CONFIRMARIA на Английском - Английский перевод

• would confirm
• was to confirm

Примеры использования Confirmaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto confirmaria a história dele.
That would corroborate his story.

Um exame à Kajada confirmaria isso?
Would an examination of Kajada confirm this?

Confirmaria que tem uma embolia.
It would confirm he has an embolism.

Acho que um raio x confirmaria uma ausência total.
I would say an X-ray would confirm a total absence.

We confirmaria cada detalhes com você antes da produção para evitar todo o erro.
We would confirm every details with you before production to avoid any mistake.

Até o Stevie Wonder confirmaria que ele usava uma peruca.
Stevie Wonder could confirm that he was wearing a toupee.

Confirmaria todas as palavras que ele disse contra mim e faria de mim um inimigo da minha própria espécie.
It would confirm every word he spoke against me, make me an enemy of my own kind.

Eu não acredito que a remuneração confirmaria a qualidade.
I do not believe that remuneration would confirm quality.

Sabia que confirmaria o meu palpite.
I knew you would confirm my hunch.

Quando é possível salvar, o médico pode vir a se sentir como vencedor e, nesse sentido, sua atuação confirmaria sua potência.
When it is possible to save, the doctor may come to feel as a winner and, in this sense, his actions would confirm his effectiveness.

Isso confirmaria a presença de formas de vida em PJ2-445.
That would confirm the presence of life forms on PJ2-445.

Uma campanha eleitoral livre e justa confirmaria a orientação europeia da ARJM.
A free and fair election campaign would confirm the FYROM's European orientation.

A ordem efetivamente confirmaria a aparente vitória do futuro Presidente Lyndon Johnson sobre o ex-Governador do Texas, Coke Stevenson.
The order effectively confirmed future President Lyndon Johnson's apparent victory over former Texas Governor Coke Stevenson.

Uma experiência de primazia universal desse tipo confirmaria duas conclusões específicas a que chegamos.
An experience of universal primacy of this kind would confirm two particular conclusions we have reached.

Embora ele fosse o líder dos fulas, tal teve que respeitar o conselho de um ancião, e teve que aceitar que o conselho confirmaria seus sucessores.
Although he was the leader of the Fulani, he had to respect the advice of a council of elders, and had to accept that the council would confirm his successors.

No ano seguinte, confirmaria o caráter geral desta língua.
In the following year, he would confirm the general extension of this language.

O Mosteiro nascente foi submetido à jurisdição do Bispo de Arezzo que confirmaria os Abades e faria as visitas.
The nascent monastery is put under the jurisdiction of the Bishop of Arezzo, who is to confirm its abbots and to conduct visitations.

A vitória final escocesa sob Davi II confirmaria a Escócia como um reino totalmente independente e soberano.
Scotland's ultimate victory confirmed Scotland as a fully independent and sovereign kingdom.

Mas se o que acredito sobre Hastings é verdade, se ele tem estado cativo todos estes anos, então, isso confirmaria que o mito é verdadeiro.
But if what I believe about Hastings is true, if he has been held captive all these years, then it would confirm that the myth is true.

Podemos exigir uma amostra de DNA, que confirmaria que bebeu um copo de vinho com ela naquela noite.
We could compel a DNA sample which would confirm that you had a glass of wine with her that night.

Quando originais as apresentaçÃμes clínicas indicariam frequentemente a possibilidade da circunstância, simplesmente o teste genético confirmaria o diagnÃ3stico.
While unique clinical presentations would often indicate the possibility of the condition, only genetic testing would confirm the diagnosis.

Uma decisão nesse sentido confirmaria uma nova fase avançada das relações entre a República da Croácia e a UE.
Such a decision would confirm a new, advanced stage of relations between the Republic of Croatia and the EU.

Isso confiou a dois de seus discípulos, esperando que uma entrevista com o Salvador lhes confirmaria a fé, e traria certeza a seus irmãos.
This he entrusted to two of his disciples, hoping that an interview with the Saviour would confirm their faith, and bring assurance to their brethren.

A vitória final escocesa sob Davi II confirmaria a Escócia como um reino totalmente independente e soberano.
Scotland's ultimate victory in the Wars of Independence under David II confirmed Scotland as a fully independent and sovereign kingdom.

Seu exemplo era representado pelo caso de um indivíduo, Candido de Assis, funcionário do Arsenal de Guerra do Rio de Janeiro, o qual confirmaria a tendência em curso.
His example was represented by the case of an individual, Candido de Assis, War Arsenal employee in Rio de Janeiro, which would confirm the current trend.

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo?
So if we were to go to your house now, your wife would confirm and back up that you cooked her fresh mackerel on Sunday?

Se todos os outros membros da assembleia concordassem que o que estes arhats recitaram era exatamente o que o Buda tinha realmente dito, isto confirmaria a exatidão dos ensinamentos.
If all the other members of the assembly agreed that what these arhats recited was exactly what Buddha had actually said, this would confirm the accuracy of the teachings.

Sei que se mostrássemos a um especialista, confirmaria que foi você que retirou a tinta de cabelo da Ashley.
I'm pretty sure if we showed this to an expert, they would confirm that this was you signing out Ashley's True to Color Blond.

Uma controvérsia tem ainda ardeu por anos, desafiando a identidade do corpo, Mas um recente estudo antropológico confirmaria que na verdade era o pai de Alexandre.
A controversy has yet smoldered for years, challenging the identity of the body, but a recent anthropological study would confirm that it was indeed the father of Alexander.

Embora não exista uma investigação clara que confirmaria os efeitos deste artigo, é manifestamente evidente que fornece resultados para as pessoas que o utilizam.
While there is no clear-cut research that would verify the impacts of this item, it is patently evident that it gives result in individuals who utilize it.

Как использовать "confirmaria" в предложении

O estudo apontou que as cinco mais antigas emitem menos poluentes durante os testes em laboratório do que durante o uso nas ruas, o que confirmaria a fraude.

O mesmo grampo flagrou uma ligação que confirmaria sua influência na escolha do samba da "verde-e-rosa".

Outro fator que confirmaria o desenvolvimento de uma correção ascendente de curto prazo poderia ser uma “cruz de ouro” no indicador Stochastic.

Depois, quem diria, a PF confirmaria que o hacker era mesmo da Morada do Sol.

Víctor Serpa confirmaria, afirmando "as suas obras resistirão ao tempo e farão parte da história maior do jornalismo e do desporto".

Confirmaria o potencial demonstrado, dando um passo à frente em sua música ou cairiam na vala das bandas genéricas?

E empolgação, - na expectativa que confirmaria para mim o talento do autor.

Ou falaria, e não o confirmaria?" Números 23 v.19 O título deste texto é um provérbio (ditado) árabe que se encaixa na vida, na situação de muitos.

E certamente confirmaria essa decisão quando fosse apreciar o conteúdo da questão.

Uma das espadas que teriam sido encontradas confirmaria que a travessia do Mar Vermelho ocorreu de verdade!