CONFIARÃO на Английском - Английский перевод

• will trust
• shall trust
• will entrust

Примеры использования Confiarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E confiarão em nós dois.
And they will trust us both.

E quando isso acontecer… Vocês confiarão em mim.
And when it does… you trust me.

Por ora, confiarão em nós, os guardiões.
For now, they will rely on us, the guardians.

Homens como o Comissário nunca confiarão em mim.
Men like Commissioner Loeb are never gonna trust rne.

Os povos confiarão nas suas próprias forças.
The peoples will have trust in their own force.

Eles respeitam a tua bravura e confiarão em ti.
They respect your bravery, They will trust you.

Todos amarão, confiarão e apoiarão genuinamente uns aos outros.
All people will genuinely love, trust, and support each other.

Eles apreciarão sua transparência e confiarão na sua qualidade.
They will appreciate your transparency and trust your quality.

Os homens confiarão mais nas máquinas do que em seus vizinhos mais próximos….
Man will trust his gadget more than his first neighbour….

Quanto menos honesto você for, menos seus pais confiarão em você.
The less honest you are, the less your parents will trust you.

Confiarão em ti para enfrentares o capitão quando chegar a altura.
They trust you to be able to stand up to the captain when the time comes.

Gerir parceiros de conta e de recursos que confiarão na organização.
Manage account partners and resource partners that will trust your organization.

Os millennials confiarão mais em boas avaliações do que nos seus anúncios em qualquer dia.
Millennials are going to trust good reviews over your ads any day of the week.

Se Sharpe não for acusado, os espanhóis nunca mais acreditarão ou confiarão em nós.
If Sharpe is found not guilty, the Spanish will never believe us or trust us again.

Isto fala principalmente daqueles que confiarão nEle e esperarão por Ele no futuro.
It specially refers to those who will trust in Him and wait for Him in a future day.

Seus leitores confiarão em sua marca se você fizer o que é certo em vez do que é fácil.
Your readers will trust your brand if you do what is right instead of what is easy.

E então você ficará surpreso ao ver como as pessoas confiarão em você, como elas gostarão de você.
And then you will be amazed how people will trust you, how they will like you.

Mas se você fizer isso, os clientes potenciais que se beneficiam regularmente de sua curadoria de conteúdo confiarão em você.
But, if you do it, potential clients who regularly benefit from your content curation will come to trust you.

Isso é porque mais pessoas confiarão em você o suficiente para dizer a outros sobre o seu site.
That's because more people will trust you enough to tell others about your site.

Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarão no nome do Senhor.
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Elas testarão sua liderança e confiarão somente naqueles que estão em harmonia com as demandas do movimento.
They will test their leadership, and will trust only those who correspond to the demands of the movement.

O que aprendemos aqui é: Se sua audiência confia em você, eles confiarão no que você está promovendo.
The lesson you can learn here is this: If they trust youfirst, they will trust what you're promoting.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste os que te buscam- Salmos 9:10.
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.- Psalms 9:10.

O que aprendemos aqui é: Se sua audiência confia em você, eles confiarão no que você está promovendo.
The lesson you can learn here is this: If they trust you first, they will trust what you're promoting.

Só então é que alguns de nós, Senhor Presidente Prodi, confiarão com agrado à Comissão domínios que são de extrema importância no sector dos serviços, do investimento e da propriedade intelectual.
Only then, President Prodi, will some of us be happy to entrust the Commission with the hugely important areas of services, investment and intellectual property.

Nós as duas somos mulheres inteligentes, e mulheres inteligentes nunca confiam nos homens, e nunca confiarão no amor.
We're both clever women, and clever women never trust men, and never ever trust in love.

Se eles não alimentarem uma profunda e constante humildade e firme confiança em Deus, confiarão em si mesmos, entregar-se-ão à auto-suficiência, e um ou mais deles provará o amargo cálice da aflição.
And unless they cherish deep and constant humility and a firm trust in God, they will trust in self, indulge self-sufficiency, and one or more will drink the bitter cup of affliction.

Pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso Deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no Senhor.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Aqui, Paulo está se referindo ao fato de que haverá muitos Israelitas que confiarão na justiça de Deus que pode levar os seus pecados.
Here, Paul is referring to the fact that there will eventually be many Israelites who will trust in the righteousness of God that would take away their sins.

Compromisso: Na adversidade, quando a concorrência é feroz e você continua fazendo um excelente trabalho, as pessoas confiarão em você.
Commitment: In the face of adversity, when the competition is fierce and you stick around and do your best work, people will believe in you.

Как использовать "confiarão" в предложении

Mas honestidade e integridade trazem recompensa, pois as pessoas confiarão em você.

Quarto, vemos o resultado deste cântico: "Muitos verão estas coisas, temerão e confiarão no Senhor".

Com um ser serviço d qualidade, as pessoas confiarão nos seus produtos, e sua marca se tornará sólida no Mercado.

Neste momento, confiarão seus desejos e recursos em suas mãos.

Mas entre nós estava e permanece um grande número daqueles que nunca confiarão a safra futura a um produtor desconhecido e não acreditarão na bela embalagem.

Em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste os que te buscam.

Os pais que podem pagar por uma escola particular raramente confiarão os seus filhos ao ensino público.

Adicionar sua foto é importante, porque as pessoas confiarão mais em você quando souberem como você é.