CONFIRMEMOS на Английском - Английский перевод

• confirm

Примеры использования Confirmemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles querem que confirmemos que é o René.
They want us to confirm it's Rene.

Bem, confirmemos os códigos do transmissor.
All right, let's confirm transmitter codes.

Ninguém se mexe até que confirmemos que ele os têm.
Nobody makes a move until we have confirmed he's got them.

Para que confirmemos rápida e facilmente a sua identidade, sugerimos que.
To help us quickly and easily confirm your identity, we suggest you.

Tudo são rumores, a menos que confirmemos a história por outra via.
It's all hearsay unless we can find some other way to confirm his story.

E o Vaticano, tendo ouvido os mesmos rumores, solicita-nos que os confirmemos.
And the Vatican, having had wind of the same rumours, asks us to check them.

Eles querem que confirmemos que foi um assassínio isolado.
They want us to go down there and confirm that this was just a one time killing.

Com base no relatório da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, proponho que confirmemos a validade dos mandatos dos novos deputados.
In the light of the report from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market I propose that we confirm the validity of the mandates of the new Members.

Confirmemos, através de outros versículos da Bíblia, que a figueira da vinha representa Israel.
Through many other Bible verses, let's confirm that the fig tree in the vineyard represents Israel.

Não terá um contrato até que confirmemos a sua reserva e façamos a cobrança do pagamento.
You will not have a contract until we have confirmed your booking and taken the payment.

Não temos qualquer obrigação de fornecer um produto que possa ter sido objeto de pedido até que confirmemos o envio do mesmo numa Confirmação de Envio.
We shall not be obliged to provide you with any product that may have been subject to order until we confirm its dispatch in a Dispatch Confirmation.

Assim que confirmemos que estamos fora da perturbação, posso começar a acordar os oficiais superiores.
Once we have confirmed we're out of the disturbance… I can begin waking the senior officers.

Welch, eu não quero qualquer envolvimento da polícia até que confirmemos o incêndio criminoso, sem qualquer sombra de dúvida.
Welch, I don't want any police involvement until we confirm arson beyond the shadow of any doubt.

Através da profecia da Bíblia, confirmemos que Cristo Ahnsahnghong, que veio como o Salvador da época do Espírito Santo, é na verdade Cristo na sua segunda vinda.
Through the prophecy of the Bible, let's confirm that Christ Ahnsahnghong, who came as the Savior in the age of the Holy Spirit, is truly the Second Coming Christ.

Na sequência da reunião da Conferência de Líderes Parlamentares de ontem proponho que confirmemos o calendário das sessões de Setembro até Dezembro de 1994.
Further to the meeting of the Conference of Presidents held yesterday, I propose that you confirm the calendar of partsessions for September to December 1994.

Por meio do livro de Gênesis, confirmemos que existem tanto uma imagem masculina como uma imagem feminina de Deus.
Let us confirm that there is both a male and a female image of God, through the book of Genesis.

Não seremos obrigados a fornecer quaisquer outros produtos que o cliente tenha encomendado até que confirmemos a sua entrega numa Confirmação de Entrega separada.
We shall not be obligated to supply you with any other products that you may have ordered until we confirm delivery of them in a separated Delivery Confirmation.

O sangue do Klaus vai permitir que confirmemos a ligação e, se assim for, seguramente isso seria motivo para o matarmos e erradicarmos também a sua família abominável.
Klaus' blood will allow us to confirm that link. And, if true… well, surely that would be cause to kill him and eradicate his abominable family as well.

Você concorda especificamente com a formação de um contrato de compromisso legal de compra e/ ou contrato de serviços entre você e a Palbit com o recibo da( s) encomenda( s), desde que nós aceitemos, aprovemos e confirmemos essas encomendas emitindo um“ Recibo de Confirmação/ Acusado de Recepção( A.R.)” com referência ao seu número de encomenda.
You specifically agree to the formation of a legally binding purchase and/or service agreement between you and Palbit upon the receipt of your order/s, provided that we accept, approve and confirm that order/s by issuing an“Order Approval/Acknowledge Receipt” with reference to your order number.

