CONFIAIS на Английском - Английский перевод

• you trust
• you rely

Примеры использования Confiais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas confiais nele?
But you trust him?

Nem aprovais, nem confiais.
You neither approve nor trust.

Confiais em mim, certo?
You trust me, don't you?.

Quão pouco confiais em mim!
How little you trust me!

Confiais no conde Uhtred?
Do you trust the Ealdorman, Uhtred?

Se Vossa Majestade confiais em mim para fazê-lo.
If your majesty trusts me to do so.

Confiais-me uma mulher bonita?
You trust me with a beautiful woman?

Sire, o Eleitor do Palatinado… Confiais nele?
Sire, the Elector Palatine, do you trust him?

Acredito que confiais em mim para fazer isto.
I believe you trust me to do this.

Lembrai-vos que nada vos acontecerá se confiais em Mim.
Nothing will happen to you if you trust in me.

Sire, creio que confiais demasiado neste doutor.
Sire, I believe you place too much faith in this doctor.

Confiais ao trabalhador braçal e ao ignorante os trabalhos do homem culto? L.E., 563-A.
Give the laborer to the ignorant and the work of the educated man? L.E., 563-A.

Esperais na palavra de Deus; confiais nas suas promessas.
You hope in God's word; you trust in his promises.

Ambos confiais em nós para fazermos o que é certo? Para sermos justos?
Would you both trust us to be fair?

Haverá dias difíceis mas tudo será mais suportável se confiais em Nossos dois Corações!
There will be difficult days, but all will be easier if you trust in Our Two Hearts!

Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Voltamos de novo a mencionar os vossos poderes intuitivos e se confiais neles, não vos ireis enganar muito.
Again we come back to your intuitive powers and if you rely upon them, by and large you will not go far wrong.

Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
Behold, you trust in lying words, that can't profit.

Cercar-vos-á em todos os portões até que se desmoronem as vossas altas e fortificadas muralhas em que confiais….
They shall besiege you at all your gates until your high and fortified walls, in which you trust, come down….

Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
Behold, you are trusting in deceptive words to no avail.

Por isso, assim diz o Santo de Israel: porquanto rejeitais esta palavra, e confiais na opressão e perversidade, e sobre isso vos estribais.
Therefore thus says the Holy One of Israel,“Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it;

Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.
Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.

Quando cheguem as perseguições mantenhais a calma e deixai-vos guiar por Nossa Senhora e Rainha e por Mim, nada vos passará se confiais em nossa proteção.
When the persecutions come, keep calm and let yourselves be guided by Our Lady and Queen and Me, nothing will happen if you trust in our protection.

Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.
Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you.

Por isso, assim diz o Santo de Israel: porquanto rejeitais esta palavra, e confiais na opressão e perversidade, e sobre isso vos estribais.
Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because you have rejected this word, and have trusted in oppression and tumult, and have leaned upon it.

Confiais na sua ajuda cada dia, como fizeram os missionários que vos precederam.
You rely on his help each day, just as your missionary predecessors did before you..

Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: Em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em Jerusalém?
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

Muitos de vocês confiais na Fútbol Emotion para comprar o vosso material de futebol e chuteiras que os permitem brilhar dentro do campo.
Thousands of you trust Futbol Emotion to purchase your football gear and boots so you can shine on the pitch.

Se for suficiente para Henrique investigar, confiais que nenhum dos guardas confessará sob tortura?
If those are enough to make Henry investigate, can you trust that none of your guards will confess under torture?

Assim como confiais que o vosso coração bata para vos manter a respirar, pedimos para acreditarem em vós próprios para Amar de modo a manter-vos….
As you Trust in your heart to beat in order to keep you breathing, we ask you to Trust in your self to Love in order to keep you….

Как использовать "confiais" в предложении

Mostrai serena a vossa face ao vosso servo / e salvai-me pela vossa compaixão. / Fortalecei os corações, tende coragem, / todos vós que ao Senhor vos confiais!

Eu não sei se confiais neles, mas vós o achais.

Agradeço a vós todos que confiais em mim.

Vós confiais nos segredos e preciosas descobertas da arte.

Fortalecei os corações, tende coragem, todos vós que ao Senhor vos confiais.

Quando confiais nos vossos automóveis, eles não sabem os vossos nomes.

Ele é honrado quando Lhe confiais, como fiel Criador, a guarda de vossa alma.

Acreditais e confiais que o Meu amor está acima de tudo.

EVANGELHO DO DIA.SALMO DO DIA Jesus cura mulher e ressuscita a menina! – Mc 5,21-43 FORTALECEI OS CORAÇÕES,VÓS QUE AO SENHOR VOS CONFIAIS!.SL 30.

Não confieis em palavras falsas… Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam” (Jeremias 7.4,8).