CONFIARIAM на Английском - Английский перевод

• would trust

Примеры использования Confiariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não confiariam em mim.
They can't rely on me.

Se os consumidores sabem mais, por que eles confiariam em você?
If customers know best, why should they trust you?

E porque é que lhe confiariam uma missão secreta destas?
Why would they trust you with a covert operation like this?

Mas, claro que posso estar a mentir, porque confiariam em mim?
But, yeah, I could be lying. Why should you trust me?

As pessoas ou confiariam em si, ou imediatamente o despediriam.
People either trust you, or they outright dismiss you.

Que te faz pensar que eles confiariam em ti?
What makes you think they would trust you?

Porque confiariam as pessoas numa rainha que não cumpre as suas promessas?
Why should the people trust a queen who can't keep her promises?

Porque é que confiariam em mim?
Why would you trust me?

Vez após outra, Deus os levou onde o saber se esvai- para prová-los, para ver se confiariam nEle.
Again and again God brought them to wit's end- to test them, to see if they would trust Him.

Os Checos nunca mais confiariam no Ocidente.
The Czechs never more they would trust the Ocidente.

Vocês confiariam naquele sentimento, pois não haveria uma rede para que outras pessoas compartilhassem com você como se sentem….
You would Trust in that feeling for there would be no networking from others to tell you….

Então, ambas as partes confiariam na boa-fé destas negociações.
Then both parties would be confident in the good faith of these negotiations.

Seria um rosto simples, vulgar, em que as pessoas confiariam facilmente.
It would be a plain face, an average face, a face people would be prone to trust.

De jeito nenhum eles confiariam em mim depois de ver algo assim.
There's no way they would trust me after seeing something like this.

Ela teria acesso às outras mulheres elas estariam predispostas a encontrar-se com ela… e elas confiariam nela.
She would have access to the other women… they would be willing to meet her… and they would trust her.

Contudo, perguntem a vós próprios se confiariam as vossas poupanças a políticos a fazerem a vez dos banqueiros.
Ask yourselves, however, whether you would entrust your savings to politicians acting as bankers.

Confiariam os senhores num piloto que tivesse sido formado por um qualquer grupo de peritos competentes na matéria e por si próprio?
Would you trust a pilot who had been trained by any old qualification body, or who had taught himself?

Se me juntasse a outra tripulação, agora, a única tarefa que me confiariam seria despejar os baldes de mijo.
Join another crew right now, the only task I will be trusted with is swabbing out the piss buckets.

Mas, quantos desses sites podem, ou confiariam, fornecer as informações mais importantes sobre os cassinos online?
But, how many of these websites can, or would, you trust to provide you with the most important information about online casinos?

Mas seria com certeza um excelente instrumento para nós, bem como um bom indicador, se aqueles que se registam estivessem preparados para respeitar as regras e fossem transparentes, não tendo nada a esconder, e- o que constituiria o principal indicador para nós- sendo verdadeiros parceiros para trabalharem connosco e trocarem informações connosco pois confiariam na nossa futura comunicação.
But it would certainly serve as a very good instrument and good indicator that those who register are prepared to respect the rules and be transparent, that they have nothing to hide and- this should be the key indicator for all of us- that they should be real partners to work with us and exchange information with us and that they have trust in our future communication.

Eles confiariam mais na força humana, e menos no poder divino, e os erros de seu rei levá-los-iam ao pecado, e separariam a nação de Deus.
They would trust more to human strength, and less to divine power, and the errors of their king would lead them into sin and separate the nation from God.

Se houver um roubo no casino, e o Capricórnio chegasse a tempo de o evitar, os seus superiores confiariam mais nele e é possível que o mantenham no seu actual cargo.
If a robbery was to take place in the casino and Capricorn arrived in time to foil it, his superiors would be more likely to trust him and possibly keep him on in his current position.

Assim Deus manifestou Seu poder para provar Seu povo, se confiariam nEle depois de dar-lhes tais provas de Seu cuidado e amor, e para repreender sua falta de fé e murmurações.
Thus did God display His power to prove His people, whether they would trust in Him after giving them such tokens of His care and love for them, and to rebuke their unbelief and murmuring.

Deus, no seu amor, veio a esta terra em forma humana para morrer às mãos dos muito povo Ele criou, de modo que aqueles que confiariam nele e ele só poderia ter vida eterna e alegria inexprimível para eternidade.
God, in His love, came to this earth in human form to die at the hands of the very people He created, so that those who would trust in Him and Him alone might have eternal life and unspeakable joy for eternity.

Não podes confiar nos outros para te validarem.
You can't rely on others to validate you.

Nunca confies em alguém que te mente.
Never trust someone who lies to you.

Nunca confies numa mulher, cujo nome seja um palíndromo, está bem?
Never trust a woman whose name is a palindrome, okay?

Eu disse confiem em mim, e eu desapontei-os.
I said trust me, and I have let you down.

Confie, mas verifique", meu amigo.
Trust but verify, my friend.

E eu confio nos meus amigos.
And I trust my friends.

Как использовать "confiariam" в предложении

Deste modo, os usuários da Acme Corp não confiariam em certificados falsos pro domínio "acmecorp.com" de CAs perante a CA raiz da Beta Corp.

Os eleitores não lhe confiariam os votos, é isso?

Então, em qual das três vocês confiariam a sua defesa???

Não lhe interessa que o Estado, tal como o conhecemos, seja um paquiderme balofo a quem poucos confiariam o seu património.

Dos participantes, 76% disseram que confiariam em um aplicativo biométrico para suas transações online.

Se nem você confia em seu sonho, por que eles confiariam?

Já ganhamos a confiança daqueles que pareciam que nunca mais confiariam em ninguém.

disseram que confiariam em produtos financeiros do Google.

Aqueles que confiariam nele seriam renovados em sua força.

Mas e quantos brasileiros confiariam ainda no nosso sistema judiciário?