CONSEGUE CONSTRUIR на Английском - Английский перевод

• can build
• manages to build

Примеры использования Consegue construir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele consegue construir qualquer coisa.
He can build anything.

Como referi, vejo-me a mim próprio como alguém que consegue construir pontes.
As I have told you, I see myself as someone who can build bridges.

Consegue construir uma casa em quatro meses?
Can you build a house in four months?

Já vi o que a Eleanor Guthrie consegue construir, quando se sente ambiciosa.
I have seen what Eleanor Guthrie can build when she is feeling ambitious.

E consegue construir uma máquina que as detecte?
And you can build a machine that detects this interference?

O verdadeiro carpinteiro… é aquele que consegue construir uma casa no seu próprio coração.
A true carpenter… is the one that can build a house in his heart.

Quem consegue construir a torre mais alta com estes ingredientes?
Who can build the tallest tower with these ingredients?

Após longos anos de espera e muito esforço, em 2004 a vinícola consegue construir.
After long years of waiting and a lot of effort, in 2004 the winery manages to build.

Sim, e consegue construir e decorar casas.
Yes, he can build homes and decorate them.

Levando as peças de volta ao seu local de trabalho, ele consegue construir um kart.
Taking these back to his workplace, he manages to construct a rundown yet drivable kart.

Qualquer Pessoa Consegue Construir um Site com Nossa Empresa.
Anyone Can Build a Website with Our Company.

Se você consistentemente servir conteúdo em demanda, você consegue construir um público-alvo considerável.
If you consistently serve in-demand content, you can build a considerable audience.

Nem o Einstein consegue construir uma bomba sem combustível.
Even Einstein can't build a bomb without fuel.

Por exemplo, é espantoso ver como as pessoas usando impressoras 3D acham que você não precisa se preocupar com a geometria, você apenas aperta um botão e você consegue construir qualquer geometria 3D.
For instance it's quite amazing how when using 3D printers people think that you don't have to care about the geometry, you just push a button and you can build any 3D geometry.

Só assim consegue construir imagens distintas que vendam a tal sensação.
Only in this way can she build different images that sell the feeling.

Descrição Se você consegue imaginar, consegue construir com os seis Toca construtores!
If you can imagine it you can build it with the six Toca Builders!

Acha que consegue construir uma via-férrea… o senhor e o seu irmão?
You think you can build a railway… you and your brother?

Também já está melhor na utilização das mãos, consegue construir torres, separar cubos por tamanho e até bater palmas.
He is getting better at using his hands as well, he can build towers, sort cubes by size and even clap his hands.

Se a China consegue construir linhas-férreas deste tipo, poderá então melhorar também as condições de vida dos seus presos.
If China can build railways of this kind, then it could also improve the living conditions of its prisoners.

Essas pessoas são muito motivadas, portanto se você for esperto, você consegue construir o seu negócio por meio de uma plataforma mobile avançada.
These people are highly motivated and, if you're smart, you can build your business by leveraging mobile apps.

No entanto, ele consegue construir cooperativas de auto-ajuda no modelo do proudhonismo.
Nevertheless, he manages to build self-help cooperatives on the model of Proudhonism.

Na cultura contemporânea, tende-se frequentemente a aceitar como verdade apenas a da tecnologia: é verdadeiro aquilo que o homem consegue construir e medir com a sua ciência; é verdadeiro porque funciona, e assim torna a vida mais cómoda e aprazível.
In contemporary culture, we often tend to consider the only real truth to be that of technology: truth is what we succeed in building and measuring by our scientific know-how, truth is what works and what makes life easier and more comfortable.

Em apenas cinco etapas, você consegue construir uma Composable Infrastructure personalizada com a HPE Synergy, liberando a TI para trabalhar de forma mais inteligente e mover-se mais rapidamente.
In just five steps, you can build a customised composable infrastructure with HPE Synergy, freeing IT to work smarter and move faster.

