosfato de zinco.
Remove 3 to 4mm of filling material from the root canal and do cervical sealing of approximately 2mm- it is recommended to use glass ionomer(e.g. Maxxion R- FGM) or a zinc phosphate cement.

O objetivo deste estudo foi avaliar a resistência de união das interfaces dentina radicular/agente cimentante/pino de fibra de vidro produzidas por diferentes técnicas de cimentação em diferentes regiões do conduto radicular.
The aim of this study was to evaluate the push-out bond strength of radicular dentin/resin cement/fiber post interfaces produced by different luting techniques in different regions of the root canal.

Após tratamento endodôntico, as raízes foram divididas aleatoriamente em 3 grupos(n=15) de acordo com o tratamento prévio do conduto radicular: g1, nenhum tratamento; g2, aplicação de gel de clorexidina a 2%(rioquímica¿)por 60 segundos; g3, aplicação de ácido cítrico a 10%(idem per idem farmácia de manipulação ltda) por 60 segundos.
After endodontic treatment the roots were randomly divided in 3 groups(n=15) according to the previous treatment of the root canal: g1, no treatment; g2, application of 2% chlorhexidine(rioquímica¿)for 60s; g3, application of 10% citric acid(idem per idem- farmácia de manipulação ltda) for 60s.

Cavibrush longo pode ser utilizado para aplicação de sistema adesivo em condutos radiculares.
The long Cavibrush is generally used for application of an adhesive system in root canals.

A área dos condutos radiculares nos três momentos foi analisada por meio do software vrmesh reverse v. 7.6.1.
Software. the area of the root canal was analyzed in three stages through vrmesh reverse v. 7.6.1.

Foram excluídas imagens com evidência de lesões cariosas, coroas protéticas, condutos radiculares obturados, lesões periapicais, lesões de furca e perdas ósseas moderadas ou graves.
Images with evidence of carious lesions, prosthetic crowns, filled root canal, periapical lesions, bifurcation lesions, and moderate or severe bone loss were excluded.

Materiais e métodos: foram simuladas lesões de rri com desmineralização ácida nos condutos radiculares de 42 dentes monorradiculares, seccionados no sentido coronal, reposicionados e colocados em alvéolos de uma mandíbula seca.
Methods: rri injuries were simulated with acid demineralization in root canals of 42 teeth monoradicular, sectioned coronally repositioned and placed in wells of a dry jaw.

Os condutos radiculares foram escaneados no tomógrafo de tcfc(accuitomo), com cortes sagital, coronal e axial.
The root canals were scanned in tomographer cbct(accuitomo), with sagittal, coronal and axial cuts.

Os pacientes desta amostra não apresentavam patologias dentárias, tais como lesões cariosas, lesões periapicais, condutos radiculares obturados ou perda óssea alveolar significativa.
The patients in this sample did not present dental diseases such as caries, periapical lesions, filled root canals, or significant alveolar bone loss.

O objetivo deste estudo será avaliar a acurácia e confiabilidade dos volumes das câmaras pulpares e condutos radiculares em imagens obtidas por Tomografia Computadorizada de Feixe Cônico(TCFC) e calculados por meio de 02 softwares.
The aim of this study was to evaluate the accuracy and reliability of the pulp chamber and root canal volumes in images obtained by Cone-Beam Computed Tomography(TCFC) and calculated using 02 softwares.

A luz laser, com seus respectivos comprimentos de onda, tem sido estudada em várias áreas da odontologia, como em preparos cavitários, periodontia, redução bacteriana em condutos radiculares, bioestimulação de tecidos moles, condicionamento de esmalte.
Laser light, with its respective wavelengths, has been studied in various areas of dentistry, such as in cavity preparations, periodontics, bacterial reduction in root canal, biostimulation of soft tissue, and enamel conditioning.

Esse acesso não se limita às exodontias, o ar também pode ser introduzido pelos condutos radiculares durante o tratamento endodôntico, pelo ligamento periodontal ou pelas lacerações de tecidos moles intraorais 27 27.
This access is not limited to tooth extractions, and the air can also be introduced through root canals during endodontic treatment, through the periodontal ligament or lacerations of the intraoral soft tissues 27 27.

