Примеры использования Conjurando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alguém está conjurando uma ilusão lá na água.
Someone is casting an illusion there, on the water.Cada uma das pistas é formado por duas partes unidas com cada garra, conjurando entre a imagem do mar e da praia.
Each of the slopes is formed by two joined parts with each clamshell, conjuring between the image of the sea and the beach.Em parte devido conjurando as palavras certas leva um pouco mais pensamento do que eu gostaria.
In part because conjuring up the right words takes a bit more thought than I would like.Regressastes em tempos conturbados, com forças malignas conjurando contra o nosso Rei ausente.
I fear you have returned home to desperate times… when dark forces plot against our absent King.Você estava conjurando naquele ano Um engenheiro de fantasma deuses edifício que poderia colocar o relógio no sentido inverso.
You were conjuring that yearA ghost engineerBuilding gods who could put the clock in reverse.Cast one half from your hand, then follow up with the other half from your graveyard.Ficando bem perto, conjurando magias de cura, e entrelaçando-as para formar algo maior do que a soma de suas partes, acho que vamos conseguir.
Sticking close, casting healing spells, and weaving them together into something greater than the sum of its parts, I think we will make it.A bruma era espessa demais para a visão- ele estendeu sua vontade até a mente inimiga,sentiu o feitiço que estava conjurando a escuridão, e o puxou como uma pinça.
The mist was too thick for vision-he reached out to the enemy's mind,sensed the spell that was casting the darkness, and pinched it off.Não estrague tudo conjurando imagens de Dale Evans, tá legal?
Don't ruin it by conjuring up images of Dale Evans, all right?Conjurando a atmosfera de uma boate esfumaçada, a música apresenta Madonna em seu alcance mais baixo, enquanto as mudanças de melodia permanecem continuamente.
Conjuring the atmosphere of a smoky nightclub, the song finds Madonna in her lowest range as the melody shifts continuously.Organização dos turnos, conjurando mágicas e atacando com criaturas.
Turn organization, casting spells and attacking with creatures.Eu acho que esse é o fim e que a vida não pode piorar,mas a Tamsyn aparece com o conversor espectral, conjurando um orbe que ilumina o esgoto inteiro.
I think this is the end, that my life can't get any worse, butthen Tamsyn rounds the corner, spectral converter conjuring an orb that lights up the sewer.O filme foi dirigido pelo cineasta Conjurando John R. Leonetti e produzido por Safran e James Wan, com Gary Dauberman por trás do roteiro.
The film was directed by The Conjuring cinematographer John R. Leonetti and produced by Safran and Wan, with Gary Dauberman behind the script.Eu sabia que muitas pessoas que tinham experimentado muitas crises de depressão pareciam lutar com conjurando um elemento integral de cura- auto-compaixão.
I knew that many people who had experienced many bouts of depression seemed to struggle with conjuring an integral healing element- self-compassion.Lembra-lhes estas coisas, conjurando-os diante de Deus que não tenham contendas de palavras, que para nada aproveitam, senão para subverter os ouvintes.
Insist on these things, testifying before the Lord. Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.Está mecânica recorrente permite que você pague um custo adicional quando conjurando uma mágica, adicionando mais poder ou efeitos extras ao efeito padrão do card.
This returning mechanic lets Independentemente de você estar conjurando Raios desde Alpha ou ter começado a jogar com Rivais de Ixalan, esta coleção tem algo excitante para você redescobrir em sua próxima noite de draft.
Whether you have been casting Lightning Bolts since Alpha or just started playing with Rivals of Ixalan, this set has something exciting to rediscover during your next draft night.O caminho liga as minas e pequenos edifícios militares ao longo de antigos caminhos de terra batida e trilhos de cavalo,estradas e galerias, conjurando experiências, eventos e trabalhos que animaram o passado destas montanhas.
The route connects mining sites and small military buildings along old working trails and mule tracks,roads and galleries, all evoking experiences, events, and toil animating the past of these mountains.Os que hoje falam como se a Constituição estivesse morta rejeitama Europa das pessoas, fortalecendo a Europa dos governos e conjurando os fantasmas do séc. XIX e as maldições saídas da caixa de Pandora: o nacionalismo, a rivalidade entre Estados, o conceito de equilíbrio de poderes, a luta pela hegemonia, a fragmentação de uma Europa incapaz de manter a sua própria paz, para já não falar da aspiração de se tornar uma potência defensora da paz.
Those who talk as if the constitution were dead are rejecting the human Europe,giving the intergovernmental Europe a shot in the arm and conjuring up the ghosts of the 19th century, those primal misfortunes from Pandora's box: nationalism, rivalry between states, the concept of the balance of power, the striving for dominance, a fragmented Europe incapable of maintaining its own peace, let alone of becoming a power for peace.Reynolds escreveu,"Far Side Virtual parece empreender uma arqueologia do passado recente, conjurando o começo da revolução da Internet e o otimismo dos anos 1990 em relação a tecnologia da informação.
Reynolds wrote,"Far Side Virtual seems to undertake an archaeology of the recent past, conjuring the onset of the internet revolution and 90s optimism about information technology.Os jogadores podem atacar os inimigos diretamente utilizando uma variedade de armas efeitiços de Psinergia de ataque ou conjurando Gênios(Djinn), poderosos seres de outro mundo que melhoram os pontos de dano, de Psinergia e outras estatísticas do personagem a quem estiver ligado, além de determinar qual Psinergia o personagem pode realizar.
Players can attack enemies directly using a variety of weapons andoffensive Psynergy spells, or by summoning Djinn, powerful other-worldly entities that enhance an attached character's hit points, Psynergy points, and other statistics, as well as determining what Psynergy the character is able to perform.Conjurar magia não é esforço intelectual.
Conjuring magic is not an intellectual endeavor.Dado é ao homem conjurar os flagelos que o afligem?
Is the man casting the scourges that afflict him?Estás sempre a conjurar o impossível.
You are forever conjuring the impossible.Então, porque é que não a tentas conjurar?
Then why don't you try conjuring her?Se estiver certo… então alguém está a conjurar esses gajos de perto.
If I'm right, Then someone's conjuring these bad boys from close by.O que é que andaste a conjurar?
What have you been conjuring?Eu vi-me a conjurar o Patronus.
I saw myself conjuring the Patronus before.Correct Incorrect Porque ele serve para conjurar fantasmas para te atacar.
Correct Incorrect Because it's used for conjuring ghosts to attack you.Posso lançar um feitiço, conjurar uma tempestade como São Francisco nunca viu.
I can cast a new spell, conjure a storm like San Francisco has never seen.
