CONDUZIRÁ INEVITAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• will inevitably lead

Примеры использования Conduzirá inevitavelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então a propriedade privada conduzirá inevitavelmente a sua própria abolição.
So private property will inevitably lead to its own abolition.

Isso conduzirá inevitavelmente à exclusão injusta de muitos sítios importantes.
This will inevitably lead to the unfair exclusion of many important sites.

No entanto, a verdadeira salvação conduzirá inevitavelmente a uma vida transformada.
However, true salvation will inevitably lead to a changed life.

CPI alta, conduzirá inevitavelmente ao aperto monetário, firme financiamento.
CPI high, will inevitably lead to monetary tightening, tight funding.

Caso contrário, o elemento de acoplamento não é completamente selado, o que conduzirá inevitavelmente a fugas.
Otherwise, the coupling element is not completely sealed, which will inevitably lead to leakage.

Jesus- O livre arbítrio o conduzirá inevitavelmente ao Reino do Meu Pai.
Jesus: The free will inevitably will lead you to my Fathers Kingdom.

Isto conduzirá inevitavelmente ao fato de que o teto está rachado e enviesada partição.
This will inevitably lead to the fact that the ceiling is cracked and skewed partition.

Sem medidas de controlo efectivas, esta situação conduzirá inevitavelmente a uma tragédia de senso comum.
Without effective control measures, this situation will irrevocably lead to a tragedy of common sense.

Conduzirá inevitavelmente à rejeição, por parte dos cidadãos, desta visão europeia e simplista.
It will inevitably lead the public to reject this European and simplistic vision.

A falta de cuidados constantes com os vasos sanguíneos conduzirá inevitavelmente à sua deterioração ao longo do tempo.
The lack of constant care for blood vessels will inevitably lead to their deterioration over time.

Isto conduzirá inevitavelmente a maior desestabilização internacional- além das fronteiras da Europa.
This will inevitably lead to further international destabilization- beyond the borders of Europe.

O ritmo de mundo recuperação económica é lenta e frágil, que conduzirá inevitavelmente a uma chatice sobre o comércio mundial.
The pace of world economic recovery is slow and fragile, it will inevitably lead to a drag on global trade.

Esta situação conduzirá inevitavelmente amolhar as paredes e o aparecimento de bolor.
This situation will inevitably lead towetting the walls and the appearance of mold.

Uma guerra entre a Alemanha feudal-burguessa e a Rússia revolucionária conduzirá inevitavelmente a uma revolução proletária na Alemanha.
A war between feudal-bourgeois Germany and revolutionary Russia would lead inevitably to a proletarian revolution in Germany.

Temo que essas mudanças conduzirá inevitavelmente a massa ecumênico, ou seja, para mudar as palavras da consagração, e o fim do sacrifício eucarístico.
I fear that these changes will inevitably lead to ecumenical mass, that is, to change the words of the consecration, and the end of the Eucharistic Sacrifice.

Os proprietários de pequenas cozinhas são menos afortunados- existem algumas regras, violação de que conduzirá inevitavelmente à decepção.
The owners of small kitchens are less fortunate- there are a few rules, violation of which will inevitably lead to disappointment.

Porque a fórmula correta conduzirá inevitavelmente à expansão e, finalmente, à Condição de Poder.
For the correct formula will inevitably lead to expansion and, ultimately, to the Condition of Power.

Como você gasta mais tempo trabalhando, você vai queimar mais calorias e gordura que conduzirá inevitavelmente a perda de peso significativa.
If you invest additional time to work out, you will be more calories and fat that inevitably result in significant weight loss will certainly burn.

Uma política de recrutamento bem sucedida conduzirá inevitavelmente à fuga de cérebros, o que poderá comprometer o processo de desenvolvimento nos países de origem.
A successful recruitment policy will inevitably lead to a brain drain which could undermine the development process in sending countries.

Trata-se de uma política que é responsável pela grande avaria de Novembro de 2006, e que conduzirá inevitavelmente a enormes dificuldades nos próximos anos.
It is this policy that was responsible for the blackouts in November 2006, and it will inevitably result in huge problems in the coming years.

Este perigoso desenvolvimento da escalada belicista conduzirá inevitavelmente á terceira guerra mundial se o proletariado mundial não a evitar através da sua aliança com os povos oprimidos.
This dangerous development of war-escalations will inevitably lead to the third world war if the world proletariat does not prevent it in alliance with the oppressed peoples.

Se, por algum motivo, o equipamento de aquecimento será danificado por um longo período, a água irá congelar o sistema, o que conduzirá inevitavelmente a ruptura do tubo ou tubos estirpe.
If, for some reason, the heating equipment will be damaged for a long period, the water will freeze the system, which will inevitably lead to the rupture of the pipe or fittings strain.