Os dentes tiveram suas coroas seccionadas e os condutos radiculares endodonticamente tratados e, na sequência, randomizados em 4 grupos(n 12), conforme o material de composição dos pinos/núcleos: poliéter-éter-cetona(peek), resina composta com carga nanocerâmica(rnc), núcleo metálico fundido com liga de níquelcromo(nmf) e pino de fibra de vidro reembasado com resina composta pfc.
The teeth were sectioned crowns and endodontically root canal treated and, randomized into 4 groups(n 12) as the material composition of post/cores: polyether ether ketone(peek) composite resin with nanoceramic load(crn), molten metallic core with nickel-chromium alloy(nmf) and glass fiber post with composite resin gfp.

Tendo em vista que a incidência dessas curvaturas é elevada, principalmente em dentes molares, e que a não instrumentação pode comprometer o tratamento endodôntico, esta pesquisa teve como objetivo analisar, por meio de um ensaio laboratorial, a durabilidade de dois sistemas rotatórios com tratamento da fase r, quando utilizados em condutos radiculares curvos de molares extraídos.
Given that the incidence of these curvatures is high, especially in molars, and that the lack of instrumentation may compromise endodontic treatment, this study aimed to analyze, through an ex vivo test, the durability of two rotary systems with r-phase treated niti files, when used in curved root canal of extracted molars.

Material e métodos: doze incisivos centrais superiores humanos tiveram seus condutos radiculares preparados endodonticamente e foram aleatoriamente distribuídos em dois grupos(n=6): grupo controle: pinos fibra de vidro cimentados utilizando relyx¿u200(3m espe, saint paul, mn, usa) e grupo anatomizado: pinos de fibra de vidro anatomizado com resina composta translúcida cimentados com relyx¿u200.
Material and methods: twelve human maxillary central incisors had their root ducts treated endodontically and were randomically distributed in 2 groups(n=6 each): control group: glass fiber posts added of relyx¿u200(3m espe, saint paul, mn, usa) and group anatomised: glass fibre posts added of clear dental and relyx¿u200.

Após obturação endodôntica e preparo mecânico dos condutos radiculares, os dentes foram divididos em 5 grupos de acordo com os agentes condicionantes( água destilada, hipoclorito de sódio 5,25 %, ácido poliacrílico 25 %, clorexidina 2 %, dispersão de nanopartículas de prata à 23 ppm) e subdivididos em 3 grupos experimentais( n=6), de acordo com a técnica adesiva adotada para cimentação de pinos de fibra de vidro: grupo sbu: adesivo autocondicionante scotchbondtm universal+ cimento resinoso convencional relyx arc; grupo u200: cimento resinoso autoadesivo relyx u200; grupo mce.
After endodontic filling and mechanical preparation of root canal, teeth were divided into five groups according to the conditioning agents(distilled water, 5.25% sodium hypochlorite, 25% polyacrylic acid, 2% chlorhexidine and 23 ppm silver nanoparticles dispersion). three adhesive cementation technique were adopted: group 1: scotchbondtm universal self-etching adhesive+ relyx arc resin cement, group 2: relyx u200 sel.

Как использовать "conduto radicular" в предложении

Os autores avaliam a capacidade de remoção dentinária do conduto radicular, comparando técnicas/instrumental. (4p. 10ref. 6f.) Rev.

Não preconizamos a utilização de fibra intra-radicular nem intra-periodontal (fibra introduzida dentro do conduto radicular em endodontia, ou dentro da bolsa no caso da periodontia).

Instrumentação mecanizada ; Este tipo de instrumentação otimiza bastante o preparo do conduto radicular.

Já a base menor é formada pela constrição foraminal (B), que comunica o espaço foraminal ao conduto radicular.

Núcleo metálico fundido - uma nova alternativa para moldagem de conduto radicular.

A presença física de um instrumento de canal no interior de um conduto radicular assim como sua permanência não causa nenhuma mal a saúde geral.

A prótese parcial fixa é a restauração parcial ou total da coroa – depois é realizada a moldagem do conduto radicular para confecção do núcleo no.

O tratamento consiste resumidamente em remover o tecido pulpar (nervo), promover a ampliação da região onde ele se encontra (conduto radicular).

Estes aparelhos nos fornecem informações importantes, entre elas, o comprimento exato do inicio ao final do conduto radicular.

Um dente com tratamento endodôntico pode ter a necessidade de um retratamento, devido à contaminação no interior do conduto radicular.