CONFUNDIREM на Английском - Английский перевод

• confuse
• confusing

Примеры использования Confundirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outras vezes andam vestidos para confundirem-nos.
Sometimes they go around dressed to confuse us.

Não deixe essas pessoas confundirem você agindo como se estivessem sendo perseguidas.
Don't let these people confuse you by acting like they are being persecuted.

Não deixes as especulações malucas do Jarod confundirem-te.
Don't let Jarod's wild speculations confuse you.

Diz-lhes para não confundirem o homem que eu costumava ser, com o homem que sou agora.
You tell them not to confuse the man I used to be with the man I am now.

Por que deixas os pressentimentos confundirem essa relação?
Why would you let feelings confuse that relationship?

Não deixem os meus ombros largos, a barba, e a maçã de Adão vos confundirem.
Don't let my broad shoulders, stubble, and Adam's apple confuse you;

Para nos protegerem devidamente e nunca nos confundirem com as verdadeiras ameaças.
Truly protect us and never confuse us with those who are the real threat.

Tens de escrever algo, eu trabalho melhor de ressaca, tenho menos células cerebrais para me confundirem.
You gotta write something I do my best work hungover I have less brain cells to confuse the issue.

Para livrarem-se dos corpos e confundirem as coisas, ou como um favor entre cúmplices.
To get rid of them and to confuse things, or as a favor between accomplices.

Segundo o relato, sua dificuldade era perceptível ao ponto de o confundirem com um estrangeiro.
According to the report, his difficulty was noticeable to the point of being mixed up with a foreigner.

Um erro bastante comum é confundirem-se com a categoria de Espíritos batedores todos os Espíritos que se comunicam por meio de pancadas.
A common mistake is to confuse themselves with the category of rapping spirits all spirits who communicate through punching.

Ele usa seu nome do meio como nome artístico para evitar confundirem com o ator Ben Shenkman.
He uses his middle name as his stage name to avoid confusion with actor Ben Shenkman.

Tinha de ser assim, para te confundirem com outros. Para que as pessoas pensem que não distingues os sonhos da realidade.
It had to happen like this, for you to be confused with others, for people to think you can't distinguish dream from reality.

Tais distorções referem-se ao fato de muitos autores confundirem crescimento econômico e desenvolvimento.
Such deformations refer to the fact that many authors confuse economic growth and development.

As más legislações geram uma proliferação de leis e quantidades excessivas de regras cujo cumprimento sobrecarrega as empresas, para além de confundirem os cidadãos 3.
Bad laws lead to a proliferation of laws and excessive amounts of rules that impose an unnecessary compliance burden on businesses and confuse citizens 3.

Vai ser muito dificil para eles aceitarem a Elizabeth, sem confundirem o problema com a terapia de genes.
It's going to be hard enough for them to accept Elizabeth without confusing the issue with gene therapy.

Sementes rasas antes de posevom confundirem com areia seca(1 colher de cha de sementes em 0.5- 1 areia de stakan), proseyannoi de zadelyvaiut através de terra com pouca profundidade 0.5- 1 cm.
Small seeds before crops mix with dry sand(1 teaspoon of seeds on 0,5- 1 glass of sand), close up the sifted earth superficially 0,5- 1 sm.

Aconselho vivamente a absterem-se de fazer comentários sobre algo que não aparece no texto e a não confundirem os documentos.
I urge you to refrain from commenting on what does not appear in the text, and not to confuse documents.

Ele também julgou que não havia possibilidade para consumidores confundirem o jogo e personagens da Nintendo com os dos filmes e personagens de"King Kong.
He further held that there was no possibility for consumers to confuse Nintendo's game and characters with the"King Kong" films and their characters.

Eles não atacam os humanos por natureza, mas podem morder e possivelmente se contrair se sentirem ameaçados, ou confundirem a mão com comida.
It does not attack humans by nature, but will bite and possibly constrict if it feels threatened, or mistakes a hand for food.

Stern(1910) mostrou a possibilidade de as crianças confundirem acontecimentos reais com acontecimentos imaginados com o recurso a encenações realizadas em contexto de sala de aula, seguidas de perguntas sugestivas.
Using scenarios performed in the classroom context followed by suggestive questions, Stern(1910) showed the possibility of children confusing real events with imagined events.

