Примеры использования Confisquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Confisquem esses rolos!
Confiscate that film!Não quero que confisquem os medicamentos.
I don't want them confiscating the medicine.Confisquem o tesouro dele!
Confiscate his treasure!Digamos que não quero que confisquem toda a minha riqueza.
Let's just say I don't want them to confiscate all my wealth.Confisquem essa mercadoria.
Confiscate his merchandise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bens confiscadospropriedades confiscadasterras confiscadaspolícia confiscoubens foram confiscadosos bens confiscadosarmas confiscadasseus bens confiscadospropriedades foram confiscadasautoridades confiscaram
Больше
Использование с наречиями
Revistem todas as adegas de cada pousada em Londinium e confisquem cada barril!
Search every cellar of every inn in Londinium and confiscate every barrel!Confisquem tudo o que têm.
Confiscate everything they have.Agora, ele provavelmente vai ser mantido sob prisão domiciliária,permitindo que às autoridades confisquem o seu passaporte.
Now, he will most probably be held under house arrest,allowing the authorities to confiscate his passport.Confisquem câmaras, se preciso for.
Confiscate cameras if you need to.Preciso que iniciem o protocolo de aterragem de emergência, desliguem o piloto automático e confisquem e destruam o telemóvel de um passageiro.
I need you to initiate emergency landing protocol overriding autopilot, and confiscate and destroy the mobile phone of a passenger.Confisquem todos os rádios privados.
I want all private radios impounded.Bem, teremos de levar direito para as boas pessoas de Ixwood. Edevemos ir antes que os desagradaveis D'Harans confisquem cada pedaço de nós.
Well, we will have to take it straight back to the good people of Ixwood andbe on our way before the nasty D'Harans seize every bit of us.Então confisquem o mapa, e enforquem-no com ele!
So confiscate the map, and to the gallows with him!Só podemos insistir com os países em desenvolvimento para que persigam tais actos,que também em África são passíveis de punição, e confisquem o dinheiro.
One can only emphatically advise the developing countries to prosecute these offences,which are also punishable in Africa, and confiscate the money.Confisquem todas as armas e alguém que dê com a cozinha!
Confiscate all the weapons. And someone find the kitchens!Por esse método, não só confiscam, como confisquem de forma arbitrária; e, enquanto o processo empobrece muitos, de facto enriquece alguns.
By this method Confisquem todas as minas e fábricas, bancos e todos os meios de produções!
Confiscate all the mines and factories, banks and all means of productions!O TRANSPORTADOR não é responsável por itens que Autoridades de Controle eSegurança dos aeroportos confisquem ou impedem que sejam transportados pelos Passageiros.
THE CARRIER will not be held liable for articles that the airport control andsecurity Authorities retain, confiscate or prevent the Passenger from taking on board.Confisquem todos os bens da empresa, assim como os bens pessoais dos irmãos Duke.
Seize all assets of Duke Duke Commodity Brokers, as well as all personal holdings of Randolph and Mortimer Duke.Tirem o seu passaporte, despojem-no de suas roupas extravagantes,coloquem-no na prisão ou no exílio, confisquem sua biblioteca ou seus manuscritos, e ele continuará a dominar as ideias de outras nações, a processá-las de maneiras originais, não vai abandonar sua própria crença russa ou experiência de vida russa ao fazê-lo.
Take away his passport, strip him of his fancy clothes,put him in prison or exile, confiscate his library or his manuscripts, and he will continue to master other nations' ideas, process them in original ways, and he will not relinquish his own Russian belief or Russian life experience while doing so.Boa tarde, de nada serve que confisquem as armas, se após um mês eles já conseguiram as mesmas, ou por que não dizer, armas melhores.
Good afternoon. There's no use in seizing the weapons if after a month they have already gotten the same ones or, why not say it, even better weapons.O Dr. Thomas confiscou o meu telemóvel.
Dr. Thomas confiscated my phone.Estou a confiscar esta evidência.
I'm confiscating this evidence.Além disso, a Turquia confiscou centenas de ventiladores destinados à Espanha.
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.Eu confisquei essa fita há meses do Dewey, o guarda de segurança.
I confiscated this a few months ago from Dewey the security guard.Porque se está, Eles confiscaram cada cêntimo que ele roubou.
Because if you are, they confiscated every penny he stole.Quero os ratos confiscados e removidos da estação.
I want the voles confiscated and removed from the station.Eles confiscaram tudo.
They seized everything.Eu confisquei-o, e os gajos no laboratório ficaram com ele.
I confiscated it, and the guys at the lab took it.Ele confiscou o meu.
He impounded mine.