Se ele consegue construir uma nave espacial que consegue voar até à Terra, e um robot que consegue destruir os nossos tanques e armas, que outros horrores pode ele desencadear à vontade?
If he can build a spaceship that can fly to Earth, and a robot that can destroy our tanks and guns, what other terrors can he unleash at will?

O enfermeiro, ao ter a competência para o trabalho em equipe consegue construir uma visão global de cada situação mediante a interlocução entre os diferentes profissionais envolvidos no seguimento terapêutico, contribuindo para alcançar melhor prognóstico para os pacientes hospitalizados.
The nurse, having the competency of working in a team, can construct a global vision of each situation through the interlocution between the different professionals involved in the therapeutic response monitoring, contributing to achieving the best prognosis for the hospitalized patients.

O pequeno herói consegue construir uma nave espacial utilizando latas de molho de tomate no quintal da sua casa, e na primeira oportunidade, segue em direção às estrelas para começar a sua viagem de exploração espacial.
The small hero manages to build a spaceship using tomato sauce cans in his home's backyard, and at the first chance, he goes out towards the stars to start his space exploration trip.

A grande maioria consegue construir a letra inicial de seu nome e, assim que as constroem, são desafiados/as pela professora a escolherem outra letra e modelarem-na com a massinha.
The large majority of the children were able to construct with clay the first letter of their name and, as soon as they created it, they were challenged by the teacher to choose another letter and shape it in clay.

Bond começa a jogar bem e consegue construir a sua pilha de fichas, bem como sobreviver à tentativa de Velenka, namorada de Le Chiffre de envenenar sua bebida sempre um pouco de distração para qualquer jogador sério de poker.
Bond begins to play well and manages to build his stack, as well as survive Le Chiffre's girlfriend Velenka's attempt to poison his drink along the way always a bit of a distraction for any serious poker player.

Seria dizer que o mediador consegue construir fluxos para o acesso a tratamento do câncer, por meio das relações de amizade, com o reconhecimento dos serviços que realizam este atendimento, no caso, o hospital especializado no interior do Estado de São Paulo.
This would mean saying that the mediator is able to construct flows to get access to cancer treatment through relationships of friendship, acknowledging the services that deliver this care, in this case the specialized hospital in the interior of São Paulo State.

De facto, quando a evangelização consegue construir a Igreja como família, torna-se possível uma autêntica harmonia entre diferentes grupos étnicos, é evitado o etnocentrismo e a reconciliação é encorajada, uma solidariedade maior e a partilha dos recursos entre o povo e entre as Igrejas particulares tornam-se uma realidade.
In fact, when evangelization succeeds in building up the Church as family, authentic harmony between different ethnic groups is made possible, ethnocentrism is avoided and reconciliation encouraged, greater solidarity and a sharing of resources among people and between the particular Churches becomes a reality.

Как использовать "consegue construir" в предложении

Acho que pode […] Momento Olímpico: Quando você consegue construir um time, isso tem mais valor!

O filme de Anderson consegue construir boas sequências de humor, como uma simples troca de quadros em uma parede, e de aventura, como a empolgante perseguição na neve.

E que consegue construir um ambiente de alto nível para a comunidade acadêmica e todos os que se dedicam e se doam por essa causa.

Sabendo nome, email e interesse do lead, você consegue construir uma estratégia para impactá-lo durante todo o processo de compra dele.

Porque quem é proativo se destaca dos demais e consegue construir um caminho de sucesso e conquistas.

Penso que a principal vantagem do .NET é a rapidez com que se consegue construir as interfaces necessarias para uma aplicação.

Ao garantir a presença no universo online, com materiais informativos, únicos e de qualidade, a empresa especializada em limpeza de fachada, por exemplo, consegue construir uma boa imagem.

Pro dia, você consegue construir uma camada até mais leve, espalhando beeem ou misturando com um hidratante.

O bicho das letras é um bicho muito especial, pois consegue construir várias palavras, para uma poesia; rimas e até para construir histórias.

O ator consegue construir a névoa de mistério de seu personagem e ir humanizando-o aos poucos aos nossos olhos.