CONHECIMENTO DE SI на Английском - Английский перевод

• self-knowledge
• knowledge of the self
• knowledge of himself

Примеры использования Conhecimento de si на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque isto é Scientology- o conhecimento de si.
Because this is Scientology-the knowledge of you.

Portanto, no momento presente, sem o conhecimento de si, o mundo inteiro está funcionando sob o conceito de vida corpórea.
Therefore at the present moment, without knowledge of the self, the whole world is going on under the bodily concept of life.

Deus estava a agir a fim de erguê-los a um nível moral mais elevado, outorgando-lhes um conhecimento de Si.
God was working to lift them to a higher moral level by giving them a knowledge of Himself.

Este maior conhecimento de si mesma, por parte da Igreja, devia espontaneamente comportar uma actualização na Cúria Romana, adequada à nossa época.
This growing self-awareness of the Church was bound of itself, and in keeping with our times, to produce a certain updating of the Roman Curia.

Acho‘super' importante, tem gente que não tem conhecimento de si nem da sua saúde.
I find it's very important, there are people who have no knowledge of you or your health.

O trabalho também expõe as dificuldades argumentativas que agostinho enfrentou para lidar com problemática do conhecimento de si.
The work also exposes the argumentative difficulties faced by augustine to deal with issues of self-knowledge.

O cuidado requer conhecimento de si e do outro ser e caracteriza-se pelo relacionamento em que ambos reagem e se relacionam como pessoas, de forma recursiva.
Care requires knowledge of yourself and of the other being and is characterized by the relationship in which they both react and relate with people, in a recursive way.

Mas através desse estudo, é a totalidade(Deus) que simultaneamente alcança conhecimento de si e se completa.
But through that study, it is the whole(God) that simultaneously achieves knowledge of itself and completes itself..

De pessoa de tempos de nezapamyatnykh apontada a conhecimento de si e samosovershenstvovaniiu por entender de vitórias e os enganos de gerañoes anteriores.
From time immemorial the person aspired to self-knowledge and self-improvement through understanding of victories and errors of former generations.

O público-alvo do canal- socialmente ativos, as pessoas educadas, interessados no conhecimento de si e do mundo circundante.
The target audience of the channel- socially active, educated people, interested in learning about themselves and the world.

É ideal para quem busca o conhecimento de si, bem como profissionais de saúde mental, conselheiros, psicólogos, psicoterapeutas, educadores, cientistas sociais, estudantes.
It is ideal for anyone seeking knowledge of the self as well as mental health professionals, counselors, psychologists, psychotherapists, educators, social scientists, students.

Finalmente, examinamos a maneira como Agostinho aborda o problema da possibilidade da reflexão, como fonte epistêmica do conhecimento de si.
Finally, we examine the way Augustine addresses the problem of the possibility of reflection, as an epistemic source of self-knowledge.

E este conhecimento de si, este espelhar-se em si mesmo, estabelece uma relação, um nexo, um campo vibratório que perdura por toda a duração de um ciclo de Criação.
And this self-knowledge, this self-reflection establishes a relationship, connection and vibratory field, which lasts for the whole duration of one cycle of Creation.

No seu conto, a sabedoria e a filosofia se acham do lado do pária, cuja pobreza e marginalidade são apresentadas como fontes de generosidade e conhecimento de si.
In his tale, wisdom and philosophy are on the side of the pariah, whose poverty and marginality are presented as sources of generosity and self-knowledge.

Já temos conhecimento de si e dos seus colegas… há já algum tempo, e demos-lhe a sua mente… porque achávamos que iria chegar o dia em que vocês os cinco iam tornar-se úteis.
We have known about you and your colleagues for some time, and we have given you your head because we thought the day would come when the five of you might prove useful.

O programa forte, por sua vez, identificaria, em termos fisiológicos, o conhecimento do cérebro com o conhecimento de si, fusionando, no plano clínico, neurologia e psiquiatria.
The strong program, in turn, would identify, in physiological terms, knowledge of the brain through knowledge of itself merging, on the clinical plane, neurology and psychiatry.

O conhecimento de si, de sua circunstância e de suas limitações e potencialidades, auxiliarão em sua auto-estima e confiança na sua situação, preservando sua identidade, além da coragem.
The knowledge about himself, his circumstances, limitations and potentialities will aid him in his self-esteem and trust in his situation, preserving his identity and courage.

É um caminho de auto-transformação orientado para o conhecimento de si, para a unidade do conhecimento e para a criação de uma nova arte de viver.
It is a way of self-transformation oriented towards the knowledge of the self, the unity of knowledge, and the creation of a new art of living.

Estes instrumentos foram utilizados como recursos para compreender o processo de formação e autoformação vivenciado pelos licenciandos, no desenvolvimento do conhecimento de si proporcionado pelo uso das narrativ.
These instruments were used as a resource for understanding the process of training and self-training experienced by licensees in the development of self-knowledge provided by the use of training narratives.

Para isso, foram realizadas oficinas para meditação e escuta de si mesmo, num processo de conhecimento de si pelo ruído, considerando a potencialidade do amor e da cooperação de uma outra lógica complexa de viver em conexão com o cosmos.
For this, special encounters were held for meditation and listening itself, a process of self-knowledge by noise, considering the potential of love and cooperation of another complex logic to live in connection with the cosmos.

Por meio dela o leitor não só avança em termos cognitivos, bem como vivencia outros mundos, outros sabores, outras culturas ampliando suas possibilidades no conhecimento de si e de relacionar-se com o mundo.
Through it, the reader not only advances in cognitive terms, but also experiences other worlds, other flavors, and other cultures, expanding their opportunities in the knowledge of themselves and in their relationship with the world.

