CONFIRMAVAM на Английском - Английский перевод

• confirmed
• confirming
• confirm
• in confirmation

Примеры использования Confirmavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas as amostras de gelo confirmavam-no.
But the ice-core samples checked out.

As Suas obras confirmavam as Suas palavras como já havia mostrado capítulo 5:36.
His works confirmed His words as He had shown before chapter 5:36.

Dormir no mato é bom", confirmavam eles.
To sleep in the woods is good", they would confirm.

Os novos exames confirmavam a suspeita do carcinoma, o qual, em 31 de dezembro, foi dado como certo.
The new tests confirmed the suspected cancer, which was pronounced certain on December 31.

Tanto a embaixada dos Estados Unidos em Paris como o jornal do Partido Comunista Francês, L'Humanité, confirmavam esta ideia.
Both the U.S. embassy in Paris and the French Communist Party's newspaper, L'Humanité, confirmed this idea.

Testes de função respiratória confirmavam obstrução com aprisionamento aéreo.
Respiratory function tests confirmed obstruction with air trapping.

As respostas confirmavam conflitos de opiniões que foram registrados por estudos relativos à judicialização da saúde.
The answers confirmed conflicts of opinions that were recorded by studies related to the judicialization of health.

Seus novos dados, obtidos por ele e pelo amigo- os especialistas em América do Sul-, apenas as confirmavam e as detalhavam.
His new data, obtained by him and his friend, specialists in South America, merely confirmed them and filled out some detail.

As suas primeiras declarações confirmavam, em todos os detalhes, as informações dos serviços secretos sírios.
Their first statements confirmed in all respects the information from Syrian intelligence services.

Assim, ao amor divino gratuito eles preferiram-se a si mesmos, persuadidos de que desde modo confirmavam o seu livre arbítrio.
So it was that they preferred themselves to divine love freely given, convinced that in this way they were asserting their own free will.

Não ocultavam sua fé, mas abertamente confirmavam diante dos egípcios que serviam o único verdadeiro Deus vivo.
They had not concealed their faith, but openly acknowledged before the Egyptians that they served the only true and living God.

Eles confirmavam a minha missão na Alemanha e pareciam transmitir-me, como apóstolo da Alemanha, o apoio da sua benevolência.
They confirmed my mission in Germany and seemed to transmit to me, as an apostle of Germany, the support of their benevolence.

Eram várias e convergentes as iniciativas que confirmavam um interesse crescente pela investigação ligada às questões do mar.
The initiatives that confirmed a growing interest in research relating to matters of the sea were multiple and converging.

Sem indicações à porta, nem toldos chamativos, as janelinhas pintadas de amarelo diferenciavam-se de tudo o resto e confirmavam que não estávamos perdidos- era mesmo ali.
There are no signs on the door, or appealing awnings, the small windows painted yellow set it apart from the rest and confirm that we aren't lost- it is here.

Os parentes e amigos dos desencarnados confirmavam que era o seu filho, amigo, mãe ou pai, tudo conforme Chico descrevia.
Relatives and friends of the disincarnate spirits felt moved once they confirmed that was his/her child, friend, mother or father, as described Chico.

As incontrovertidas evidências da aprovação do Espírito Santo à mensagem, demonstrado nos maravilhosos reavivamentos, somente confirmavam a oposição desses irmãos.
The incontrovertible evidences of the Holy Spirit's approval of the message, demonstrated in the wonderful revivals, only confirmed the opposition of these brethren.

As observações recebidas foram na generalidade positivas, uma vez que confirmavam a eficácia dos compromissos para resolver as preocupações da Comissão.
The observations received were overall positive, as they confirmed the effectiveness of the commitments in addressing the Commission's concerns.

Eram eles que confirmavam ou não o caso, a partir de sinais e sintomas pré-definidos próprios da doença, juntamente com a positivação de exames baciloscópicos.
They were the ones confirming the cases or not, basing their diagnostic on predefined signs and symptoms of the disease, along with the positive smear tests.

Os resultados dos exames individuais das crianças da zona norte do estado confirmavam, assim, as hipóteses de Vieira de Mello, já que, segundo ele.
The results of the individual examinations of the children in the Northern region of the state thus confirmed Vieira de Mello's hypotheses, since, according to him.

O CHMP considerou que os dados confirmavam o perfil de segurança renovascular conhecido do etoricoxib hipertensão, edema e insuficiência cardíaca congestiva.
The CHMP concluded that the data confirmed the known renovascular safety profile of etoricoxib hypertension, oedema and congestive heart failure.

