CONFIRMAR OU REFUTAR на Английском - Английский перевод

• confirm or refute
• confirm or disprove
• confirming or refuting

Примеры использования Confirmar ou refutar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na verdade, não podemos confirmar ou refutar isso.
In fact, we cannot confirm or refute this.

Só o doutor pode confirmar ou refutar este diagnóstico, marcará o tratamento hormonal ou cirúrgico especial.
Only the doctor can confirm or disprove this diagnosis, he will appoint special hormonal or surgical treatment.

Há vários sinais pelos quais se pode confirmar ou refutar as suspeitas que surgiram.
There are a number of signs by which one can confirm or refute the suspicions that have appeared.

Futuras observações do planeta, a serem feitas com uma nova geração de telescópios mais potentes, podem confirmar ou refutar essa previsão.
Future observations of the planet made with a new generation of more powerful telescopes could confirm or disprove this prediction.

Executará testes especiais que ajudarão a confirmar ou refutar o diagnóstico, e se necessário marcarão o tratamento.
He will carry out special tests which will help to confirm or disprove the diagnosis, and if necessary will appoint treatment.

Em caso de tais suspeitas é necessário dirigir urgentemente o stomatologist para confirmar ou refutar os medos.
In case of such suspicions it is necessary to address urgently to the stomatologist to confirm or disprove the fears.

As análises inferenciais empregadas com o título de confirmar ou refutar evidências encontradas na análise descritiva foram.
The inferential analyses employed with the goal of confirming or refuting the evidence found in the descriptive analysis were.

Vamos confirmar ou refutar esta informação em fevereiro de 26 quando Samsung evento descompactado pronto, dentro do qual será, oficialmente, o novo telefone móvel.
We will confirm or refute this information on February 26 when Samsung Unpacked event ready, within which will, officially, the new phone mobile.

Não deve chegar os lugares de poder, como o assunto que irão confirmar ou refutar a sua verdade.
Must not reach the places of power like the subject that will confirm or disprove their truth.

Dados de longo prazo ajudariam a confirmar ou refutar quão verdadeiramente robusto este procedimento é, e pode mostrar melhor perfil nos efeitos colaterais.
Long term data would help confirm or refute how truly robust this procedure is and may show a better side effect profile.

No final de 2008 dedicação real da escrita foi encontrada, o que pode confirmar ou refutar as hipóteses até então apresentadas.
In late 2008, the first complete royal dedication was found, which may help confirm or refute some of the current hypotheses.

Eu não vou confirmar ou refutar o que foi que você sentiu sobre o que foi realmente dito no Shoud, porque eu penso que pode ser um pouco sua interpretação.
I'm not going to confirm or deny what you felt was actually said to you in the Shoud, because I think that might be a little bit of your interpretation.

A iniciativa usa a mesma tecnologia de detecção do Dama e tentará confirmar ou refutar os resultados do projeto italiano.
The initiative uses the same detection technology as DAMA and will attempt to confirm or refute the results of the Italian project.

Este postulado traz a lógica formal da pesquisa, entendendo que em estudos de epistemologia positivista são criadas hipóteses e levadas a campo com a intenção de confirmar ou refutar.
This postulate brings the formal logic of research, understanding that in positivist epistemological studies hypotheses are created and brought to field with the intention of confirming or refuting it.

A análise inferencial empregada com o intuito de confirmar ou refutar evidências encontradas na análise descritiva foi a regressão logística.
Logistic regression was the inferential analysis employed to either confirm or reject the evidences observed in the descriptive analysis.

Depois disso, o médico deve indicar os exames de sangue, urina e ultrassom necessários, com base nos quais confirmar ou refutar a presença da doença.
After this, the doctor must appoint the necessary blood tests, urine, as well as ultrasound, on the basis of which to confirm or refute the presence of the disease.

A análise inferencial empregada com o intuito de confirmar ou refutar evidências encontradas na análise descritiva foi o teste de qui-quadadro de Pearson.
The Pearson's chi-squared test was utilized to perform the inferential analysis either to confirm or to oppose the evidences demonstrated at the descriptive analysis.

Desse modo, devem ser realizados outros estudos, especialmente de base populacional, que possam confirmar ou refutar os achados dessa investigação.
Therefore, further research, especially population-based studies, should be conducted to confirm or refute this study's findings.

As primeiras pesquisas feitas na África objetivaram confirmar ou refutar a hipótese de que as hemácias falciformes e a doença delas derivada fossem características inerentes aos indivíduos da raça negra.
The earliest research in Africa was aimed first at confirming or refuting the hypothesis that sickle cells, along with the disease deriving from them, were inherent to members of the black race.

Alguns anos atrás, em Amsterdam, realizaram ensaios clínicos deste produto, a fim de confirmar ou refutar as propriedades reivindicadas pelo fabricante.
Several years ago in Amsterdam, a clinical study of this tool was conducted to confirm or disprove the manufacturer's claimed properties.

A companhia de Microsoft considera esta plataforma como um ponto de viragem no desenvolvimento de telefones celulares, mas só os proprietários de novidades de telefones deste OS das quais não é muito por enquanto podem confirmar ou refutar as suas palavras.
The Microsoft company considers this platform as a turning point in development of mobile phones, but only owners of phones novelties from this OS which it is not much so far can confirm or disprove their words.