Foi investigado em que medida este processo constitui um caminho de conhecimento de si e conhecimento do outro, bem como procurou-se compreender seu potencial, paradoxos e peculiaridades, tanto para a educação empresarial quanto para a psicologia social.
We investigated to what extent this process constitutes a path to the knowledge of oneself and to the knowledge of the other. we tried as well to understand its potentials, paradoxes and peculiarities for a business education process.

A troca de experiências no grupo leva as mulheres a adquirirem maior habilidade para enfrentar as dificuldades relacionadas com o câncer, estimulandoas a modificar atitudes e reações, além de favorecer o conhecimento de si.
Exchanging experiences in this group makes women acquire greater skills for coping with cancer-related difficulties, encouraging them to change attitudes and reactions, besides improving knowledge of the self.

O estudo justifica-se, portanto, por favorecer aos professores a compreensão sobre suas práticas, por meio de registros escritos, como ferramentas que propiciam o conhecimento de si, a autoformação e a reflexão docente, auxiliando a reelaboração do ser professor na educação infantil.
The study is justified, therefore, for foster teachers understanding about their practices through written records, as tools that promote self-knowledge, self-education and teacher reflection, helping the rethinking of being a teacher in early childhood education.

Tendo como intercessor michel foucault e seu uso da leitura de gregos e romanos, acompanha na história do pensamento ocidental a produção de uma formação, cuja relação com a verdade residiria no princípio do conhecimento de si.
Having foucault as intercessor and his use of greek and roman literature, it accompanies in the history of western thinking the production of a formation, whose relationship with truth would lie in the principle of self-knowledge.

Este conhecimento de si, associado com a realidade do cotidiano de serviço no qual está inserido, dá ao trabalhador a possibilidade de intervir na produção de serviços mais acolhedores, com mais vínculos, e que sejam centrados no usuário.
This knowledge of the self, associated with the reality of the daily service in which it is inserted, gives the worker the possibility to intervene in the production of more welcoming, more connected and user-centered services.

Em outras, voltadas para a aprendizagem em Ensino Clínico, destacam, entre outros, as características pessoais do estudante e a maturidade demonstrada nas interacções, o conhecimento de si e factores intrínsecos ao próprio indivíduo.
In other studies that are focused on acquiring knowledge in Clinical Teaching, the students' personal characteristics and maturity demonstrated in interactions, self-knowledge and factors intrinsic to the individual stand out.

A sabedoria proposta na obra tem como principal meta ensinar o conhecimento de si, mais valoroso remédio que o homem pode conseguir por meio de seus próprios esforços e principal meio para manter a integridade de seu juízo e a sua liberdade de tudo julgar.
The wisdom proposed in the work has as its main goal to teach self-knowledge, which is the most valuable remedy for human predicaments that man can achieve through their own efforts. it is also the main mean to maintain intellectual integrity and the freedom to judge everything.

Ambas as reações remetem ao ideário de ponte entre educação e dedicação ao trabalho como aprimoramento profissional, sendo a prática do cuidado o cerne da enfermagem e o mote para a relação transpessoal que gera tanto inseguranças como mobilizações no processo de conhecimento de si e do outro.
Both reactions refer to the idea of a bridge between education and dedication to work as professional improvement. The care practice represents the core of nursing and the tone for transpersonal relations that generates insecurities and mobilizations in the process of knowledge about themselves and others.

Esse rei mítico havia perguntado ao oráculo de Apolo qual era o homem mais feliz na face da terra; como se sabe, a resposta veio imediatamente: era Aglao de Arcádia, porque se esforçava em aperfeiçoar o conhecimento de si por meio do cultivo das virtudes e era, sobretudo," el qual labraua vnas terrezuelas que tenia: y nu[ n] ca su codicia passo de los terminos de aq[ ue] lla su heredad.
This mythical king had asked the Oracle of Apollo who was the happiest man on Earth; as it is known, the answer came immediately: it was Aglao of Arcadia, for he made an effort into perfecting his knowledge of himself through the cultivation of virtues and he was, above all,"el qual labraua vnas terrezuelas que tenia: y nu[n]ca su codicia passo de los terminos de aq[ue]lla su heredad.

Как использовать "conhecimento de si" в предложении

O Conhecimento de Si e de Deus (Cód: 7486701) A autora analisa em sua obra pensamentos que, segundo ela, são assimétricos, porém, se correspondem: o conhecimento de si e o conhecimento de Deus.

Culminação do processo de ampliação da consciência pelo conhecimento de si próprio e equilíbrio entre consciência e inconsciente.

Quando reflito sobre meus sonhos, ressalto a importância do conhecimento de si, desde o meu interior, de dentro para fora.

processo de escolha determinado pelo conhecimento de si.

No dia 24 de maio terá início o segundo Curso Gratuito de Logosofia -- ciência que conduz o homem ao conhecimento de si mesmo, de Deus, do Universo e de suas Leis eternas.

Promove formação que conduz o homem ao conhecimento de si mesmo, de Deus, do Universo e de suas leis eternas.

Trabalha coordenação motora, atenção e o conhecimento de si e do outro.

O conhecimento de si e o conhecimento de Deus estabelecem uma relação fundamental na obra mais conhecida de Agostinho, Confissões.

Tal aspecto só é possível quando o líder obtém um bom conhecimento de si próprio, de suas habilidades e de suas limitações.

As competências a adquirir desenvolver-se-ão de uma forma gradual, começando pelo conhecimento de si mesmo e alargando-se depois a outros contextos.