Outras fontes disseram que enquanto havia erros e omissões no relatório dos patologistas, amostras de DNA confirmavam que o dono do sangue com alto nível de álcool era realmente o motorista.
On 9 December 2009, it was reported that DNA samples confirm the blood samples with high alcohol levels were indeed from the driver.

Esses dados da natureza confirmavam a interferência da divindade cristã e podem estar no centro da tradição do batismo da linha, de substrato pagão.
This natural data confirmed the interference of the Christian divinity and could have been at the center of the tradition of the equator baptism, with a pagan substratum.

Diferenças de até 8% entre os parâmetros biométricos e a data da última menstruação confirmavam a data da última menstruação como parâmetro para estimar a idade gestacional.
Differences of up to 8% between biometric parameters and the last menstruation date, confirmed the last menstruation date as the parameter to estimate gestational age.

Tais observações apenas confirmavam a letalidade da doença que parecia ser altamente contagiosa e capaz de se desenvolver em curto espaço de tempo Doença…, 1901.
These observations simply confirmed the lethal nature of the disease, which seemed to be highly contagious and capable of developing in a short space of time Doença…, 1901.

Ele publicou vários livros acerca de recordação de vidas passadas e, de cada vez que um volume era publicado, acumulavam-se os pormenores que confirmavam as provas da reencarnação.
He published several volumes about past life recall and each time a volume was published, greater detailed confirmation was accumulating for his evidence for reincarnation.

Sendo assim, 2.485 pacientes portadores de uma SCA confirmavam evidência dos critérios de inclusão, arrolados neste registro, em 47 centros hospitalares brasileiros.
Thus, 2485 patients with ACS had confirmed evidence of the inclusion criteria and were enrolled in this registry, in 47 Brazilian hospitals.

Foram analisados e comparados os laudos das histeroscopias ambulatoriais e operatórias, com os resultados dos exames anatomopatológicos, que confirmavam serem todos pólipos do endométrio.
The outpatient operative hysteroscopy reports were analyzed and compared to the results of pathological examinations, which confirmed they were all endometrial polyps.

Dessas doze técnicas, onze confirmavam a predominância da semiotécnica, com enfoque na prática assistencial hospitalar, sendo que apenas uma possuía enfoque na prática de saúde pública.
Of these twelve techniques, eleven confirmed the predominance of the semiotechnique, focusing on practical hospital care, and only one focused on public health practice.

Embora o queixoso não pudesse apresentar provas por escrito, fez referência a diversas declarações formais feitas pelos participantes no projecto que confirmavam a sua perspectiva.
Whilst the complainant could not put forward any wri en evidence, he referred to a number of formal statements made by participants in the project confirming his point of view.

Em 1906, quando dava início a essas pesquisas, os irmãos Sergent publicaram um trabalho em que confirmavam serem as Lynchia as transmissoras do Haemoproteus Sergent, Sergent, 1906.
When Aragão began these investigations in 1906, the Sergent brothers published a paper in which they confirmed that Lynchia were the transmitters of Haemoproteus Sergent, Sergent, 1906.

Как использовать "confirmavam" в предложении

Ao observar que as previsões se confirmavam, fiquei intrigada e decidi mergulhar mais fundo nos temas ligados ao Ocultismo.

Se estivessem com mais atenção confirmavam que grupos como Vila Franca, Meadela, Perre, Santa Marta não destacam certo tipo de fatos .

No vidro do carro os pingos da chuva confirmavam a previsão da frente fria para o final de semana.

Na sexta-feira anterior ele estivera no hospital e mais uma vez fora radiografado, com resultados que confirmavam a gravidade de seu estado.

O vendedor olhava no computador e afirmava com toda a convicção: "Eu tenho esse livro", mas as prateleiras não confirmavam essa certeza.

Todas confirmavam as primeiras; as duas últimas eram, principalmente, características.

Entre os que achavam a produção um absurdo aos que confirmavam o brilhantismo do ator cômico.

Eles digitavam o ângulo, os outros postos de vigia recebiam o azimute que estava determinado, tentavam perceber se conseguiam ver o fumo ou não, e confirmavam o alerta.

Quem assistiu o Superbowl americano viu um fato incrível: o jogo parado “uma eternidade” (quase 3 minutos!) enquanto confirmavam um touchdown.

Lá eles confirmavam a minha participação na Missa, no dia 24 de dezembro, às 21h30.