CONFIRMAREI на Английском - Английский перевод

• confirm

Примеры использования Confirmarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Confirmarei com a Unidade Forense.
I will check with ident.

Bem. Então eu confirmarei as suas acusações.
Good Then I shall confirm her accusations.

Confirmarei com o escritório e cliente.
I will confirm this with my client.

Meu filho,… e eu confirmarei o trono do seu reino.
My son,… and I will establish the throne of his kingdom.

Confirmarei a citação, se quiserem.
I will confirm the citation if you're interested.

Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu trono para sempre.
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Eu confirmarei se foi ele que lhe deu esta informação, e liberto-o.
I will confirm he gave you this information and release you.

Suas últimas palavras foram:"Eu confirmarei perante Deus tudo aquilo que afirmei aos homens.
His last words were:"I will confirm before God everything I have affirmed to men.

Enquan to você ainda estiver conversando com o rei, eu entrarei e confirmarei as suas palavras.
And while you're still there talking to the king, I will come in and confirm what you have said.

E, portanto muito alegremente confirmarei cora meu sangue a verdade que escrevi e preguei."- Wylie.
And, therefore, most joyfully will I confirm with my blood that truth which I have written and preached."--Ibid., b. 3, ch. 7.

Olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Confio na fonte, mas fique descansado que confirmarei a autenticidade da vareta antes de efetuar o pagamento, o que me trás até si.
I trust the source, but rest assured I will confirm the rod's authenticity before I make payment, which brings me to you.

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.

Então confirmarei o trono do teu reino, conforme o pacto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que governe em Israel.
Then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man to be ruler in Israel.

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.
Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.

Então confirmarei o trono do teu reino, conforme o pacto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que governe em Israel.
Then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying,'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.

Olharei para vós, e vos farei frutificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu pacto convosco.
I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Então confirmarei o trono do teu reino, conforme o pacto que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará varão que governe em Israel.
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.
Behold, while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words.”.

Então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como prometi a teu pai Davi, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Eis que, estando tu ainda a falar com o rei rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come come in after after thee, and confirm thy words.

Então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como prometi a teu pai Davi, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.
Then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying,'There shall not fail from you a man on the throne of Israel.

Por exemplo, a promessa de 1 Reis 9:5 é muito específica:"então, confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre….
For example, the promise of 1 Kings 9:5 is very specific:“I will establish your royal throne over Israel forever.”.

Então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como prometi a teu pai Davi, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.
Then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying,'There shall not fail you a man on the throne of Israel.

Ele edificará uma casa ao meu nome. Ele me será por filho, e eu lhe serei por pai, e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel para sempre.
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish throne of his kingdom over Israel for ever.

Então, confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como falei acerca de Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor sobre o trono de Israel.
Then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying,'You shall not fail to have a man on the throne of Israel.

Ele edificará uma casa casa ao meu nome nome. Ele me será por filho filho, e eu lhe serei por pai pai, e confirmarei o trono trono de seu reino sobre Israel para sempre.
He shall build build an house house for my name name; and he shall be my son, and I will be his father father; and I will establish throne throne of his kingdom over Israel for ever.

Então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como prometi a teu pai Davi, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.
Then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão teu pai;
Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

No que se refere à quarta pergunta do senhor deputado Karas, confirmarei que os resultados do estudo sobre o novo enquadramento da economia europeia, nomeadamente das PME, serão disponibilizados oportunamente, para informar a legislatura da UE.
Regarding Mr Karas' fourth question, let me confirm that the results of the study on the consequences of the new framework on the European economy- especially SMEs- will be available in due time to inform the EU legislature.

Как использовать "confirmarei" в предложении

Para reservar o uso da churrasqueira, faça sua solicitação pelo Airbnb e lhe confirmarei em seguida, caso haja disponibilidade.

Lerei suas postagens em breve e confirmarei a parceria conforme você solicitou.

Durante o fim de semana confirmarei esses dados.

com sangue confirmarei a história que com tinta escrevi.

Este me edificará casa; e eu confirmarei o seu Reino” (1Cr.17:11).

Se é verdade ou não, em breve confirmarei, mas que o programa ganhará desenhos mais atuais e investimento, isso sim, já é certeza.

Says: Diga-me teu nome, e confirmarei que sei sobre ti.

Se obedecesse a Deus, teria a promessa divina: [...] confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraão, teu pai' (Gn 26.3)" (Bíblia de Estudo Pentecostal.

E se a fé é acreditar no que não se vê (Crê-se – simplesmente – porque se crê) Confirmarei que afinal, é!