Os pacientes adultos geralmente julgam de maneira errônea sua própria AA por confundirem a alergia propriamente dita com intolerância alimentar.
Adult patients often misjudge their own FA because of confusion between true allergy as opposed to food intolerances.

Finalmente, enfeitamos essa miscelânea com um título composto de uma a quatro palavras, escolhidas por serem atraentes e provocantes, e organizamo-las de modo a provocarem e confundirem.
Finally, we garnish this potpourri with a title composed of from one to four words, selected because they are eye-catching and provocative. And we arrange them in a manner designed to titillate and confuse.

Para nós, o que realmente matou o Pacto de Estabilidade foi o facto de determinados países confundirem o seu poder de violar a lei com o direito de violar a lei.
To us, what really killed the Stability Pact was certain countries confusing their power to break the law with the right to do so.

Depois de confundirem o rio Wichita com o rio Vermelho, eles chegaram no dia 5 de outubro à atual cidade de Tucumcari, e foram capturados sem disparar nenhum tiro, sendo posteriormente levados à Fortaleza de San Carlos em Perote, Veracruz.
After confusing the Wichita River for the Red River they arrived on October 5 near present-day Tucumcari, New Mexico, were captured without firing a shot and were marched to prison at the San Carlos Fortress in Perote, Veracruz before ultimately being released in June 1842.

Tiraria deles toda possibilidade de misturarem com Seus santos preceitos qualquer tradição, ou de confundirem Suas exigências com as práticas de homens.
He would remove from them all possibility of mingling with His holy precepts any tradition, or of confusing His requirements with the practices of men.

No início havia um certo preconceito ao creme vegetal, decorrente do fato das pessoas confundirem esse tipo de creme com o glacê produzido com banha ou posteriormente com gordura vegetal, que não se colocava leite.
In the beginning there was a certain prejudice to cream plant, due to the fact that people confuse this kind of cream with the icing made with lard or vegetable shortening with later, which does not put milk.

Todas as mensagens para a Alemanha eram retidas antes da transmissão, até que o Exército e a Marinha as tornassem inofensivas, ou talvez as adulterassem para despistarem e confundirem o Alto Comando Alemão.
All messages to Germany were held before relaying… until the army and navy had rendered them harmless… or perhaps had skillfully doctored them… to mislead and confuse the German high command.

Poderá ser lhe indevidamente recusado um contrato de trabalho; ser-lhe negado acesso a um edifício por a confundirem com outra pessoa,; poderá, ainda, ser acusada de divulgação não autorizada de dados ou até mesmo ser vítima de usurpação de identidade.
You could be unfairly refused a professional contract, mistaken for somebody else and denied access to a building, blamed for unauthorised disclosure of information, or even become victim of an identity the.

Lorde Tywin Lannister está cada vez mais insatisfeito e furioso com a incompetência de seus homens, que enviaram importantes informações militares a vassalos Stark por confundirem os nomes das famílias.
Lord Tywin Lannister grows increasingly exasperated at the incompetence of his advisors and men-at-arms, who have let sensitive military information slip into the hands of Stark loyalists by confusing addressees.

Как использовать "confundirem" в предложении

O motivo pelo qual os homens eram, ao mesmo tempo, pontífices e jurisconsultos é resultante do fato de direito e religião se confundirem se tornando um todo.

Procrastinação e autossabotagem: o que é? É muito comum as pessoas confundirem a procrastinação e a autossabotagem, mas elas reservam algumas diferenças entre si.

Não é raro pessoas confundirem as duas coisas, por isso deixo abaixo uma breve distinção: segundo o manual de diagnóstico e estatístico de transtornos mentais.

Contudo, é comum os doadores confundirem o cadastro com a doação propriamente dita.

Porque é frequente confundirem os dois, embora sejam muito diferentes.

O que importa é o fato de confundirem achar-bonito com amar.

A relação entre legalidade e legitimidade é muito estreita, a ponto de alguns autores as confundirem o termo legitimidade interessa precipuamente à ciência.

Não é incomum pessoas confundirem aposentadorias com benefícios assistenciais , realizarem incorretamente requerimentos benefícios, receberem benefícios inferiores ao valor devido, dentre outros problemas.

São simplesmente «little talks» de vidas que se fundem sem se confundirem.

Diferena entre referencial terico e reviso de literatura comum as pessoas confundirem referencial terico com a reviso de literatura.