É certo que não se deve esquecer que o critério da prática nunca pode, no fundo, confirmar ou refutar completamente uma ideia humana; qualquer que seja.
Of course, we must not forget that the criterion of practice can never, in the nature of things, either confirm or refute any human idea completely.

A partir de uma questão levantada pelos próprios fãs, este trabalho busca ainda confirmar ou refutar a hipótese de que o rompimento com o clássico modelo narrativo, conhecido como jornada do herói, amplamente utilizado por hollywood nas décadas de 80 e 90, poderia contribuir para a manutenção e/ou recrudescimento do culto em torno.
From an issue raised by the fans themselves, this work also seeks to confirm or refute the hypothesis that the break with the classical narrative model, known as the hero's journey, widely used by hollywood in the 80s and 90s, could contribute to maintenance and/or resurgence of the cult around the audiovisual work analyzed.

Geralmente, os raios-X são feitos em duas projeções, pois é precisamente o que permite confirmar ou refutar a presença de deslocamento de fragmentos de osso.
As a rule, X-rays are made in two projections, since this is precisely what allows to confirm or disprove the presence of displacement of bone fragments.

O procedimento de rotação adotado foi ortogonal do tipo VarimaxPara confirmar ou refutar a hipótese de unidimensionalidade do construto, devido à variância elevada do primeiro componente extraído, realizou se uma ACP, com dois fatores, rotação oblíqua Promax, no programa Microfact, utilizando se a matriz de correlações policóricas, utilizando se como parâmetro a correlação entre os dois fatores.
The rotation procedure adopted was orthogonal, of the Varimax typeIn order to confirm or refute the hypothesis of the construct's unidimensionality, due to the high variance of the first component extracted, a PCA was undertaken, with two factors, Promax oblique rotation, using the Microfact program, using the matrix of polychoric correlations, using the correlation between the two factors as a parameter.

Portanto, avaliar pacientes com lesão exclusiva do cerebelo por meio do teste SSI pode confirmar ou refutar a hipótese da participação do cerebelo no processamento auditivo.
Therefore, assessing patients with cerebellar lesion by means of the SSI test may confirm or refuse the hypothesis of cerebellum participation in auditory processing.

Testes mais avançados(cromatografia em camada fina, ainda análise) estão disponíveis para a análise do conteúdo do estômago e vomitar, que deve definitivamente confirmar ou refutar o diagnóstico.
More advanced tests(thin-layer chromatography, bile analysis) are available to analyze the contents of the stomach and vomit, which should definitely confirm or refute the diagnosis.

Sugere-se também que maiores estudos sejam conduzidos no sentido de confirmar ou refutar a ideia de que a propaganda teria grande influência na decisão de compra de alimentos por crianças.
It is also suggested that larger studies be conducted in order to confirm or refute the idea that advertising has a large influence on children's food purchasing decisions.

A base da afirmação do diagnóstico"plantarny fastsiit" reclamações do paciente, pesquisa do doutor e um raio x ou inspeção ultrasônica que permitem confirmar ou refutar a existência de uma espora de calcaneal é.
Basis for statement of the diagnosis"the plantarny fastsiit" complaints of the patient, survey of the doctor and a X-ray or ultrasonic inspection which allow to confirm or disprove existence of a calcaneal spur are.

Assim, com o diagnóstico definitivo de malformações documentado em prontuário médico, utilizando se o método" padrão ouro" descrito, buscou se, retrospectivamente, confirmar ou refutar o resultado do exame obstétrico realizado, e assim verificar se este foi capaz de detectar ou não a malformação presente nos recém-nascidos, obtendo se resultados de sensibilidade e taxa de falso-negativos da ultrassonografia obstétrica no estudo de malformações fetais do SNC.
Thus, with a definitive diagnosis of malformation documented on medical records, and utilizing the described gold standard, the authors have retrospectively sough to confirm or reject the results of the obstetric imaging study, and then verify whether the method could or not detect malformations in neonates, determining the sensitivity and rate of false-negative results of obstetric ultrasonography in the study of fetal CNS malformations.

Как использовать "confirmar ou refutar" в предложении

Confirmar ou refutar hiptese anunciada Mtodos/programas estatsticos usados Estrutura do Projeto de Pesquisa 8.

A partir da observação inicial, formula-se as hipóteses e, em seguida, realiza o experimento com observações e experimentos adicionais, cujos resultados são medidos para confirmar ou refutar as hipóteses.

Se alguém tiver os dados para confirmar ou refutar minha hipótese, sou todo ouvidos. É isso por hoje.

Como você sabe se ele está traindo você? Índices para confirmar ou refutar suas suspeitas!

Na virada do ano, a equipe começou a confirmar ou refutar informações veiculadas na rede social, um experimento ainda em fase de testes.

Antes de efetuar o levantamento de dados necessrio definir o problema, normalmente para confirmar ou refutar uma hiptese.

A pesquisa pode confirmar ou refutar a(s) hiptese(s) levantada(s).

Teorizar, experimentar, analisar os resultados para depois confirmar ou refutar o que se teorizou no começo.

Confirmar ou refutar hipóteses, tendo em vista a construção de sentidos do texto.