Confirmemos que a Igreja de Deus é a verdadeira igreja que herdou a verdade da Nova Aliança que Jesus Cristo estabeleceu há dois mil anos, através das profecias da Bíblia e dos registros históricos.
Let us confirm that the Church of God is the true church that has inherited the truth of the new covenant which Jesus Christ established 2,000 years ago, through the prophecies of the Bible and historical records.

É com isso em mente que espero que, amanhã, todos nós confirmemos a votação em comissão e pedir-vos-ia que rejeitassem todas as alterações ora apresentadas.
It is with that in mind that I hope that we will all, tomorrow, confirm the committee's vote, and would ask you to reject all the amendments that have now been tabled.

E nos pedes, para eliminar qualquer ambigüidade, que confirmemos com a autoridade da Sé Apostólica vossa profissão de fé, com a qual considerais ao contrário, em concordância com o dogma católico, que a reta fé em Cristo e o surgimento da boa vontade são inspiradas, por graça que vem antes, de Deus, às faculdades próprias de cada indivíduo.
And you ask of us, in order to cancel all ambiguity, to confirm with the authority of the Apostolic See your profession of faith by which, on the contrary, you maintain, according to Catholic dogma, that the just faith in Christ and the arising of good will is inspired, through previous grace of God, in the faculties themselves of the single individuals.

O que hoje estamos a fazer, e espero que amanhã o confirmemos, é a pedir que o Parlamento, ao rejeitar nesta fase a posição comum, tenha a possibilidade de iniciar um processo de conciliação directamente com o Conselho.
What we are doing today, and I hope will confirm tomorrow, is asking that Parliament, by rejecting the common position at this stage, should be able to open conciliation directly with the Council.

Por este motivo, durante a celebração de hoje, confirmemos-lhe em conjunto a nossa fidelidade e o nosso amor e, confiando no poder da sua graça, renovemos as promessas feitas no dia da nossa Ordenação.
For this reason, in today's celebration, together we confirm our fidelity and our love for him, and confiding in the power of his grace, we renew the promises we made on the day of our Ordination.

Eles confirmam a história da Mei-Ling.
They confirmed mei-ling's story.

Os técnicos confirmam que a bomba estava naquela pasta.
Techs confirmed that's the briefcase the bomb was in.

As avaliações de pilotos confirmaram a experiência com protótipos.
Evaluations from pilots confirmed the experience with prototypes.

Só tenho de confirmar com o escritório.
I just have to check with the office.

Deus confirmou as minhas palavras!
God confirmed my words!

Sim, quero confirmar com quem estava em Malmo.
Yes, I want confirmation of who he was with in Malmo.

Как использовать "confirmemos" в предложении

Confirmemos nas fotos alguns detalhes morfológicos.

Ns confirmemos o pagamento em 3 dias para o pagamento pelo cliente.

Resumo Bitcoin O preço deve permanecer acima da zona dos 5800-6000 USD ao longo das próximas semanas para que confirmemos a reversão de tendência.

Por isso, é preciso que estejamos atentos e confirmemos as fontes de onde provêm e como estão verdadeiramente postas na sua origem, no seu texto e em seu contexto.

Esperamos que amanhã (segunda) confirmemos isso", disse o técnico Guto Ferreira.

O contrato referir-se-á apenas aos produtos cujo envio confirmemos na Confirmação de Envio.

Assim, a troca ou reembolso do pedido poderá ser efetuada logo que confirmemos o defeito indicado, processo que pode exigir a entrega do produto ou parte dele.

Nunca gostei desse verde, mas a mini ficou bonita, confirmemos ao vivo.

A título de exemplo, confirmemos que é válido o seguinte número de série de uma nota de 20 Euros: M82223452228.

Confirmemos a virada de chave e avancemos, pois esse campeonato é nosso!