CONEXÃO E DESCONEXÃO на Английском - Английский перевод

• connection and disconnection

Примеры использования Conexão e desconexão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conexão e desconexão aconteceu sob carga de corrente de até 63A.
Connection and disconnection happened under current load up to 63A.

Design inteligente faz a conexão e desconexão rápida e fácil.
Smart design makes plugging and unplugging quick and easy.

A conexão e desconexão de suas juntas de conexão são de controle pneumático.
The connection and disconnection of its connection joints are pneumatic controlled.

Ele deve ser capaz de gerenciar a conexão e desconexão do dispositivo.
He must be able to manage the connection and disconnection of the device.

A conexão e desconexão de juntas de sua conexão, são pneumáticamente controlado.
The connection and disconnection of its connection joints are pneumatic controlled.

Esta opção é ideal para aplicações móveis que exigem conexão e desconexão frequentes.
This option is ideal for mobile applications that require frequent cable disconnection and reconnection.

Múltiplas conexões para conexão e desconexão rápidas dos sistemas de inclinação hidráulicos.
Multi-connections for quick connection and disconnection of hydraulic tilting systems.

Os engates completamente antirrespingo SPH/BA dão a você uma vedação perfeita na conexão e desconexão.
Completely non-spill SPH/BA couplings give you a guaranteed seal on connection and disconnection.

Responde a ações de conexão e desconexão de discos e atualiza a interface instantaneamente.
Responds to actions of connecting and disconnecting disks and updates interface instantly.

Inclui conector Bluetooth OBDII- cabo de extensão opcional disponível para facilitar a conexão e desconexão do conector OBDII 6.
Includes Bluetooth OBDII connector-optional extension cable available for easier plugging and unplugging of OBDII connector 6.

Fácil conexão e desconexão de periféricos através dos interfaces externos na parte traseira do equipamento.
Easy connection and disconnection of peripheral devices via the external interfaces at the rear of the machine.

Um bem desenhado sistema de travas e válvulas de esfera assegura uma transferência totalmente segura durante a conexão e desconexão.
A well designed system of lugs and spherical valves ensures a totally safe exchange during connection and disconnection.

O design sem trava do MCR oferece conexão e desconexão fáceis com um único movimento simplesmente empurrando ou puxando a mangueira.
The MCR's no-lock design offers effortless one-handed connection and disconnection by simply pushing or pulling on the hose.

Para ser capaz de realizar as suas trocas, necessita de ter formação sobre como efectuar correctamente a conexão e desconexão.
To be able to perform your exchanges yourself, you need to be trained on how to properly connect and disconnect.

A conexão e desconexão do tubo pode ser repetida e pode ser realizada com uma mão, sem outras ferramentas necessárias.
Connection and disconnection of the tube can be repeated and can be performed using one hand, no Other tools required.

A formadora AT 200 é montada sobre rodas para fácil conexão e desconexão das embutideira a vácuo Risco durante o dia de produção.
The AT 200 patty former is mounted on wheels for easy connection and disconnection to the Risco vacuum filling machine during the daily production.

Os engates rápidos anti-respingo com tecnologia face plana, para manipulação segura de fluidos, com vedação constante durante a conexão e desconexão.
Non-spill quick couplings featuring flush face design for safe handling of fluids with a constant seal during connection and disconnection.

A tecnologia Mesh permite a conexão e desconexão de novos centros, sem recorrer à configuração manual da rede.
Mesh technology allows the connection and the disconnection of new relays without resorting to the manual and boring configuration of the network.

Eles são projetados para que a vedação ocorra antes da abertura da válvula, garantindo conexão e desconexão à prova de vazamento sem perda de fluido.
They are designed so that sealing takes place before the opening of the valve, ensuring leak-tight connection and disconnection with no loss of fluid.

Engates rápidos para a conexão e desconexão de cabeçotes de fresagem, circuitos elétricos e de fluido, bem como para fixação hidráulica.
Couplings for the connection and disconnection of spindles, milling heads, fluids and electrical circuits as well as hydraulic clamping.

O sistema de formação de almôndegas Risco é montado sobre um sistema móvel com rodas para uma fácil conexão e desconexão durante a jornada de trabalho.
The meatballer from Risco is mounted on a mobile system with wheels for an easy connection and disconnection during the working day.