A Comissão declara que o alargamento da UE conduzirá inevitavelmente a grandes dificuldades para controlar os auxílios estatais.
The Commission states that EU enlargement will inevitably lead to considerable difficulties in monitoring state aid.

Esta política, advogada em França por Jacques Attali e aplicada por Nicolas Sarkozy, trará mais 80 milhões de imigrantes para a Europa até ao ano 2050 e conduzirá inevitavelmente ao desaparecimento os nossos povos.
This policy, advocated in France by Mr Attali and implemented by Mr Sarkozy, will bring a further 80 million immigrants to Europe by the year 2050, and will eventually lead to the disappearance of our peoples.

Pensamos, também, que o"Balli" embarcou em um caminho que conduzirá inevitavelmente a um confronto armado com a gente, e, portanto, devemos trabalhar.
We think, too, that the"Balli" has embarked on a road which will inevitably lead to an armed clash with us, and therefore we should work.

Se o material de isolamento é colocado a partir do interior, em seguida, com uma diminuição acentuada da temperatura do"ponto de orvalho" é localizado entre a parede e o isolamento, o que conduzirá inevitavelmente ao aparecimento do condensado.
If the insulation material is laid from the inside, then with a sharp decrease in temperature"dew point" is located between the wall and insulation, which will inevitably lead to the emergence of the condensate.

De um modo geral, a melhoria da resistência ao desgaste conduzirá inevitavelmente a uma diminuição da dureza, e por sua vez, a melhoria da tenacidade conduzirá inevitavelmente a uma redução na resistência ao desgaste.
Generally speaking, the improvement of wear resistance will inevitably lead to a decrease in toughness, and in turn the improvement of toughness will inevitably lead to a reduction in the wear resistance.

Com base na incapacidade histórica do capitalismo para desenvolver forças produtivas da mesma forma que fez na segunda metade do século passado, esta situação conduzirá inevitavelmente, de uma forma explosiva, ao protecionismo.
On the basis of the historical inability of capitalism to develop the productive forces in the same way that it did in the second half of the last century, it will inevitably lead in an explosive manner to protectionism.

Contudo, os representantes do sector a nível europeu sustentam que uma densidade máxima inferior a 42kg/m2 conduzirá inevitavelmente a uma redução gradual das vendas da UE quer no mercado europeu quer no países terceiros devido à concorrência dos principais exportadores não europeus.
However, at European level, the industry feels that a maximum stocking density of less than 42 kg/m2 will inevitably result in a gradual displacement of EU sales on both European and third-country markets because of competition from key export countries outside the EU.

De acordo com o Wall Street Journal informou que o volume global de contêineres deste ano pode ser plana, será a crise financeira de 2009 uma vez que o pior desempenho do setor de transporte de contentores, que conduzirá inevitavelmente a indústria naval conturbado mais falência e potenciais fusões e aquisições.
According to the Wall Street Journal reported that this year's global container volume may be flat, will be the 2009 financial crisis since the worst performance of the container transport industry, it will inevitably lead to troubled shipping industry more bankruptcy and potential mergers and acquisitions.

Как использовать "conduzirá inevitavelmente" в предложении

Qualquer esmorecimento, qualquer sentimento de autossatisfação, qualquer convencimento que a batalha está ganha, conduzirá inevitavelmente a retrocessos.

Tal distorção ameaça a confiança no campo e conduzirá inevitavelmente à decepção de ambas as comunidades médica e leiga.

A destruição da Terra conduzirá inevitavelmente à nossa própria destruição.

Isto conduzirá, inevitavelmente, a um aumento das ameaças “combinadas”, que apenas será combatida com uma combinação de tecnologias e processos.

Tentar levantar sua auto-estima conduzirá inevitavelmente ao individualismo.

Rega excessiva, incluindo a rega das folhas, que conduzirá inevitavelmente a uma epidemia de fungos.

Tudo isso conduzirá inevitavelmente a mudanças no equilíbrio geopolítico do poder. 552 shares 5917 views Código de Bushido – honra e vida caminho do samurai.

Um erro nesse ponto conduzirá inevitavelmente a um erro por todo o sistema de nossa crença!

E a perca do Alvará da Rádio Campo Maior conduzirá, inevitavelmente, ao seu desaparecimento. É este desaparecimento que importa evitar a todo o custo.

Compartilhamento de uma conta bancária com um negócio conduzirá inevitavelmente a confusão e aumentar a probabilidade de uma inspeção tributária. 5.