CONSEGUIR LIGAR на Английском - Английский перевод

• be able to connect

Примеры использования Conseguir ligar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, o Andrada não vai conseguir ligar.
Then Andrada won't be able to call here.

Não vais conseguir, ligar, desligar, e virar as costas.
You will not be able to plug in, turn on, and cop out.

Este segundo foi adquirido para eu conseguir ligar….
This second purchase so I can call….

Não se eu a conseguir ligar através do computador da nave.
Not if I can't patch it through the dropship mainframe.

Tem de ficar separado para me conseguir ligar.
He's got to be separated for me to lock in on him.

Se me conseguir ligar, talvez consiga desligar esta coisa.
If I can plug in, I might be able to shut this thing down.

Mas não estou de todo confortável ao não conseguir ligar-te.
But I am not at all comfortable not being able to call you.

Tentei pará-la antes dela conseguir ligar aos meus pais ou para o 112.
I tried to stop her before she could call my parents or 911.

Se eu conseguir ligar o Hale à morte do Lumpy, temos uma hipótese de manter a Polícia de Charming.
If I can tie Hale to Lumpy's death, we got a shot at keeping Charming PD.

Se activar esta opção, poderá não conseguir ligar a outros servidores de acesso remoto.
If you enable this option, you may not be able to connect to other remote access servers.

Devemos conseguir ligar a dioxina em Hidden Canyon à obra do Riddick em Rosemead.
We should be able to link the dioxinin hidden canyon to riddick's constructionsite in rosemead.

Ele sabia que eu encontraria os ossos e que iriamos conseguir ligar as coisas até ele.
He knew that I would find the bones and that ultimately we would be able to link it to him.

Mas se o Teal'c conseguir ligar isto podes acabar com a demonstração de poder do Hanson.
But if Teal'c can turn on this device, we could seriously undermine Hanson's power.

Facilmente diria que são as funções que tornam cada dia mais fácil, como conseguir ligar previamente o aquecedor do veículo numa manhã fria.
It would be easy to say the functions that make every day easier, like being able to start the car's heater in advance on a cold morning.

Se conseguir ligar-me a ele e viver as memórias dele, talvez consiga ver o que ele bloqueou.
So if I can link to him and experience his memory, maybe I can see what he's blocked out.

Caso contrário, os utilizadores que ligam de computadores domésticos ou quiosques podem não conseguir ligar a servidores de TS Gateway ou de Gateway de RD.
Otherwise, users connecting from home computers or kiosks might not be able to connect to TS Gateway or RD Gateway servers.

O cliente AD RMS tem de conseguir ligar ao cluster de AD RMS sempre que este conteúdo for consumido.
The AD RMS client must be able to connect to the AD RMS cluster each time that this content is consumed.

Os utilizadores remotos não conseguirão ligar à rede privada e os computadores na rede privada poderão não conseguir ligar à Internet.
Remote users will not be able to connect to your private network, and the computers on your private network might not be able to connect to the Internet.

Você deve conseguir ligar para este número de qualquer telefone, mesmo que ele não esteja conectado à rede norte-americana.
You should be able to call this number from any phone, even if it is not connected to the US network.

Para utilizar este modo de redireccionamento, os computadores clientes têm de conseguir ligar directamente através do endereço IP aos servidores de Anfitrião de Sessões de RD no farm.
To use this redirection method, client computers must be able to connect directly by IP address to RD Session Host servers in the farm.

Se conseguir ligar a um servidor nos EUA, é pouco provável que consiga contornar a tecnologia de restrições geográficas da Netflix.
If you manage to connect to a server in the US, it's unlikely you will bypass Netflix's geo-restriction technology.

Se, depois da mordida, você conseguir ligar o computador, e você até tiver uma discussão aqui, nada de ruim vai acontecer com você.
If, after the bite, you were able to turn on the computer, and you could even have a discussion here, then nothing bad will happen to you.

Ele conseguiu ligar ontem à noite.
He managed to call last night.

Consegues ligar algum deles aos homicídios?
Can you link any of them to the murders?

Conseguem ligar-nos a eles?
Can you patch us through?

Vamos ver se consegues ligar-te a ela como professor.
Let's see if you can connect with her as an educator.

Ainda há possibilidade de conseguires ligar-te a ele.
There is still a chance that you can connect with him.

Consegues ligar este computador para enviar um sinal pelo rádio?
Can you hotwire this computer to transmit a tone through the radio?

Ninguém consegue ligar-nos ás provas.
Nobody can connect us to the evidence.

Consegues ligar o Freebo ao Antwon?
Can you hook Freebo into Antwon?

Как использовать "conseguir ligar" в предложении

O jogo exige muita concentração e raciocínio lógico para conseguir ligar as luzes, então preste muita atenção!

Tocar no coração delas. É uma satisfação muito boa conseguir ligar o fã ao artista em uma noite histórica — resume Paes.

E como um filme dura em média 2Hs, demora muito para você conseguir ligar e ser atendido.

Fernando Morais." "“Chegaram antes mesmo de eu conseguir ligar para minha família.

Seleccionas a "tab" Relatório e depois tentas ligar, aí poderá aparecer a mensagem pelo qual não estás a conseguir ligar.

Solução para Erros de Ligação da Xbox 360 Siga estes passos se não conseguir ligar aos jogos multijogador através do Xbox Live.

Então se você perder o controle ou quebrar, não vai conseguir ligar o aparelho.

E pra conseguir ligar, preciso tentar mais uma ou duas vezes.

Talvez não seja má ideia "simplificarem" ainda mais o processo, desligando o Zoom e dizendo que não estão a conseguir ligar-se!

E na manhã desta quinta-feira (14), quando estava tudo programado para iniciar os atendimentos, a odontóloga foi surpreendida ao não conseguir ligar os equipamentos.