A Stäubli oferece acoplamentos para a conexão e desconexão de fusos, cabeçotes de fresagem e fixação hidráulica, garantindo um fornecimento confiável de fluido refrigerante, ar, energia, vapor de óleo, lubrificantes de ferramentas de corte e muito mais.
Stäubli offers couplings for the connection and disconnection of spindles, milling heads and hydraulic clamping, ensuring reliable delivery of coolant, air, power, oil mist, cutting tool lubricants and more.

O equipamento conta com uma função programável de gestão que permite a conexão e desconexão de consumos prioritários em função do estado do carregamento da bateria.
The unit has a programmable management function that enables the connection and disconnection of priority consumption depending on the state of charge of the battery.

A tecnologia de engate anti-poluição da Stäubli garante uma transmissão segura dos fluidos e evita de modo confiável a perda de fluidos durante a conexão e desconexão.
Stäubli clean break coupling technology guarantees secure fluid transmission and reliably prevents fluids from escaping during connection and disconnection.

Ou seja, essa valorização e imagem positiva podem mudar à medida em que são percorridas as trajetórias históricas, culturais e sociais de conexão e desconexão entre pessoas, sociedades, animais, ambiente e'natureza' na constituição dos processos agroalimentares.
That is, positive assessment and image can change according to historical, cultural and social trajectories of connections and disconnections between people, society, animals, the environment, and'nature' present in the makeup of agri-food processes.

No centro dos sistemas eletrônicos refrigerados a líquido, a tecnologia antipoluição dos engates CGO e CGD garante estanqueidade perfeita durante a operação, conexão e desconexão.
At the heart of liquid-cooled electronic systems, the non-spill technology of CGO and CGD couplings guarantees perfect sealing during operation, connection and disconnection.

Eles variam de serviços tributários até serviços da previdência social pública, bem como agendamento de conexão e desconexão de eletricidade, assinaturas de água e gás ou TV a cabo.
These range from public social security and tax services to private services such as arranging the connecting and disconnecting of electricity, water and gas or cable television subscriptions.

O Divisor de PLC do Tipo de Módulo de Inserção pode se conectar com conectores de fibra ótica e cabos de manobra e possibilita uma conexão e desconexão mais rápidas de maneira flexível.
Insertion Module Type PLC Splitter can connect with optical fiber connectors and patch cords and enable quicker connection and disconnection flexibly.

Devido a este fenômeno, um sistema sujeito a distúrbios possui um tempo de resposta maior ou menor, dependendo da inércia da máquina individual, sendo capaz de amortecer distúrbios causados por diversos fatores, como conexão e desconexão de geradores na rede, conexão e desconexão de cargas, etc.
Because this phenomenon, the system has a greater or lesser time response, depending on the inertia of the individual machine, being able to damp the disorders caused by several factors, such as connection and disconnection of generators on the network, connection and disconnection of loads, etc.

Engates rápidos para conexões e desconexões frequentes de ar condicionado.
Quick release couplings for frequent connection and disconnection of air conditioning systems.

Как использовать "conexão e desconexão" в предложении

Os acessório LOADBREAK são concebidos para operação (conexão e desconexão) energizada, com bastões do tipo linha viva.

Novas características de design tornam o Navigator NANO S mais confiável do que nunca na conexão e desconexão de veículos.

Os engates da série 266 são operados somente com uma mão, proporcionando rapidez e facilidade ao processo de conexão e desconexão.

Experimenta novas formas de conexão e desconexão com o par.

Trocando em miúdos: Os provedores terão que armazenar, IP, hora de conexão e desconexão por três anos.

Bluetooth para chamadas fluidas em mãos livres e streaming de música, ajuda a conexão e desconexão rápida por Bluetooth para smartphones ANDROID.

Deste modo, o engate inadvertido deve ser absolutamente excluído na conexão e desconexão dos tubos para gases e líquidos medicinais.

Fácil integração às suas máquinas, alta confiabilidade, segurança de trabalho, e altas frequências de conexão e desconexão.

Indicado para a conexão e desconexão com terminais macho lâmina e montagem em isoladores.

Permite conexão e desconexão rápida, sem necessidade de uso de ferramentas, proporcionando conexões seguras e sem vazamentos.